Vertaling van "VFT " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audiofrequente telegrafie | meervoudige toonfrequentie-telegrafie | meervoudige toon-telegrafie | VFT [Abbr.]
télégraphie à fréquences vocales | télégraphie harmonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zijn arrest nr. 204.649 van 3 juni 2010 heeft de Raad van State het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening zeehavengebied Gent - inrichting R4-oost en R4-west » vernietigd in zoverre het de opname van de « bedrijvenzone van VFT-Rütgers te Zelzate binnen het zeehavengebied » betreft.
Par son arrêt n° 204.649 du 3 juin 2010, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2005 portant fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « afbakening zeehavengebied Gent - inrichting R4-oost en R4-west » dans la mesure où il concerne l'inscription de la « zone d'activité économique de VFT-Rütgers à Zelzate dans la zone portuaire maritime ».

De NV VFT BELGIUM, met zetel te 9060 Zelzate, Vredekaai 18, heeft op 21 december 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen, van 11 oktober 2007, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Zelzate, zoals definitief vastgesteld bij besluit door de gemeenteraad van Zelzate, van 7 juni 2007.
La SA VFT BELGIUM, dont le siège est établi à 9060 Zelzate, Vredekaai 18, a demandé le 21 décembre 2007 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre orientale du 11 octobre 2007 portant approbation du schéma de structure d'aménagement communal de Zelzate, tel qu'il a été fixé définitivement par la délibération du conseil communal de Zelzate du 7 juin 2007.

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2000 werd Rurgers VFT N.V. , Vredekaai 18, 9060 Zelzate, erkend als ophaler van afvalstoffen. De erkenning wordt verleend voor een periode van 15 maart 2000 tot en met 14 maart 2005.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2000, Rurgers VFT N.V. , Vredekaai 18, 9060 Zelzate, est agréé en qualité de collecteur de déchets pour une période du 15 mars 2000 jusqu'au 14 mars 2005.

Bij ministeriële besluiten van 8 juli 1999 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening, worden de rampenplannen voor hulpverlening van de inrichtingen Lyondell Chemical Products te Gent, Rutgers VFT N.V. te Zelzate, Phenolchemie te Beveren, Peak Shaving te Zeebrugge en LNG Terminal te Zeebrugge goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.
Par arrêtés ministériels du 8 juillet 1999 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, les plans d'urgence et d'intervention des sociétés Lyondell Chemical Products à Gand, Rutgers VFT N.V. à Zelzate, Phenolchemie à Beveren, Peak Shaving à Zeebrugge, et LNG Terminal à Zeebrugge sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

Bij koninklijk besluit van 28 februari 1999 wordt de oprichting van installaties voor het vervoer van waterstof door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeente Zelzate van openbaar nut verklaard, ten voordele van de N.V. Corenox (waterstofleiding ND 100 : aftakking naar VfT).
Un arrêté royal du 28 février 1999 déclare d'utilité publique au bénéfice de la S.A. Corenox, l'établissement d'installations de transport d'hydrogène par canalisations sur le territoire de la commune de Zelzate (installations de transport d'hydrogène ND100 : branche vers VfT).

Voorts houdt Rütgers Vft SA de meerderheid van het kapitaal (98,86%) van haar Italiaanse dochteronderneming Rütgers Vft SPA, die actief is in de sector teerdistillaten en zulks tot 15 december 1993, de datum waarop deze onderneming, thans Carbochimica SpA (CCI) genaamd, is verkocht aan de staf van de onderneming.
Par ailleurs, Rütgers Vft SA détenait la majorité du capital (98,86 %) de sa filiale italienne Rütgers Vft SPA, active dans le secteur des distillats de goudron et ce, jusqu'au 15 décembre 1993, date à laquelle cette société, désormais dénommée Carbochimica SpA (CCI) a fait l'objet d'une vente aux cadres de l'entreprise.