Vertaling van "VOB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van begroting | VOB [Abbr.]
avant-projet de budget | APB [Abbr.]

Verbond van ondernemingen te Brussel | VOB [Abbr.]
Union des entreprises de Bruxelles | UEB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het actieplan, en het eerste voortgangsverslag over de periode januari 2002 tot eind april 2002, werden in juni aan de begrotingsautoriteit voorgelegd tezamen met het VOB 2003.
2. Le plan d'action et le premier rapport d'avancement couvrant la période de janvier 2002 à fin avril 2002 ont été présentés en juin 2002 à l'autorité budgétaire avec l'APB 2003.

Daarin wordt benadrukt dat de abnormale RAL op de middellange termijn weggewerkt moeten worden en dat er van de Commissie uiterlijk tegelijk met het VOB voor 2003 een actieplan wordt verwacht om alle mogelijk abnormale dossiers die aan het begin van het begrotingsjaar 2002 zijn ingeschreven, te onderzoeken.
Il insiste sur la nécessité de supprimer à moyen terme le RAL anormal et s'attend à ce que la Commission présente, au plus tard en même temps que l'avant-projet de budget 2003, un plan d'action prévoyant l'examen de tous les dossiers présentant des risques constatés au début de l'exercice 2002.

De ramingen van de lidstaten voor 2002 en 2003 zijn 15 % hoger dan de begroting 2002 en het VOB 2003.
Les prévisions des Etats Membres pour 2002 et 2003 sont de 15 % plus élevées que le budget 2002 et l'APB 2003.

Deze sluit nauw aan bij de aanpak die bij de verklaring van november 2001 was goedgekeurd: een nieuw actieplan om aan het begin van het begrotingsjaar 2003 de potentieel abnormale nog betaalbaar te stellen verplichtingen te onderzoeken zal samen met het VOB 2004 worden ingediend en verslagen zullen worden gebaseerd op onderzoeken op 31 maart, 31 juli en 31 december 2003.
Elle suit étroitement l'approche adoptée dans la déclaration de novembre 2001: un nouveau plan d'action visant à examiner les engagements potentiellement anormaux au début de l'exercice 2003 sera présenté avec l'APB 2004 et les rapports seront basés sur les examens des 31 mars, 31 juillet et 31 décembre 2003.

(11) Het programma VOB (Voorstel tot onderhoudsbijdrage) biedt de mogelijkheid vrij makkelijk de respectieve bijdragen te berekenen die de ouders in geval van scheiding aan hun kinderen verschuldigd zijn.
(11) Le logiciel P.C.A (Proposition de contribution alimentaire) offre la possibilité de calculer assez facilement les parts respectives dues par les parents à leurs enfants en cas de séparation.

( Posten die al zijn toegewezen in het kader van de JPS/VOB-procedure voor jaar n
( Postes préalloués dans le contexte de l'exercice de SPA/APB pour l'année n

Bent u bereid daartoe contact op te nemen met het bedrijfsleven (VBO, VEV, UWE, VOB, UCM, enz.) om zekerheid te krijgen dat de beslissing van de regering ons exportcijfer ten goede zal komen ?
Pour ce faire, compte-t-il interroger le monde des entreprises (FEB, VEV, UWE, UEB, UCM, et c.) pour s'assurer que la décision du gouvernement apportera une expansion du volume de nos exportations ?

Meer zelfs, de laatste dag van de missie was er in Guanzhou (Kanton), een ontmoeting met de kleine en middelgrote ondernemingen - vooral voor hen was de reis bedoeld - georganiseerd door het VBO, UNIZO, VOKA, UWE en de Brusselse VOB/UEB.
Qui plus est, une rencontre était organisée le dernier jour de la mission par la FEB, l'UNIZO, le VOKA, l'UWE et la VOB/UEB bruxelloise à Guanzhou (Canton), avec les petites et moyennes entreprises ; le voyage était d'ailleurs principalement prévu pour celles-ci.

Gelet op de bestaande regeling komt de ratificatie van het protocol van Londen er in de eerste plaats op vraag van de Vlaamse bedrijven zelf. VBO, Voka, UWE, VOB, UNIZO, Agoria, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven waren vragende partij voor de ratificatie.
La ratification du Protocole de Londres correspond à une demande des entreprises flamandes elles-mêmes ; la FEB, Voka, l'UWE, l'UEB, UNIZO, Agoria, le Conseil socio-économique de la Flandre et le Conseil central de l'Économie étaient demandeurs.