Vertaling van "Vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie
vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen voor gebruik als excipiënt in vaccins en alleen in een concentratie van ten hoogste 1 % g/v en in een totale dosis van ten hoogste 20 mg per dier
Uniquement pour usage en tant qu’excipient dans les vaccins, jusqu’à une concentration de 1 % (m/v) et une dose totale de 20 mg par animal

(e) kosten voor de aankoop en toediening van vaccins als de Commissie daartoe besluit of dat toestaat, alsmede in uitzonderlijke, naar behoren gerechtvaardigde gevallen, kosten voor verliezen ten gevolge van het gebruik van deze vaccins;
(e) coûts de l'acquisition et de l'administration de vaccins lorsque celles-ci sont décidées ou autorisées par la Commission et, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, coûts des pertes consécutives à l'utilisation de ces vaccins;

Bij het besluit om nog meer hoeveelheden en subtypen van het mond-en-klauwzeerantigeen aan te schaffen moet rekening worden gehouden met de bestaande hoeveelheden van dergelijke antigenen, met de voor het combineren in polyvalente vaccins vereiste compatibiliteit en met de vergunning van de fabrikant voor het in de handel brengen van de antigenen in ten minste één van de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (4).
Pour déterminer les quantités supplémentaires et les autres sous-types d’antigènes antiaphteux à acheter, il convient de tenir compte des quantités actuelles de ces antigènes, de la compatibilité nécessaire à leur combinaison en vaccins polyvalents et de l’autorisation de mise sur le marché accordée au fabricant desdits antigènes dans au moins un des États membres, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires (4).

Daarbij gaat het onder meer om de ontwikkeling van vaccins, een vaccinatiestrategie, sturing ten aanzien van een zo goed mogelijk gebruik van de voorraden vaccins en antivirale middelen, beschermende en preventieve maatregelen, en publieke communicatie en voorlichting.
Ceux-ci comprennent la mise au point de vaccins et d’une stratégie de vaccination, des orientations quant à la meilleure utilisation des stocks de vaccins et d’antiviraux, des mesures de protection et de prévention, ainsi qu’une communication publique et une information du public.

Het doet de Commissie deugd de geachte afgevaardigde te kunnen melden dat er een belangrijke doorbraak heeft plaatsgevonden inzake de financiering van kosten ten gevolge van het gebruik van vaccins en antivirale middelen.
La Commission est ravie d’informer l’honorable parlementaire d’une avancée majeure dans le financement des dépenses liées à l’utilisation de vaccins et d’antiviraux.

Er is dus geen enkele aanwijzing dat het gebruik van squaleen als adjuvans in vaccins, met name ten opzichte van auto-immuunziekten, enig risico oplevert.
Il n'y a donc aucun signe qui indique que l'utilisation du squalène en tant qu'adjuvant dans les vaccins présente un quelconque risque, notamment à l'égard des maladies auto-immunes.

Onderzoek naar de oorsprong van de besmetting in de primaire haarden die tussen 1977 en 1990 wer- den vastgesteld in de EEG-landen, toont aan dan ten minste 13 van de 34 haarden verband houden, hetzij met het gebruik van vaccins met onvoldoende geïnac- tiveerd virus, hetzij met virus dat " ontsnapte" uit verschillende laboratoria.
L'analyse de l'origine de l'infection dans les foyers primaires apparus dans les pays de la CEE entre 1977 et 1990, montre que 13 des 34 foyers au moins seraient liés, soit à l'utilisation de vaccins à virus mal inactivés, soit à des " fuites" de virus de différents laboratoires.