Vertaling van "VVZ " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vesiculaire varkensziekte | VVZ [Abbr.]
maladie vésiculaire du porc | maladie vésiculeuse du porc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het VVZ-beleid is dan ook een belangrijke prioriteit voor de ontwikkelingssamenwerking van de EU.
La politique de sécurité alimentaire et nutritionnelle constitue par conséquent l’une des grandes priorités de la coopération de l’UE au développement.

1. In zijn aanbevelingen voor onderzoek stelt de Hoge Gezondheidsraad: "In België is uitvoerig onderzoek nodig om te bepalen in welke mate de verschillende voedingsmiddelen elk bijdragen tot de inname van VVZ, vooral ath-VVZ, bij volwassenen en kinderen".
1. Dans ses recommandations, le Conseil Supérieur de la Santé considérait que "Des recherches approfondies doivent être menées en Belgique pour déterminer les contributions respectives des différentes denrées alimentaires aux apports en AGS et en particulier en AGS-ath des adultes et des enfants".

Palmolie bevat meer dan 40% van deze ath-VVZ en wordt in veel voedingsmiddelen en bereidingen gebruikt.
Il est recommandé de limiter leur consommation. L'huile de palme contient plus de 40 % de ces AGS-ath; cependant elle est utilisée dans de nombreux aliments et préparations.

Het wordt aanbevolen om het verbruik van deze zogenaamde "atherogene" verzadigde vetzuren (ath-VVZ) te beperken.
Il s'agit des acides gras saturés dits "athérogènes" (AGS-ath).

In 2010 hebben de Europese Unie (EU) en de EU-landen geprobeerd de voedsel- en voedingszekerheid (VVZ) aan te pakken door een EU-breed beleidskader voor voedselveiligheid goed te keuren.
En 2010, l’Union européenne (UE) et les pays membres ont cherché à répondre à la problématique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en adoptant un cadre stratégique pour la sécurité alimentaire à l’échelle de l’UE.

In dit eerste gezamenlijke verslag van de EU en de EU-landen staan de eerste resultaten van de uitvoering van deze verbintenissen voor het EU-VVZ-beleid in 2012.
Ce premier rapport conjoint de l’UE et de ses pays membres présente les principaux résultats de la mise en œuvre des engagements stratégiques pris en 2012 par l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Volgens het VVZ-beleid van de EU moet iedereen toegang hebben tot voldoende, betaalbaar en voedzaam voedsel.
La politique mise en œuvre par l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle vise à ce que chacun ait accès à des aliments sains, en suffisance, nutritifs et à un prix abordable.

versterking van socialebeschermingsmechanismen voor VVZ (d.w.z. uitge-breide stelsels voor sociale bescherming onder nationaal beheer die de kwetsbaarste mensen in tijden van tegenspoed ondersteunen).
renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle (c’est-à-dire mettre en place des systèmes de protection sociale complets, géré et mis en œuvre par les pays qui offrent une aide aux personnes les plus vulnérables dans les périodes difficiles).

Op grond van de overgelegde gegevens concludeerde de EFSA in haar op 25 mei 2011 door de Commissie en de lidstaten ontvangen advies dat een oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van mengsels van verzadigde vetzuren (VVZ's) in de voeding en de verhoging van de LDL-cholesterolconcentraties in het bloed, en dat het vervangen van een mengsel van VVZ's door cis-enkelvoudig onverzadigde vetzuren en/of cis-meervoudig onverzadigde vetzuren in voedsel of maaltijden op een gram-per-gram basis de LDL-cholesterolconcentraties verlaagt.
Dans son avis, reçu par la Commission et les États membres le 25 mai 2011, l'Autorité a conclu que les données présentées avaient permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation de mélanges d'acides gras saturés (AGS) et une augmentation du taux de cholestérol LDL dans le sang et que la consommation d'acides gras mono/polyinsaturés (AGMI/AGPI) en remplacement des AGS et dans les mêmes proportions permettait de diminuer le taux de cholestérol LDL.

De klinische symptomen van VVZ kunnen gemakkelijk met die van mond- en klauwzeer worden verward.
Les signes cliniques de la MVP peuvent être facilement confondus avec ceux de la fièvre aphteuse.