Traduction de «VIZO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ VIZO, in samenwerking met de VDAB (als u gedomicilieerd bent in het Vlaams Gewest);
­ du VIZO, en collaboration avec le VDAB (si vous êtes domicilié(e) en Région flamande);

In Vlaanderen verzorgen andere instellingen dan de VDAB, zoals Syntra of Vizo, beroepsopleidingen.
En Flandre, d'autres organismes que le VDAB, notamment Syntra ou Vizo, dispensent des formations professionnelles.

Centra voor de opleiding van zelfstandigen, erkend door het VIZO : in de door het Rekenhof geciteerde brief wordt gemeld dat het Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen beschouwd kan worden als een andere openbare dienst.
Les centres de formation pour indépendants, reconnus par le VIZO : dans le courrier cité par la Cour des comptes, il est précisé que le Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen peut être considéré comme un autre service public.

Dit is met name het geval voor de NV Sabena (vanaf 2 april 1992), het Rode Kruis van België, de VZW Centrale Dierengezondheidsvereniging, de centra voor de opleiding van zelfstandigen erkend door het Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen VIZO, het Institut interuniversitaire de Formation en de VZW Interuniversitair Micro-Elektronica Centrum IMEC.
Tel est le cas, notamment, de la SA Sabena (à partir du 2 avril 1992), de la Croix-Rouge de Belgique, de l’ASBL Association centrale de la santé animale, des centres de formation d’indépendants reconnus par le Vlaams Instituut voor Zelfstandig Ondernemen, VIZO, de l’Institut interuniversitaire de formation et de l’ASBL Interuniversitair Micro-elektronica centrum, IMEC,

2° in punt 1° wordt het woord " tien" vervangen door het getal " 11" en wordt het woord `VIZO' vervangen door de woorden `Syntra Vlaanderen';
2° au point 1°, le mot « dix » est remplacé par le nombre « 11 » et le mot « VIZO » est remplacé par les mots « Syntra Vlaanderen »;

2° de woorden « een vertegenwoordiger van het VIZO » worden opgeheven».
2° les mots " un représentant du VIZO" sont abrogés. »

Dit is een diploma, getuigschrift of attest van slagen van de eerste 3 jaren van het gewoon of buitengewoon onderwijs (bijvoorbeeld A3, A4 of B3) of een getuigschrift van het deeltijds beroepssecundair onderwijs of van de leertijd (leercontract VIZO/Syntra).
Il s'agit d'un diplôme, certificat ou attestation de réussite des 3 premières années de l'enseignement ordinaire ou spécial (p.ex. A3, A4 ou B3) ou d'un certificat de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel ou de l'apprentissage (contrat d'apprentissage VIZO/Syntra).

Art. 6. De beschikbare middelen van het VIZO die verbonden zijn aan de rechten en verplichtingen, vermeld in artikel 5, worden overgedragen aan Syntra Vlaanderen en aan VLAO op basis van de op 31 december 2005 afgesloten rekening en de samenwerkingsovereenkomst over de transitie van het VIZO, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. Les moyens disponibles du VIZO qui sont liés aux droits et obligations visés à l'article 5, sont transférées à Syntra et à VLAO, sur la base du compte clôturé le 31 mars 2005 et de l'accord de coopération sur la transition du VIZO, qui est joint en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 2. De roerende goederen van het VIZO worden kosteloos, in de staat waarin ze zich bevinden, overgedragen aan Syntra Vlaanderen en het VLAO.
Art. 2. Les biens mobiliers du VIZO sont transférés à titre gratuit, dans l'état où ils se trouvent, à Syntra Vlaanderen et à VLAO.