Vertaling van "Vakgroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vakgroep
unité de recherche

Vakgroep Boshuishoudkunde, Landb. Hogeschool, Wageningen
Section de politique forestière

vakgroep Europese politiek
centre de politique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[33] Zie de bijdrage van Prof. Lynne Chisholm aan de openbare hoorzitting over jeugdzaken van het Europees Parlement op 24.04.2001. Prof. Chisholm is verbonden aan de vakgroep onderwijs van de universiteit van Newcastle ( [http ...]
[33] Voir la contribution du Prof. Lynne Chrisholm, Université de Newcastle, département de l'éducation, à l'audition publique sur la jeunesse, Parlement européen, 24.04.2001 ( [http ...]

Voordien was zij tewerk gesteld aan de Universiteit Gent, bij de vakgroep Materialen, Textiel en Chemische Proceskunde binnen de Faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur en bij de vakgroep Duurzame Organische Chemie en Technologie binnen de Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen.
Précédemment, elle était employée à l'Université de Gand, dans le département Matériaux, Textile et l'Ingénierie chimique au sein de Faculté de l'ingénierie et Architecture et dans le département Chimique Organique durable et Technologie au sein de Faculté de l'Ingénierie biologique et agronomique.

Brice DE RUYVER, hoogleraar bij de vakgroep Strafrecht en Criminologie, aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de UGent en director Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP)
Brice DE RUYVER, professeur au département de droit pénal et de criminologie de la faculté de droit de l'Université de Gand et directeur de l'Institute for International Research on Criminal Policy (IRCP)

Tom DECORTE, hoogleraar bij de vakgroep Strafrecht en Criminologie, aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de UGent en oprichter van het Instituut voor Sociaal Drugsonderzoek (ISD)
Tom DECORTE, professeur au département droit pénal et criminologie de la faculté de droit de l'Université de Gand et fondateur de Instituut voor Sociaal Drugsonderzoek (ISD)

- Machtiging Bij koninklijk besluit van 3 september 2015, wordt de heer Jurgen NEUTS, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Universiteit Gent : - met ingang van 1 oktober 2014 en voor de duur van twee jaar het ambt uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent (10 %) bij de vakgroep Publieke Governance, Management en Financiën voor het doceren van het opleidingsonderzoek " Geschillen van bestuur" ; - met ingang van 1 juli 2014 en voor de duur van één jaar het ambt uit te oefenen van deeltijds praktijkassistent bij de vakgroep Publiek recht.
- Autorisation Par arrêté royal du 3 septembre 2015, M. Jurgen NEUTS, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer à l'Universiteit Gent : - à partir du 1 octobre 2014 et pour une durée de deux ans, la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) au département « Publieke Governance, Management en Financiën » pour y enseigner la recherche scientifique dans le domaine « Geschillen van bestuur »; - à partir du 1 juillet 2014 et pour une durée d'un an, la fonction d'assistant de pratique à temps partiel au département « Publiek recht ».

- Afwijking Bij koninklijk besluit van 29 mei 2015 wordt de heer Jurgen NEUTS, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om met ingang van 1 oktober 2014 gedurende twee jaar aan de Universiteit Gent : - het ambt van deeltijds praktijkassistent (10 %) uit te oefenen bij de vakgroep Publieke Governance, Management en Financiën voor het doceren van het opleidingsonderzoek " Geschillen van bestuur" ; - het ambt van deeltijds praktijkassistent (10 %) uit te oefenen in de faculteit Rechten bij de vakgroep Publiekrecht.
- Dérogation Par arrêté royal du 29 mai 2015 M. Jurgen NEUTS, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, à partir du 1 octobre 2014 pour une période de deux ans à l' « Universiteit Gent » : - la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) auprès du département Publieke Governance, Management en Financiën pour y enseigner la recherche scientifique dans le domaine « Geschillen van bestuur »; - la fonction d'assistant de pratique à temps partiel (10 %) à la faculté de Droit auprès du département Publiekrecht.

Op 11 september 2014 heeft Italië de Commissie in kennis gesteld van de aanwezigheid van de kleine bijenkastkever in een kernvolk dat is gecreëerd door een universitaire vakgroep in de regio Calabrië.
Le 11 septembre 2014, l'Italie a informé la Commission de la présence du petit coléoptère des ruches dans un nucléus installé par un département universitaire en Calabre.

In 2007 bijvoorbeeld had 75% van de assistent-hoogleraren bij de economische vakgroep van de tien meest vooraanstaande Amerikaanse universiteiten hun bachelorgraad buiten de VS behaald[17].
De plus, ces chercheurs sont susceptibles d'être brillants dans leur domaine. Par exemple, en 2007, 75 % des professeurs assistants des dix départements universitaires d'économie les mieux classés aux États-Unis avaient reçu leur diplôme universitaire en dehors des États-Unis[17].