Traduction de «VRC » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VRC [Abbr.]
contrôle de la parité transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende bijkomende elementen zijn onderzocht: de productiecapaciteit en de reservecapaciteit in de VRC, het prijsbeleid van de producenten in de VRC ten aanzien van andere markten en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.
Les éléments supplémentaires suivants ont été analysés: les capacités de production et les capacités inutilisées en RPC, la politique des prix des producteurs chinois sur d'autres marchés et l'attrait du marché de l'Union.

Op 17 februari 2017 werd een antiontwijkingsonderzoek geopend naar invoer uit India van het betrokken product van oorsprong uit de VRC.
Une enquête sur un éventuel contournement des mesures instituées sur le produit concerné originaire de la RPC par des importations en provenance de l'Inde a été ouverte le 17 février 2017 .

Na de bekendmaking van een bericht dat de geldende antidumpingmaatregelen voor de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal van oorsprong uit de VRC op korte termijn zouden vervallen , heeft de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 („de basisverordening”) ontvangen.
À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine des mesures antidumping en vigueur sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable originaires de la RPC, la Commission a reçu une demande d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 (ci-après le «règlement de base»).

Naar aanleiding van een antidumpingonderzoek („het oorspronkelijke onderzoek”) heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1331/2011 een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China („de VRC” of „het betrokken land”).
À la suite d'une enquête antidumping (ci-après l'«enquête initiale»), le Conseil a institué, par le règlement d'exécution (UE) no 1331/2011 , un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC» ou le «pays concerné»).

De Commissie heeft de indiener van het verzoek, bekende producenten in de Unie, gebruikers en importeurs, producenten-exporteurs in de VRC en de Chinese autoriteiten specifiek op de hoogte gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek en hen verzocht eraan mee te werken.
La Commission a expressément informé le requérant, les producteurs de l'Union, les utilisateurs et les importateurs connus, les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine et les autorités chinoises de l'ouverture du réexamen au titre de l'expiration des mesures et les a invités à coopérer.

Werd België aangesproken door VRC/Huawei om de zaak te laten vallen?
Des pressions ont-elles été exercées sur la Belgique par la République populaire de Chine ou par Huawei pour qu'elle renonce à mener une action?

8. Beschouwt u de VRC als een handelspartner die de Europese en Belgische wetgeving naleeft?
8. Considérez-vous la Chine comme un partenaire commercial qui respecte la législation européenne et belge?

7. Bij welke bedrijven, naast Huawei en ZTE, gebruikt de VRC dezelfde tactiek van subsidiëring?
7. Outre Huawei et ZTE, au bénéfice de quelles entreprises la Chine utilise-t-elle la même stratégie d'octroi de subsides?

6. Beschouwt u de VRC als een handelspartner die de Europese en Belgische wetgeving naleeft?
6. Considérez-vous la Chine comme un partenaire commercial qui respecte la législation européenne et belge?

Dit in tegenstelling tot de Chinese bedrijven die wel op een vrije wijze handel kunnen voeren in België/de EU. 1. Bij welke bedrijven gebruikt de VRC dezelfde tactiek van subsidiëring?
Par contre, les entreprises chinoises peuvent faire du commerce librement en Belgique et dans l'Union européenne. 1. Au bénéfice de quelles entreprises la République populaire de Chine utilise-t-elle la même stratégie d'octroi de subsides?