Vertaling van "Vakbondsrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vakbondsrechten
droits syndicaux

schending van vakbondsrechten
violation des droits syndicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van arbeids- en vakbondsrechten waren er en zijn er nog steeds grote problemen in het land, maar was er reeds een positieve evolutie te merken sinds 2015.
D'énormes problèmes subsistent encore dans le pays en ce qui concerne le droit du travail et des organisations syndicales, mais des progrès sont perceptibles depuis 2015.

4. De klachten inzake arbeids- en vakbondsrechten zijn nog zeer talrijk volgens de ILO.
4. Les plaintes relatives aux droits du travail et des syndicats sont encore nombreuses selon l'OIT.

RECHTEN VAN DE MENS | BUITENLANDS BELEID | VAKBONDSRECHTEN | COLOMBIA | TOTSTANDBRENGING VAN DE VREDE
DROITS DE L'HOMME | POLITIQUE EXTERIEURE | DROITS SYNDICAUX | COLOMBIE | INSTAURATION DE LA PAIX

buitenlandse investering Belgisch-Luxemburgse Economische Unie bevordering van investeringen milieunorm motie van het Parlement ratificatie van een overeenkomst rechten van het individu rechten van de mens internationale handel vakbondsrechten sociale clausule
investissement étranger Union économique belgo-luxembourgeoise promotion des investissements norme environnementale résolution du Parlement ratification d'accord droit de l'individu droits de l'homme commerce international droits syndicaux clause sociale

ambtenaar personeelsbeheer personeelsstatuut marktliberalisatie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen vakbondsrechten
fonctionnaire administration du personnel statut du personnel libéralisation du marché Société nationale des chemins de fer belges droits syndicaux

politiek verlof indeling van de werktijd vakbond vervroegd pensioen loopbaanonderbreking pensioenvoorwaarden militair personeel arbeidsongeval betaalde vakantie vakbondsrechten beroepsziekte ziekteverlof personeelsbeheer politie personeelsstatuut gerechtelijke politie
congé politique aménagement du temps de travail syndicat retraite anticipée interruption de carrière condition de la retraite personnel militaire accident du travail congé payé droits syndicaux maladie professionnelle congé de maladie administration du personnel police statut du personnel police judiciaire

buitenlandse investering rechten van de mens bevordering van investeringen milieunorm motie van het Parlement ratificatie van een overeenkomst rechten van het individu Belgisch-Luxemburgse Economische Unie internationale handel vakbondsrechten sociale clausule
investissement étranger droits de l'homme promotion des investissements norme environnementale résolution du Parlement ratification d'accord droit de l'individu Union économique belgo-luxembourgeoise commerce international droits syndicaux clause sociale

militair personeel sociale dialoog statuut van de ambtenaar vakbond vakbondsrechten besluit ambtenarenvakbond
personnel militaire dialogue social statut du fonctionnaire syndicat droits syndicaux arrêté syndicat de fonctionnaires

Blijkbaar worden de fundamentele vakbondsrechten er regelmatig met voeten getreden.
Il apparait en effet que les droits syndicaux fondamentaux y sont régulièrement bafoués.

Het huidige juridische kader is niet gunstig voor de uitoefening van vakbondsactiviteiten en de werknemers uit de overheidssector hebben helemaal geen vakbondsrechten.
L'actuel cadre juridique n'est pas propice à l'exercice des activités syndicales, cependant que les travailleurs du secteur public sont privés de tous droits syndicaux.