Traduction de «VEP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

verklaring van eigen productie | VEP [Abbr.]
déclaration de production propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De productiviteit wordt berekend door het in 2°, a) bedoelde VEP door de in c) bedoelde GLM te delen".
La productivité est calculée en divisant le VPP visé au

a) Een deel dat gelijk is aan 45 % van het saldo wordt verdeeld op grond van het gemiddelde wekelijkse volume eigen productie (VEP), berekend in minuten over een referentieperiode van twee jaar vanaf 1 januari van het derde jaar voorafgaand aan het begrotingsjaar waarin de subsidie werd toegekend;
a) Une part égale à 45% du solde est répartie en fonction du volume hebdomadaire moyen de production propre (VPP) calculé en minutes sur une période de référence de deux ans courant à partir du 1 janvier de la troisième année précédant l'année de l'exercice budgétaire au cours duquel la subvention est octroyée ;

De zogenoemde « vrijwillige encadreringsprestaties » of VEP werden van (ongeveer) 62 teruggebracht tot 14.
Ce qu'on appelle les « prestations volontaires d'encadrement », ou PVE, ont été ramenées de 62 (à peu près) à 14.

2. Zal bij de aanwerving van dit burgerpersoneel voorrang gegeven worden aan oud-VEP-personeel om de continuïteit te verzekeren en de sociale gevolgen van de afschaffing van het VEP tot een minimum te herleiden?
2. Lors du recrutement de ce personnel civil, priorité sera-t-elle accordée aux ex-militaires PVE afin de garantir la continuité du service et de limiter autant que possible les conséquences sociales de la suppression des PVE?

4. Wat gebeurt er met het drie maanden einde loopbaan verlof bij reeds goedgekeurde VEP's, die dan uiteindelijk toch geen VEP mogen vervullen en op minder dan drie maanden van hun pensioen staan?
4. Qu'adviendra-t-il de la période de vacances de fin de carrière de trois mois pour les PVE qui ont déjà été approuvées et que les militaires ne pourront finalement pas effectuer, et ce à moins de trois mois de leur retraite ?

3. a) Welke tijdsspanne tussen verwittiging en effectieve uitvoering werd voorzien? b) Wat gebeurt er met het 3 maanden einde loopbaan verlof bij reeds goedgekeurde VEP's, die dan uiteindelijk toch geen VEP mogen vervullen en op minder dan 3 maanden van hun pensioen staan?
3. a) Quel délai a été prévu entre l'avertissement et la mise en oeuvre effective? b) Qu'en sera-t-il du congé de fin de carrière de trois mois pour les PVE déjà approuvées, les intéressés ne pouvant en définitive pas effectuer de telles prestations alors qu'ils se trouvent à moins de trois mois de leur mise à la retraite?

Naar aanleiding van de afschaffing van het statuut van de vrijwillige encadreringsprestatie (VEP) wordt een einde gemaakt aan de militaire dienstprestatie van een aantal mensen.
Consécutivement à la suppression des prestations volontaires d'encadrement (PVE) et du statut y afférent, un terme est mis aux prestations militaires d'un certain nombre de personnes.

In de recentelijk voorgestelde politieke oriëntatienota werd duidelijk gesteld dat " de vrijwillige encadreringsperiode (VEP) enkel zal worden toegepast voor het invullen van functies waar het verlies van specifieke competenties de werking van de organisatie of het welzijn van het personeel belemmert" .
La note de politique présentée récemment précisait clairement que la prestation volontaire d'encadrement (PVE) ne sera appliquée que pour des fonctions où la perte de compétences spécifiques est de nature à perturber le fonctionnement de l'organisation ou à nuire au bien-être du personnel.