Traduction de «VVO » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

( VVO-taks ) | taks voor instelling onderzoek
taxe de recherche

Voedsel- en Veterinair Bureau | VVO | VVB [Abbr.]
Office alimentaire et vétérinaire | OAV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laatste koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het hoofdbestuur van de NMBS, namelijk het koninklijk besluit van 1 december 1993, werd vernietigd door een arrest van de Raad van State, afdeling Administratie van 15 maart 1999 op verzoek van het Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel (VVO).
Le dernier arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'Administration centrale de la SNCB, à savoir l'arrêté royal du 1er décembre 1993, a été annulé le 15 mars 1999 par un arrêt du Conseil d'État, Division Administration, suite à un recours de l'Organisation des fonctionnaires flamands (V.V.O. - Verbond van het Vlaams Overheidspersoneel).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 november 2004 ontvangt VVO Outplacement B.V. B.A., Antwerpsesteenweg 124/7, 2630 Aartselaar, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 novembre 2004, VVO Outplacement B.V. B.A., Antwerpsesteenweg 124/7, 2630 Aartselaar, reçoit l'autorisation comme agence privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Haar verslag is gebaseerd op rapporten van de lidstaten, inspectieverslagen van het VVO en klachten van NGO's.
Ce rapport repose sur les rapports établis par les États membres et l'inspection de l'OAV ainsi que des plaintes déposées par des ONG.

4. 1981, blz. 38 (12) Vvo Prodintorg, 32-34, Smolenkaïa, 121200 Moskou, USSR (13) PB nr. L 251 van 5.
4. 1981, p. 38 (12) Vvo Prodintorg, 32-34, Smolenskaïa, 121200 Moscou, Union soviétique (13) JO no L 251 du 5.

Er wordt ook voorgesteld dat de Commissie bijvoorbeeld gerichte controles zou laten uitvoeren door het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVO), of een geharmoniseerde procedure zou opstellen voor de goedkeuring en controle van exploitanten die slachtingen zonder bedwelming uitvoeren.
Elle a également suggéré que la Commission pourrait, par exemple, lancer des contrôles ciblés, effectués par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), ou élaborer une procédure harmonisée pour l'agrément et le contrôle des opérateurs pratiquant l'abattage sans étourdissement.

3. a) Bent u ingegaan op de vraag van het VVO? b) Zo neen, waarom niet?
3. a) Avez-vous répondu à la demande du VVO ? b) Dans la négative, pourquoi ?

3. De brief van het VVO, die door de voorganger van de Minister van Binnenlandse Zaken aan mijn voorgangster zou zijn bezorgd, werd mij nooit overgemaakt.
3. Le courrier du VVO, qui aurait été transmis par le prédécesseur du Ministre de l'Intérieur à mon prédécesseur, ne m'a jamais été transmis.

Als gevolg hiervan heeft het VVO op 5 augustus 2008 de minister van Binnenlandse Zaken verzocht zijn omzendbrief te herzien in het licht van deze nieuwe rechtspraak, zijn eigen taalkaders aan te passen en zijn federale collega's te vragen hetzelfde te doen.
Le VVO a dès lors demandé le 5 août 2008 au ministre de l'Intérieur de revoir sa circulaire à la lumière de cette nouvelle jurisprudence, d'adapter ses propres cadres linguistiques et de demander à ses collègues fédéraux de faire de même.

Deze interpretatie is in tegenspraak met deze die steeds werd weerhouden door de Vlaamse kamer, waarvoor het Verbond van Vlaams Overheidspersoneel (VVO) reeds meerdere taalkaders aanvocht.
Cette interprétation est contraire à celle qui a toujours été retenue par la chambre néerlandophone, devant laquelle le " Verbond van Vlaams Overheidspersoneel" (VVO) a déjà contesté plusieurs cadres linguistiques.

De argumentatie van het VVO steunde onder meer op de interpretatie die de achtste kamer van de Raad van State nu hanteert.
L'argumentation du VVO était notamment fondée sur l'interprétation que la huitième chambre du Conseil d'État invoque à présent.