Vertaling van "VOGB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van gewijzigde begroting | VOGB [Abbr.]
avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 10/2008 heeft aangenomen als OGB nr. 9/2008, na de annulering van VOGB nr. 8/2008,
C. considérant que le Conseil a adopté l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2008 en tant que projet de budget rectificatif n° 9/2008, suite à l'annulation de l'avant-projet de budget rectificatif n° 8/2008,

Naast dit voorstel om middelen uit het Solidariteitsfonds beschikbaar te stellen voor Polen, Slowakije, Hongarije, Tsjechië, Kroatië en Roemenië, heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 1/2011 van 14 januari 2011) ingediend om in de begroting 2011 de vereiste vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de la Pologne, de la Slovaquie, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Croatie et de la Roumanie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 1/2011 du 14 janvier 2011) afin d'inscrire au budget 2011 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Naast dit voorstel heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 8/2010 van 24 september 2010) ingediend om in de begroting 2010 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à cette proposition, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 8/2010 du 24 septembre 2010) de manière à inscrire les crédits de paiement et d'engagement correspondants au budget 2010, ainsi qu'il est prévu au point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 en gebruik van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: op 7 juni 2005 heeft de Commissie voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 5 voor het begrotingsjaar 2005 bij de Raad ingediend betreffende de algemene staat van ontvangsten en uitgaven alsmede het gebruik van het EU-Solidariteitsfonds voor Slowakije.
Projet de budget rectificatif nº 5/2005 et mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: le 7 juin 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 5 pour l'exercice 2005 concernant l'état général des recettes, ainsi que la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur de la Slovaquie.

ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 en gebruik van het flexibiliteitsinstrument en van de reserve voor noodhulp: de Commissie heeft op 3 mei 2005 bij de Raad voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2005 ingediend, tezamen met een ontwerp-besluit over het gebruik, in 2005, van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsunami getroffen landen.
projet de budget rectificatif n° 3/2005 et mobilisation de l'instrument de flexibilité et de la réserve d'aide d'urgence: le 3 mai 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 3 pour l'exercice 2005 accompagné d'un projet de décision relative à la mobilisation en 2005 de l'instrument de flexibilité en faveur de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami.

Aanvaarding van gewijzigde begroting nr. 10 (ex-VOGB nr. 11) met EUR 3,7 miljard voor betalingskredieten voor structuurfondsen en EUR 0,5 miljard gevraagde extra middelen.
accepter le budget rectificatif n° 10/2004 (ex. APBR n° 11), avec un montant de 3,7 milliards d'euros pour les crédits de paiement destinés aux fonds structurels et 0,5 milliard d'euros pour répondre à la demande de nouvelles ressources financières;

De in dit VOGB voorgestelde extra uitgaven voor de 10 nieuwe lidstaten bedragen ongeveer 5,105 miljard euro in betalingen en 11,771 miljard euro in vastleggingen .
Les dépenses supplémentaires pour les dix nouveaux États membres proposées dans cet avant-projet de budget rectificatif s'élèvent à environ 5,105 milliards € en paiements et à 11,771 milliards € en engagements .

Verzoeken de Commissie begin 2004 het voor de uitbreiding gecorrigeerde VOGB in te dienen, teneinde de bedragen voor EU-25 in de begroting op te nemen op basis van het tijdens de overlegvergadering van 24 november 2003 bereikte akkoord en derhalve rekening te houden met de volgende elementen:
Invitent la Commission à présenter, au début de 2004, l'APBR pour l'élargissement aux fins de budgétiser les montants pour l'UE 25 sur la base de l'accord intervenu lors de la réunion de concertation du 24 novembre 2003, de manière à prendre en considération les éléments suivants: