Traduction de «Vaccineren tegen humaan papillomavirus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccineren tegen humaan papillomavirus
vaccination contre le papillomavirus humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° in het eerste jaar secundair onderwijs of op de leeftijd van 12 jaar, enkel voor meisjes: een volledige vaccinatie tegen HPV (humaan papillomavirus) ter preventie van baarmoederhalskanker bestaande uit twee vaccinaties;
8° dans la première année de l'enseignement secondaire ou à l'âge de 12 ans, uniquement pour les filles : une vaccination complète contre le VPH (virus du papillome humain) visant à prévenir le cancer du col de l'utérus comprenant deux vaccinations ;

(3) Hoge Gezondheidsraad, Vaccinatie tegen infecties veroorzaakt door het humaan papillomavirus, publicatie nr. 8204, 02 mei 2007.
(3) Conseil supérieur d'hygiène, Vaccination contre les infections causées par le virus du papillome humain, publication no 8204, 2 mai 2007.

55. verzoekt de Commissie en de lidstaten om bij hun gezondheidsinitiatieven Roma-vrouwen aan te merken als een expliciete doelgroep, in het bijzonder met betrekking tot ziekten die sterk verband houden met het hormoonstelsel van de vrouw en/of armoede, zoals osteoporose, musculoskeletale problemen en aandoeningen van het centraal zenuwenstelsel; dringt er voorts op aan screening- en preventieprogramma´s voor borst- en baarmoederhalskanker - met inbegrip van vaccins tegen het humaan papillomavirus - volledig toegankelijk te maken en ernaar te streven de gezondheidszorg voor zwangere vrouwen reeds in het eerste trimester van de zwangerschap te laten aanvangen;
55. invite la Commission et les États membres à faire figurer explicitement les femmes roms au nombre des groupes cibles de leurs initiatives en matière de santé, en particulier en ce qui concerne les pathologies liées au système hormonal féminin ou à la pauvreté, comme l'ostéoporose, les problèmes musculo-squelettiques et les pathologies du système nerveux central; en outre, prie instamment de rendre pleinement accessibles les dispositifs de prévention et de dépistage du cancer du sein et du cancer du col de l'utérus – y compris les vaccins contre les virus du papillome humain – et de chercher à mettre en place des services de soins de santé pour les femmes enceintes au cours du premier trimestre de la grossesse;

In het kader van de uitvoering van het Nationaal Kankerplan kan de vaccinatie tegen het humaan papillomavirus voor jonge meisjes van 1 schoolcohorte tussen 11 en 13 jaar georganiseerd worden door de betreffende Gemeenschap(pen) ten vroegste vanaf het schooljaar 2010 - 2011.
Dans le cadre de l'exécution du Plan national Cancer, la vaccination contre le papillomavirus humain d'une cohorte scolaire de jeunes filles de 11 à 13 ans peut être organisée par la ou les Communauté(s) concernée(s) au plus tôt à partir de l'année scolaire 2010 - 2011.

- een overzicht opstellen van het geheel aan bestaande aanbevelingen in de EU over vaccinatie tegen het humaan papillomavirus als een vorm van volksgezondheidbeleid gericht op de preventie van baarmoederhalskanker;
- faire une synthèse des différentes recommandations existant dans l'UE en ce qui concerne l'application de la vaccination contre le papillomavirus humain en tant que politique sanitaire destinée à prévenir le cancer du col de l'utérus;

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, onder rubriek VII. 9, wordt een als volgt opgesteld punt 4 toegevoegd : « Vaccins tegen het humaan papillomavirus - Vergoedingsgroep: B-292 ».
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, à la rubrique VII. 9, est ajouté un point 4 libellé comme suit : « Les vaccins contre la papillomavirus humain - Groupe de remboursement: B-292 ».

Met andere woorden tegen baarmoederhalskankers veroorzaakt door het humaan papillomavirus of HPV. Het vaccin beschermt tegen het papillomavirus van de types 6, 11, 16 en 18.
En d'autres termes, contre les cancers du col de l'utérus causés par les papillomavirus humains.

In speciale hoofdstukken zal worden ingegaan op het testen van en vaccineren tegen het humane papillomavirus (HPV).
Elles aborderont, dans des chapitres spécifiques, le papillomavirus humain (HPV), le dépistage et la vaccination.

- Er heerst nog steeds een controverse over de vaccinatie van tienermeisjes tegen het humaan papillomavirus, HPV, om baarmoederhalskanker te voorkomen.
- Il y a encore toujours controverse sur la vaccination des jeunes adolescentes contre le virus du papillome humain, HPV, en vue de prévenir le cancer du col de l'utérus.