Traduction de «VRA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst inzake vrijwillige beperking | VRA [Abbr.]
accord d'autolimitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden van het rijdend personeel zullen over de bereikte resultaten geïnformeerd worden via een rondschrijven van de VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren), gericht aan de ondernemingen en door hen aangeplakt.
Les membres du personnel roulant seront informés des résultats atteints par une circulaire du VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren) adressée aux entreprises et affichée par celles-ci.

De leden van het rijdend personeel zullen over dit bedrag geïnformeerd worden via een rondschrijven van de VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren), gericht aan de ondernemingen en door hen aangeplakt.
Les membres du personnel roulant seront informés de ce montant par une circulaire du VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren) adressée aux entreprises et affichée par celles-ci.

De vrijstelling van de vervangingsplicht zal worden aangevraagd (zie nota VRA.BUS.SOC. 01); afhankelijk van het aantal ontslagen leden van het rijdend personeel die in de chauffeurspool van het sociaal fonds terecht komen (zie ook hoofdstuk IV), zullen de representatieve werkgeversorganisatie en de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, subsector van het Vlaams geregeld vervoer, aan dit sociaal fonds voorstellen om de vereiste anciënniteit van 10 jaar in de sector te verlagen.
L'exonération de l'obligation de remplacement sera demandée (voir note VRA.BUS.SOC. 01); en fonction du nombre de membres du personnel roulant licenciés repris dans le pool de chauffeurs du fonds social (voir aussi chapitre IV), l'organisation représentative des employeurs et les organisations représentatives des travailleurs représentées au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, sous-secteur des services réguliers flamands, proposeront à ce fonds social de diminuer l'ancienneté requise de 10 ans dans le secteur.

- De federale crisismaatregelen zullen, indien mogelijk, toegepast worden (zie nota VRA.BUS.SOC. 03).
- Les mesures de crise fédérales seront appliquées si possible (voir note VRA.BUS.SOC. 03).

Phlebiopsis gigantea STAM : VRA 1835 Kweekverzameling : nr. ATCC 90304 STAM : VRA 1984 Kweekverzameling : nr. DSM16201 STAM : VRA 1985 Kweekverzameling : nr. DSM 16202 STAM : VRA 1986 Kweekverzameling : nr. DSM 16203 STAM : FOC PG B20/5
Phlebiopsis gigantea SOUCHE : VRA 1835 Collection de cultures : n° ATCC 90304 SOUCHE : VRA 1984 Collection de cultures : n° DSM 16201 SOUCHE : VRA 1985 Collection de cultures : n° DSM 16202 SOUCHE : VRA 1986 Collection de cultures : n° DSM 16203 SOUCHE : FOC PG B20/5

Gedurende die periode heeft een overeenkomst inzake vrijwillige exportrestricties ("Voluntary Restraint Agreement" = VRA) de EG-uitvoer naar de VS beperkt, en alle andere geschillen tussen beide partijen zijn op die manier aangepakt.
Au cours de cette période, un Accord d'autolimitation a limité les exportations communautaires aux Etats-Unis et toutes les questions entre les parties ont été traitées de la sorte.

De samenvatting bevat de volledige tekst van de prejudiciële vra(a)g(en).
Le résumé inclut le texte intégral de la ou des questions posées à titre préjudiciel.

In de gemeenten waar in de gemeenteraad een vra-genuurtje wordt georganiseerd, maakt dit vragenuurtje deel uit van de raad.
Dans les communes où une heure des questions est organisée au conseil communal, celle-ci fait partie de la séance du conseil.

Het geacht lid gelieve hierna het ant- woord te willen vinden op de door hem gestelde vra- gen.
L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

In uw antwoord op de vraag nr. 39 van 27 januari 1993 van mevrouw Maes deelt u mee dat het ABOS de nv Acotra World een monopolie (dat diplomatisch " memorandum of understanding " wordt genoemd) heeft toegekend voor de aankoop van vliegtuigtickets voor de ontwikkelingshelpers (zie bulletin van Vra gen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 48, blz. 2210).
En réponse à la question n° 39 du 27 janvier 1993 de Mme Maes, vous communiquez que l'AGCD a accordé un monopole (qualifié diplomatiquement de " memorandum of understanding " ) à Acotra World s.a. pour l'achat de billet avion, notamment pour les coopérants (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 48, page 2210).