Traduction de «Val op of van ladders of stellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op of van ladders of stellingen
chute sur ou depuis les échelles ou les échafaudages

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

val op en van ladder
Chute sur ou d'une échelle

val op trap of ladders in watervervoer
chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau

val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor gebruikt de elektrotechnisch monteur ladders en stellingen en in bepaalde gevallen ook hoogtewerkers.
A cet effet, le monteur électrotechnicien utilise des échelles et échafaudages et, dans certains cas, également des élévateurs.

- Maakt op een correct manier gebruik van ladders en/of stellingen
- utilise correctement des échelles et/ou échafaudages ;

- Het kunnen gebruiken van hijs- en hefwerktuigen, stellingen, ladders en hoogtewerkers volgens de veiligheidsregels
- pouvoir utiliser des engins de levage et de hissage, des échafaudages, échelles et élévateurs conformément aux règles de sécurité ;

- Het kunnen gebruiken van hef-en hijswerktuigen, stellingen, ladders en hoogtewerkers volgens de veiligheidsregels
- pouvoir utiliser des engins de levage et de hissage, des échafaudages, échelles et élévateurs conformément aux règles de sécurité ;

- Het kunnen op een correct manier gebruikmaken van ladders en/of stellingen
- pouvoir utiliser correctement des échelles et/ou échafaudages ;

Ze bevat een groot aantal incorrecte stellingen en het is op z’n minst historisch onjuist om te beweren – zoals dat in de resolutie gebeurt – dat de “Europese integratie” bijgedragen heeft tot de val van de fascistische dictatuur in Portugal. En dat terwijl Portugal vanaf het begin volwaardig lid van de NAVO is geweest en het fascistische regime kon rekenen op de medewerking van veel regeringen van landen die aan deze zogenaamde “Europese integratie” deelnamen. En die dit fascistische regime hebben bijgestaan tijdens de koloniale oorlog.
Relevons parmi tant d’autres problèmes qu’il s’agit pour le moins d’une distorsion de l’histoire que d’affirmer, comme le fait cette résolution, que l’«intégration européenne» a permis au Portugal de se libérer du fascisme, alors que le Portugal était membre de l’OTAN depuis le début, que le régime fasciste profitait de la connivence des gouvernements de nombreux pays participant à ladite «intégration européenne» et que ces pays ont soutenu l’effort de guerre colonial entrepris par le régime fasciste portugais.