Vertaling van "Van Neck " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uienziekte neck rot
pourriture du collet

analyse van de bottle-neck | analyse van de knelpuntsfaktor
analyse des goulets d'étranglement

bottle-neck-financiering | knelpuntfinanciering
investissement à goulot d'étranglement

webbed neck
Cou palmé

osteochondrose (juveniel) van | acetabulum | osteochondrose (juveniel) van | crista iliaca [Buchanan] | osteochondrose (juveniel) van | symphysis pubica [Pierson] | osteochondrose (juveniel) van | synchondrosis ischiopubica [van Neck]
Ostéochondrite juvénile (de):acétabulum | crête iliaque [Buchanan] | ischio-pubienne [van Neck] | symphyse pubienne [Pierson] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De implantatie van de hulpmiddelen voorzien onder de verstrekkingen 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151351-151362, 151432-151443, 151130-151141, 151152-151163, 151174-151185, 151196-151200, 151211-151222, 151233-151244, 151255-151266, 171835-171846, 171850-171861, 171872-171883, en 171894-171905 moet geschieden met het oog op de behandeling van een refractair failed back surgery syndrome (FBSS) of een refractair failed neck surgery syndrome (FNSS) voor een rechthebbende met een aangetoond neuropathisch pijnsyndroom, die niet of onvoldoende gereageerd heeft op een multimodale farmacologische en invasieve pijnbehandeling of waarvan deze behandeling niet verdragen werd door de rechthebbende.
L'implantation des dispositifs prévus sous les prestations 151012-151023, 151034-151045, 151056-151060, 151071-151082, 151093-151104, 151115-151126, 151351-151362, 151432-151443, 151130-151141, 151152-151163, 151174-151185, 151196-151200, 151211-151222, 151233-151244, 151255-151266, 171835-171846, 171850-171861, 171872-171883, et 171894-171905 doit être pratiquée pour le traitement d'un failed back surgery syndrome (FBSS) réfractaire ou d'un failed neck surgery syndrome (FNSS) réfractaire, pour un bénéficiaire avec un syndrome de la douleur neuropathique démontré, qui n'a pas réagi ou insuffisamment à un traitement multimodal pharmacologique et invasif de la douleur ou dont ce traitement n'a pas été supporté par le bénéficiaire.

« Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de neurostimulatoren in geval van een refractair failed back surgery syndrome (FBSS) of een refractair failed neck surgery syndrome (FNSS) voor een rechthebbende met een aangetoond neuropathisch pijnsyndroom, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan : »
« Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives aux neurostimulateurs en cas de failed back surgery syndrome (FBSS) réfractaire ou de failed neck surgery syndrome (FNSS) réfractaire pour un bénéficiaire avec un syndrome douloureux neuropathique démontré, il doit être satisfait aux conditions suivantes : »

...t Jean, Bekkevoort Mevr. Van Neck Jacqueline, Dilbeek De heer Van Nieuwenhoven Pierre, Dendermonde De heer Van Ostaeyen Marc, Stabroek De heer Van Raemdonck Roland, Stekene De heer Van Ruyssevelt Gustaaf, Hoogstraten De heer Van Sande Erwin, Sint-Niklaas De heer Van Sande Fernand, Steenokkerzeel De heer Van Vlierberghe Freddy, Sint-Gillis-Waas De heer Van Waes Eddy, Evergem De heer Van Wesenbeeck Jacobus, Antwerpen Mevr. Van Wouwe Patricia, Antwerpen De heer Vandember Freddy, La Louvière Mevr. Vandenberghen Annie, Waterloo Mevr. Vandenplas Marie, Beersel Mevr. Vanderaa Christiane, Ukkel De heer Vanherck Jacques, Mettet De heer Vankerckhoven Norbert, Antwerpen De heer Vanpoucke Lucien, Leuven De heer Verbrugge Robert, Antwerpen De heer Verdonck Louis, Stabroek De heer Vereecken Andre, Sint-Gillis-Waas De heer Verheyen Andre, Herentals Mevr. Verheyen Verena, Hasselt De heer Verhulst Joseph, Essen De heer Verhulst Jozef, Zandhoven De heer Vermeiren Willy, Brecht De heer Verschatse Frans, Wevelgem De heer Verschueren Jean, Stabroek De heer Versmissen Erik, Antwerpen Mevr. Verstraete Marianne, Wingene De heer Vertommen Martin, Mechelen De heer Verveckken Edgard, Aartselaar De heer Verwerft Jozef, Nijlen De heer Vlamir Roger, Blankenberge De heer Volvert Gerard, Libin De heer Wauters Alain, Ottignies-Louvain-la-Neuve De heer Willemen Silvere, Antwerpen De heer Wouters Andre, Malle De heer Wymeersch Dirk, Antwerpen De heer Yseboodt Florent, Antwerpen De heer Zebier Ernest, Charleroi Gouden Medaille Koninklijk besluit van 8 januari 2015 De heer Adriaens Christiaan, Mechelen De heer Aelbrecht Lucien, Ronse Mevr. Aelterman Arlette, Beveren De heer Agostino Georges, Saint-Ghislain De heer Aime Philippe, Charleroi Mevr. Alberdienst Martine, Sint-Agatha-Berchem Mevr. Alfers Anne, Tervuren Mevr. Algrain Danielle, Eigenbrakel Mevr. Altieri Patrizia, La Louvière De heer Altintas Hamdi, Namen Mevr. Amys Magy, Gooik Mevr. Ancion Martine, Namen Mevr. Andre Jenny, Affligem De heer Angelini Giuliano, Manage De heer Anseeuw Freddy, Zedelgem De heer Antoine Jacques, Binche De heer Antonini Emiddio, Châtelet Mevr. Arens Aline, Merelbeke Mevr. Arfeuille Regina, Zaventem De heer Arrigo Gian, La Louvière De heer Arroyo Cordon Angel, Manage Mevr. Arson Françoise, Schaarbeek De heer Arys Christian, Villers-le-Bouillet De heer Audenaert Werner, Kruibeke Mevr. Auderit Danielle, Seraing De heer Aupaix Yvan, Ramillies De heer Baers Philippe, Zelzate Mevr. Baert Carina, Sint-Niklaas Mevr. Baert Dorine, Torhout De heer Balliauw Patrick, Kapellen De heer Balthazart Roger, Gesves De heer Baltzar Patrick, Oostende De heer Bartholomees Herman, Tervuren De heer Bassez Hugo, Sint-Niklaas De heer Bastiaens Alain, Ranst De heer Bastiaenssen Dirk, Wuustwezel Mevr. Baudour Ingrid, Boussu De heer Baum Alain, Herve Mevr. Baumans Jeannine, Tremelo De heer Baumans Patrick, Antwerpen De heer Bauweraerts Patrick, Beerse Mevr. Bayraktar Suzan, Asse Mevr. Becaus Lutgarde, Wetteren De heer Beckers Albert, Aubel De heer Beeckmans Tony, Brecht Mevr. Begon Patricia, Sombreffe De heer Beke Guy, Overijse De heer Bellemans Dirk, Ninove Mevr. Bellens Berlinda, Lier De heer Benaets Michel, Borgworm Mevr. Benoot Christine, Jabbeke De heer Berghman Hugo, Buggenhout De heer Berghmans Bart, Mechelen De heer Berghmans Eric, Aiseau-Presles De heer Berghmans Peter, Mol Mevr. Bernard Marie, Lasne De heer Berteloot Marc, Roeselare De heer Beuckelaers Julien, Londerzeel De heer Beugels Jan, Vosselaar Mevr. Beun Anne, Brugge De heer Beutels Frank, Mechelen De heer Beutels Leo, Diest De heer Beyers Andre, Wuustwezel De heer Bidonet Andre, Luik De heer Bierens Jozef, Turnhout De heer Bierlier Alain, Oupeye De heer Billiet Andre, Schoten Mevr. Blanchaert Carine, Gent De heer Blommaert Luc, Sint-Niklaas Mevr. Blomme Godelieve, Torhout Mevr. Bocklandt Christine, Saint-Ghislain Mevr. Bodson Sabine, La Louvière De heer Boelens Danny, Kaprijke De heer Boerjan Marc, Lokeren Mevr. Boersma Magda, Landen De heer Boeykens Arthur, Antwerpen De heer Boeykens Freddy, Oosterzele De heer Boeykens Marc, Ninove De heer Boeykens Rudi, Londerzeel De heer Bogaerts Philippe, Gent De heer Boitte Jean, Aat De heer Boltz Jean, Bergen De heer Bonne Rudi, Lochristi De heer Bonnier Jack, Hulshout Mevr. Boon Pascale, Sint-Lambrechts-Woluwe Mevr. Borowski Christiane, Oudergem Mevr. Borrey Sylvette, Oostende Mej. Boschmans Nadine, Denderleeuw De heer Bosman Eddy, Grâce-Hollogne De heer Bosmans Luc, Lennik De heer Bossart Didier, Lens Mevr. Bosschaerts Diane, Nijlen Mevr. Boton Pascale, Aat De heer Bottequin Etienne, Opzullik De heer Bouchaut Patrick, Antwerpen Mevr. Boudart Nadine, Bruxelles De heer Boudart Yves, Boussu De heer Bouffioux Claude, Sombreffe De heer Boulton Roland, Aubel De heer Boutet Albert, Jemeppe-sur-Sambre De heer Bouzid Dris, Bruxelles Mevr. Bracke Martine, Zemst Mevr. Bracke Paula, Tervuren Mevr. Braeckevelt Viviane, Brussel De heer Braeckman Alain, Destelbergen De heer Braekers Erwin, Meeuwen-Gruitrode De heer Braet Carlos, Meulebeke De heer Bral Daniel, Edingen De heer Bral Paul, Beveren De heer Branders Robert, Wezembeek-Oppem Mevr. Brasseur Wivine, Namen De heer Braucher Yves, Charleroi De heer Braun Marc, Fernelmont De heer Breuer Guy, Verviers De heer Breuer Jack, Neupré De heer Breuls Nicolas, Brasschaat De heer Brichard Eric, Jemeppe-sur-Sambre De heer Brijs Alain, Luik Mevr. Brunain Martine, 's Gravenbrakel De heer Bruneel Jean, Kortrijk De heer Bruwier Didier, Blegny De heer Bruyninckx Willem, Tienen Mevr. Bruynseels Annie, Ranst De heer Bryssinck Erik, Kruibeke De heer Bugri Mohamed, Antwerpen Mevr. Bulteau Chantal, Lessen Mej. Buntinx Elisabeth, Ukkel Mevr. Burger Maartje, Oupeye De heer Burlet Andre, Fosses-la-Ville De heer Busselen Rudiger, Nieuwerkerken Mevr. Buyck Nicole, Lendelede De heer Buytaert Patrick, Sint-Niklaas De heer Cabuy Iwijn, Sint-Katelijne-Waver De heer Cadiat Alain, Beauraing De heer Caers Yvo, Mol De heer Callaerts Paul, Lier De heer Callewaert Dirk, Harelbeke De heer Caluwe Jan, Rumst De heer Camberlin Yves, Doornik De heer Cambre Eric, Stabroek De heer Camerlinck Patrick, Eeklo De heer Cammarata Antonio, Charleroi De heer Cannaerts Marc, Grobbendonk Mevr. Canton Lucia, Luik Mevr. Capitaine Marie, Comblain-au-Pont De heer Caporale Antonio, Boussu Mevr. Cappittel Lina, Huldenberg De heer Caprara Yves, Esneux Mevr. Cardon Marita, Hooglede De heer Cardon Maurice, Brecht De heer Casaert Frank, Leuven De heer Casier Ghislain, Menen De heer Cassez Roger, Bergen De heer Castan Daniel, 's Gravenbrakel De heer Cattoor Marc, Brugge De heer Cauberghe Stephan, Beringen De heer Caubergs Michel, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Ceulemans Christel, Ranst De heer Ceulenaere Tijl, Harelbeke De heer Ceuppens Guy, Itter De heer Chapaux Bernard, Ham-sur-Heure-Nalinnes De heer Charlier Alain, Fleurus De heer Charlier Stephan, Eigenbrakel De heer Cheval Eric, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Chevalier Christian, Luik Mevr. Chevalier Martine, Jurbeke De heer Claeys Jean, Court-Saint-Etienne Mevr. Claeys Karine, Oudenburg De heer Claeys Marc, Gent Mevr. Clauwaert Danielle, Antwerpen De heer Clement Etienne, Halle Mevr. Clerens Claudine, Pepingen Mevr. Clignez Fabienne, La Louvière Mevr. Cloux Michelle, Wasseiges De heer Cluyssen Guido, Balen De heer Cobbaert Claude, Galmaarden De heer Cocquyt Freddy, Aalter Mevr. Coeck Patricia, Kortrijk De heer Coelembier Patrick, Kortrijk Mevr. Coene Claudine, Avelgem Mevr. Coenegracht Micheline, Sint-Jans-Molenbeek De heer Coget Benoit, Oosterzele Mevr. Colin Carine, Gerpinnes De heer Collignon Dominique, Sombreffe De heer Collin Jean, Namen Mevr. Colling Annita, Genk De heer Collins Marcel, Herve De heer Collins Michel, Sprimont De heer Collins Patrick, Verviers Mevr. Colson Marie, Oupeye Mevr. Comans Martine, Beyne-Heusay Mevr. Comas Aranega Zaida, Herve Mevr. Compere Marianne, Verviers De heer Cools Rudi, Bredene De heer Coppee Albert, Binche De heer Coppens Raphael, Gent De heer Cordier Patrick, Le Roeulx De heer Cornelis Patrick, Asse De heer Cornille Paul, Antwerpen Mevr. Corona Adolorata, Charleroi Mevr. Corrin Annie, Ans De heer Cortvriendt Bertin, Lochristi De heer Corvers Petrus, Diepenbeek De heer Coryn Marc, Gent De heer Coszack Jose, Mechelen De heer Courtois Jacques, Ans Mevr. Couture Dominique, Dison De heer Crapanzano Calogero, Seraing De heer Crauwels Fernand, Kruibeke De heer Crauwels Patrick, Schoten De heer Crombez Christian, Bergen De heer Cuppens Hendrik, Heusden-Zolder De heer D'Haene Alexandre, Moeskroen De heer D'Haese Roger, Asse De heer D'Haeseleer Erwin, Ninove De heer D'Haeyer Xavier, Wetteren Mevr. D'Heuvaert Rita, Melle De heer D'Hondt Marc, Affligem De heer D'Hondt Roeland, Stabroek Mej. Da Silva Pires Patricia, La Bruyère Mej. Daenekindt Anne, Gent Mevr. Damee Isabelle, Bruxelles De heer Damiaens Jaak, Nieuwerkerken Mevr. Dams Patricia, Namen De heer Dandois Georges, Tervuren Mej. Danese Myriam, Seraing De heer Danhier Raymond, Binche Mevr. Daniel Monique, Luik De heer Daniels Ivo, Brasschaat Mevr. David Agnes, Lokeren De heer De Backer Luc, Lier Mevr. De Backer Monette, Brugge De heer De Backer Paul, Denderleeuw Mevr. De Beys Rita, Aalst De heer De Bie Jean, Herzele De heer De Block Jean, Aalst Mevr. De Bock Rina, Hamont-Achel Mevr. De Boeck Ria, Aalst De heer De Boitselier Eddy, Roosdaal De heer De Broe Marc, Lokeren De heer De Brouwere Erwin, Oudenaarde De heer De Brucker Jan, Aalst De heer De Bruecker Erik, Stabroek De heer De Bruyne Franciscus, Antwerpen Mevr. De Busscher Chantal, Begijnendijk De heer De Buyst Paul, Herzele De heer De Clerck Urbaan, Maldegem De heer De Clercq Pierre, Gent De heer De Cock Patrick, Willebroek De heer De Cooman Johan, Ternat De heer De Corte Dany, Oosterzele De heer De Coster Rudi, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. De Cubber Marie, La Louvière Mevr. De Decker Sylvia, Brasschaat De heer De Deyn Marc, Aalst De heer De Doncker Andre, Zemst De heer De Feyter Patrick, Mol De heer De Ganck Luc, Merchtem De heer De Gendt Franky, Temse Mevr. De Gendt Maria, Asse Mevr. De Geyter Denise, Ternat De heer De Graeve Luc, Maldegem De heer De Groote Hans, Blankenberge De heer De Haseleer Johan, Dilbeek De heer De Jong Hugo, Antwerpen De heer De Keuster Gino, Kruibeke De heer De Keyser Antoon, Tervuren De heer De Keyzer Patrick, Lovendegem Mevr. De Klerck Gerda, Ninove Mevr. De Kooning Gerda, Wuustwezel De heer De Lange Franky, Evergem De heer De Lathouwer Eddy, Antwerpen De heer De Lee Peter, Antwerpen De heer De Leger Patrick, Essen De heer De Man Marc, Aalst De heer De Metzeler Andre, Ninove De heer De Meulemeester Patrick, Ronse Mevr. De Meulemeester Therese, Antoing De heer De Mot Gilain, Ternat De heer De Munck Tony, Lokeren De heer De Muynck Eddy, Kaprijke De heer De Nil Benny, Opwijk Mevr. De Nil Marina, Asse Mevr. De Nys Rita, Aalst De heer De Paepe Andre, Lennik De heer De Pauw Michel, Charleroi De heer De Pessemier Christian, La Louvière Mevr. De Plus Linda, Ninove De heer De Preter Leo, Heist-op-den-Berg De heer De Prins Willy, Kapelle-op-den-Bos De heer De Prycker Frank, Sint-Niklaas De heer De Putter Danny, Haaltert De heer De Raedemaeker Eddy, Kapelle-op-den-Bos Mevr. De Ridder Chantal, Opwijk Mevr. De Ridder Marie, Charleroi De heer De Ridder Patrick, Asse Mevr. De Ridder Sandra, Dendermonde De heer De Roover Paul, Oosterzele De heer De Roy Alain, Blankenberge De heer De Schepper Eric, Antwerpen De heer De Schuyteneer Patrick, Geraardsbergen Mevr. De Smet Christine, Merelbeke Mevr. De Smet Sabine, Gavere De heer De Vogelaer Didier, Wezembeek-Oppem De heer De Vogelaere Dirk, Bonheiden De heer De Vooght Patrick, Antwerpen Mevr. De Vos Linda, Brakel Mevr. De Vulder Martine, Haaltert Mevr. De Wachter Ingrid, Dendermonde De heer De Waele Luc, Ramillies De heer De Waele Pierre, Wa ...
...naix Mme Aelterman Arlette, Beveren M. Agostino Georges, Saint-Ghislain M. Aime Philippe, Charleroi Mme Alberdienst Martine, Berchem-Sainte-Agathe Mme Alfers Anne, Tervuren Mme Algrain Danielle, Braine-l'Alleud Mme Altieri Patrizia, La Louvière M. Altintas Hamdi, Namur Mme Amys Magy, Gooik Mme Ancion Martine, Namur Mme Andre Jenny, Affligem M. Angelini Giuliano, Manage M. Anseeuw Freddy, Zedelgem M. Antoine Jacques, Binche M. Antonini Emiddio, Châtelet Mme Arens Aline, Merelbeke Mme Arfeuille Regina, Zaventem M. Arrigo Gian, La Louvière M. Arroyo Cordon Angel, Manage Mme Arson Françoise, Schaerbeek M. Arys Christian, Villers-le-Bouillet M. Audenaert Werner, Kruibeke Mme Auderit Danielle, Seraing M. Aupaix Yvan, Ramillies M. Baers Philippe, Zelzate Mme Baert Carina, Saint-Nicolas Mme Baert Dorine, Torhout M. Balliauw Patrick, Kapellen M. Balthazart Roger, Gesves M. Baltzar Patrick, Ostende M. Bartholomees Herman, Tervuren M. Bassez Hugo, Saint-Nicolas M. Bastiaens Alain, Ranst M. Bastiaenssen Dirk, Wuustwezel Mme Baudour Ingrid, Boussu M. Baum Alain, Herve Mme Baumans Jeannine, Tremelo M. Baumans Patrick, Anvers M. Bauweraerts Patrick, Beerse Mme Bayraktar Suzan, Asse Mme Becaus Lutgarde, Wetteren M. Beckers Albert, Aubel M. Beeckmans Tony, Brecht Mme Begon Patricia, Sombreffe M. Beke Guy, Overijse M. Bellemans Dirk, Ninove Mme Bellens Berlinda, Lierre M. Benaets Michel, Waremme Mme Benoot Christine, Jabbeke M. Berghman Hugo, Buggenhout M. Berghmans Bart, Malines M. Berghmans Eric, Aiseau-Presles M. Berghmans Peter, Mol Mme Bernard Marie, Lasne M. Berteloot Marc, Roulers M. Beuckelaers Julien, Londerzeel M. Beugels Jan, Vosselaar Mme Beun Anne, Bruges M. Beutels Frank, Malines M. Beutels Leo, Diest M. Beyers Andre, Wuustwezel M. Bidonet Andre, Liège M. Bierens Jozef, Turnhout M. Bierlier Alain, Oupeye M. Billiet Andre, Schoten Mme Blanchaert Carine, Gand M. Blommaert Luc, Saint-Nicolas Mme Blomme Godelieve, Torhout Mme Bocklandt Christine, Saint-Ghislain Mme Bodson Sabine, La Louvière M. Boelens Danny, Kaprijke M. Boerjan Marc, Lokeren Mme Boersma Magda, Landen M. Boeykens Arthur, Anvers M. Boeykens Freddy, Oosterzele M. Boeykens Marc, Ninove M. Boeykens Rudi, Londerzeel M. Bogaerts Philippe, Gand M. Boitte Jean, Ath M. Boltz Jean, Mons M. Bonne Rudi, Lochristi M. Bonnier Jack, Hulshout Mme Boon Pascale, Woluwe-Saint-lambert Mme Borowski Christiane, Auderghem Mme Borrey Sylvette, Ostende Mlle. Boschmans Nadine, Denderleeuw M. Bosman Eddy, Grâce-Hollogne M. Bosmans Luc, Lennik M. Bossart Didier, Lens Mme Bosschaerts Diane, Nijlen Mme Boton Pascale, Ath M. Bottequin Etienne, Silly M. Bouchaut Patrick, Anvers Mme Boudart Nadine, Bruxelles M. Boudart Yves, Boussu M. Bouffioux Claude, Sombreffe M. Boulton Roland, Aubel M. Boutet Albert, Jemeppe-sur-Sambre M. Bouzid Dris, Bruxelles Mme Bracke Martine, Zemst Mme Bracke Paula, Tervuren Mme Braeckevelt Viviane, Brussel M. Braeckman Alain, Destelbergen M. Braekers Erwin, Meeuwen-Gruitrode M. Braet Carlos, Meulebeke M. Bral Daniel, Enghien M. Bral Paul, Beveren M. Branders Robert, Wezembeek-Oppem Mme Brasseur Wivine, Namur M. Braucher Yves, Charleroi M. Braun Marc, Fernelmont M. Breuer Guy, Verviers M. Breuer Jack, Neupré M. Breuls Nicolas, Brasschaat M. Brichard Eric, Jemeppe-sur-Sambre M. Brijs Alain, Liège Mme Brunain Martine, Braine-le-Comte M. Bruneel Jean, Courtrai M. Bruwier Didier, Blegny M. Bruyninckx Willem, Tirlemont Mme Bruynseels Annie, Ranst M. Bryssinck Erik, Kruibeke M. Bugri Mohamed, Anvers Mme Bulteau Chantal, Lessines Mlle. Buntinx Elisabeth, Uccle Mme Burger Maartje, Oupeye M. Burlet Andre, Fosses-la-Ville M. Busselen Rudiger, Nieuwerkerken Mme Buyck Nicole, Lendelede M. Buytaert Patrick, Saint-Nicolas M. Cabuy Iwijn, Sint-Katelijne-Waver M. Cadiat Alain, Beauraing M. Caers Yvo, Mol M. Callaerts Paul, Lierre M. Callewaert Dirk, Harelbeke M. Caluwe Jan, Rumst M. Camberlin Yves, Tournai M. Cambre Eric, Stabroek M. Camerlinck Patrick, Eeklo M. Cammarata Antonio, Charleroi M. Cannaerts Marc, Grobbendonk Mme Canton Lucia, Liège Mme Capitaine Marie, Comblain-au-Pont M. Caporale Antonio, Boussu Mme Cappittel Lina, Huldenberg M. Caprara Yves, Esneux Mme Cardon Marita, Hooglede M. Cardon Maurice, Brecht M. Casaert Frank, Louvain M. Casier Ghislain, Menin M. Cassez Roger, Mons M. Castan Daniel, Braine-le-Comte M. Cattoor Marc, Bruges M. Cauberghe Stephan, Beringen M. Caubergs Michel, Sint-Pieters-leeuw Mme Ceulemans Christel, Ranst M. Ceulenaere Tijl, Harelbeke M. Ceuppens Guy, Ittre M. Chapaux Bernard, Ham-sur-Heure-Nalinnes M. Charlier Alain, Fleurus M. Charlier Stephan, Braine-l'Alleud M. Cheval Eric, Woluwe-Saint-lambert M. Chevalier Christian, Liège Mme Chevalier Martine, Jurbise M. Claeys Jean, Court-Saint-Etienne Mme Claeys Karine, Oudenburg M. Claeys Marc, Gand Mme Clauwaert Danielle, Anvers M. Clement Etienne, Hal Mme Clerens Claudine, Pepingen Mme Clignez Fabienne, La Louvière Mme Cloux Michelle, Wasseiges M. Cluyssen Guido, Balen M. Cobbaert Claude, Gammerages M. Cocquyt Freddy, Aalter Mme Coeck Patricia, Courtrai M. Coelembier Patrick, Courtrai Mme Coene Claudine, Avelgem Mme Coenegracht Micheline, Molenbeek-Saint-Jean M. Coget Benoit, Oosterzele Mme Colin Carine, Gerpinnes M. Collignon Dominique, Sombreffe M. Collin Jean, Namur Mme Colling Annita, Genk M. Collins Marcel, Herve M. Collins Michel, Sprimont M. Collins Patrick, Verviers Mme Colson Marie, Oupeye Mme Comans Martine, Beyne-Heusay Mme Comas Aranega Zaida, Herve Mme Compere Marianne, Verviers M. Cools Rudi, Bredene M. Coppee Albert, Binche M. Coppens Raphael, Gand M. Cordier Patrick, Le Roeulx M. Cornelis Patrick, Asse M. Cornille Paul, Anvers Mme Corona Adolorata, Charleroi Mme Corrin Annie, Ans M. Cortvriendt Bertin, Lochristi M. Corvers Petrus, Diepenbeek M. Coryn Marc, Gand M. Coszack Jose, Malines M. Courtois Jacques, Ans Mme Couture Dominique, Dison M. Crapanzano Calogero, Seraing M. Crauwels Fernand, Kruibeke M. Crauwels Patrick, Schoten M. Crombez Christian, Mons M. Cuppens Hendrik, Heusden-Zolder M. D'Haene Alexandre, Mouscron M. D'Haese Roger, Asse M. D'Haeseleer Erwin, Ninove M. D'Haeyer Xavier, Wetteren Mme D'Heuvaert Rita, Melle M. D'Hondt Marc, Affligem M. D'Hondt Roeland, Stabroek Mlle. Da Silva Pires Patricia, La Bruyère Mlle. Daenekindt Anne, Gand Mme Damee Isabelle, Bruxelles M. Damiaens Jaak, Nieuwerkerken Mme Dams Patricia, Namur M. Dandois Georges, Tervuren Mlle. Danese Myriam, Seraing M. Danhier Raymond, Binche Mme Daniel Monique, Liège M. Daniels Ivo, Brasschaat Mme David Agnes, Lokeren M. De Backer Luc, Lierre Mme De Backer Monette, Bruges M. De Backer Paul, Denderleeuw Mme De Beys Rita, Alost M. De Bie Jean, Herzele M. De Block Jean, Alost Mme De Bock Rina, Hamont-Achel Mme De Boeck Ria, Alost M. De Boitselier Eddy, Roosdaal M. De Broe Marc, Lokeren M. De Brouwere Erwin, Audenarde M. De Brucker Jan, Alost M. De Bruecker Erik, Stabroek M. De Bruyne Franciscus, Anvers Mme De Busscher Chantal, Begijnendijk M. De Buyst Paul, Herzele M. De Clerck Urbaan, Maldegem M. De Clercq Pierre, Gand M. De Cock Patrick, Willebroek M. De Cooman Johan, Ternat M. De Corte Dany, Oosterzele M. De Coster Rudi, Sint-Pieters-leeuw Mme De Cubber Marie, La Louvière Mme De Decker Sylvia, Brasschaat M. De Deyn Marc, Alost M. De Doncker Andre, Zemst M. De Feyter Patrick, Mol M. De Ganck Luc, Merchtem M. De Gendt Franky, Tamise Mme De Gendt Maria, Asse Mme De Geyter Denise, Ternat M. De Graeve Luc, Maldegem M. De Groote Hans, Blankenberge M. De Haseleer Johan, Dilbeek M. De Jong Hugo, Anvers M. De Keuster Gino, Kruibeke M. De Keyser Antoon, Tervuren M. De Keyzer Patrick, Lovendegem Mme De Klerck Gerda, Ninove Mme De Kooning Gerda, Wuustwezel M. De Lange Franky, Evergem M. De Lathouwer Eddy, Anvers M. De Lee Peter, Anvers M. De Leger Patrick, Essen M. De Man Marc, Alost M. De Metzeler Andre, Ninove M. De Meulemeester Patrick, Renaix Mme De Meulemeester Therese, Antoing M. De Mot Gilain, Ternat M. De Munck Tony, Lokeren M. De Muynck Eddy, Kaprijke M. De Nil Benny, Opwijk Mme De Nil Marina, Asse Mme De Nys Rita, Alost M. De Paepe Andre, Lennik M. De Pauw Michel, Charleroi M. De Pessemier Christian, La Louvière Mme De Plus Linda, Ninove M. De Preter Leo, Heist-op-den-Berg M. De Prins Willy, Kapelle-op-den-Bos M. De Prycker Frank, Saint-Nicolas M. De Putter Danny, Haaltert M. De Raedemaeker Eddy, Kapelle-op-den-Bos Mme De Ridder Chantal, Opwijk Mme De Ridder Marie, Charleroi M. De Ridder Patrick, Asse Mme De Ridder Sandra, Termonde M. De Roover Paul, Oosterzele M. De Roy Alain, Blankenberge M. De Schepper Eric, Anvers M. De Schuyteneer Patrick, Grammont Mme De Smet Christine, Merelbeke Mme De Smet Sabine, Gavere M. De Vogelaer Didier, Wezembeek-Oppem M. De Vogelaere Dirk, Bonheiden M. De Vooght Patrick, Anvers Mme De Vos Linda, Brakel Mme De Vulder Martine, Haaltert Mme De Wachter Ingrid, Termonde M. De Waele Luc, Ramillies M. De Waele Pierre, Waasmunster Mme De Wette Monique, Gand M. De Wever Serge, Evergem M. De Winter Dirk, Hamme M. De Witte Eddy, Bruges M. De Witte Georges, Brasschaat Mme De Witte Katleen, Ypres Mme De Wolf Marie, Alost Mme De Wolf Nadine, Overijse M. De Zutter Dirk, Waarschoot M. Debast Eddy, Hal Mme Debeer Godelieve, Gand Mme Debienne Marie, Seneffe Mme Deblaere Patricia, Bruges M. Debrabandere Geert, Zwevegem M. Debrael Marc, Ninove M. Debroux Stephan, Sombreffe M. Declercq Frank, Anvers Mme Declercq Therese, Lovendegem M. Decostre Michel, Waterloo M. Dedecker Roland, Anvers Mme Dedoncker Greta, Gooik M. Degraeve Hilaire, Middelkerke Mme Dejaiffe Claudine, Fleurus M. Deketelaere Dany, Bruges M. Del Bene Salvatore, Jemeppe-sur-Sambre M. Delaby Christian, Jodoigne M. Deladriere Etienne, Ath M. Delaere Yves, Renaix M. Delahaye Marc, Mouscron M. Delaisse Pierre, Soignies Mme Delart Beatrice, Péruwelz Mme Delattre Sonia, Dour M. Delcampe Leopold, Charleroi M. Delchambre Didier, Seraing Mme Delchambre Marie, Waremme M. Delcroix Dominique, Charleroi Mme Deleplace Nicole, Mouscron Mme Deleu Edith, Wevelgem Mme Deleye Rosanne, Zonnebeke Mme Delforge Françoise, Sambreville M. Delforge Marc, Charleroi Mme Delfosse Françoise, Walhain M. Delhaye Jean, Braine-l'Alleud M. Delhaye Michel, Leuze-en-Hainaut Mlle. Delplancke Colette, Saint-Gilles Mme Delval Martine, Anderlues M. Delwarte Jean, Binche Mme Dely Dorine, Izegem M. Demanez Michel, Aiseau-Presles M. Demeester Geert, Izegem Mme Demeulenaere Annie, Ardooie M. Demeure Philippe, Huy M. Demolder Pierre, Namur Mme Demorelle Marie, Maarkedal Mlle. Demuyser Martine, Boutersem M. Denayer Alex, Beersel Mme Denis Chantal, Mons M. Denissen Walter, Wuustwezel M. Depestel Mario, Ostende M. Depreter Marc, Hal Mme Deprince Marie, Bruges M. Dequesne Jean, Héron M. Dereppe Michel, Antoing Mme Derick Beatrice, Hal Mme Dermul Elvire, Lokeren M. Dero Jean, Morlanwelz M. Deruyck Ronald, Wevelgem Mme Deruyter Nadia, Manage M. Deryckere Luc, Wevelgem M. Desair Rene, Hasselt Mme Desbeek Genevieve, Musson Mme Descamps Christine, Honnelles M. Descamps Patrick, Brunehaut M. Deschaux Christian, Gedinne M. Desmedt Augustin, Hal M. Desmet Gino, Izegem Mme Desmit Rita, Tamise Mme Destrycker Majella, Herne M. Deswarte Hendrik, Roulers M. Detavernier Geert, Blankenberge M. Deteye Marc, Gammerages Mme Dethier Pascale, Sprimont M. Dethier Roger, Herve M. Detienne Yves, Perwez M. Devienne Jean, Eghezée Mlle. Devigne Brigitte, Fernelmont Mme Devillers Jeannine, Beyne-Heusay M. Devlamynck Marnix, Evergem Mme Devogelaere Martine, Bruges M. Devriese Marc, Meise M. Dewit Laurent, Herne M. Dewulf Philippe, Estinnes Mme Dhondt Marguerite, Esneux M. Dhooghe Marc, Stekene M. Di Pane Carmelo, La Louvière M. Dictus Dirk, Brecht Mme Dierick Gerda, Lokeren M. Dierickx Andre, Asse M. Dierickx Patrick, Gand Mme Dillard Josiane, Seraing Mme Dirickx Greta, Keerbergen ...

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015, wordt beschermd bij uitbreiding als monument de totaliteit van de oorspronkelijke elementen van de voormalige Kliniek van Dokter Van Neck gelegen Henri Wafelaertsstraat 53, in Sint-Gillis, wegens haar esthetische, historische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015, est classée par extension comme monument la totalité des éléments d'origine de l'ancienne clinique du Docteur Van Neck, sise rue Henri Wafelaerts 53, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt esthétique, historique et artistique.

Dit verkort het doorloopproces en verkleint het risico op bottle-necks in de documentenflow.
Ceci raccourcit le processus de traitement et diminue le risque de goulets d'étranglement dans le flux de documents.

... Julienne, Lanaken Mevr. Van Neck Marina, Hasselt De heer Van Nieuland Hendrik, Gent De heer Van Nieuland Rudy, Wachtebeke De heer Van Nueten Rene, Herentals De heer Van Nuffel Laurent, Antwerpen De heer Van Overmeire Sylvain, Dendermonde De heer Van Praet Christian, Vilvoorde De heer Van Reck Johan, Antwerpen Mevr. Van Respaille Carine, Wielsbeke De heer Van Reusel Albert, Olen De heer Van Rooy Louis, Ham De heer Van Rossem Marc, Aalter De heer Van Santvliet Jan, Wuustwezel De heer Van Semmertier Freddy, Wachtebeke De heer Van Speybroeck Freddy, Evergem De heer Van Staeyen Jozef, Vosselaar De heer Van Steenlandt Christiaan, Antwerpen De heer Van Strydonck Armand, Mortsel Mevr. Van Sumere Anne, Chaumont-Gistoux De heer Van Tilborgh Josephus, Antwerpen De heer Van Volxem Marc, Wachtebeke Mevr. Van Wymersch Mireille, Eghezee De heer Van Wynsberghe Eddy, Zelzate De heer Vandekerckhove Roland, Menen Mevr. Vanden Broeck Linda, Overijse Mej. Vandenbemd Rita, Zaventem De heer Vandenberghe Roland, Izegem De heer Vandenbossche Paul, Antwerpen De heer Vandenbulcke Johnny, Houthulst Mevr. Vandenbussche Martine, Ardooie De heer Vandenhouten Luc, Herzele Mevr. Vandenplas Marina, Overijse Mevr. Vander Elst Christiane, Kortenberg Mej. Vander Elst Patricia, Manage De heer Vander Stichelen Freddy, Oudenaarde Mevr. Vander Stricht Ariane, Bruxelles De heer Vanderborght Alain, Court-Saint-Etienne Mevr. Vanderheyden Marie, Halle De heer Vanderkelen Robert, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Vandermeulen Dominique, Morlanwelz De heer Vanderputten Bernard, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. Vanderstichelen Marie, Eigenbrakel De heer Vanderveken Freddy, Grimbergen De heer Vandervelden Maurice, Fexhe-Le-Haut-Clocher Mevr. Vandevelde Dorothea, Antwerpen Mevr. Vandevorst Christine, Tienen De heer Vandewalle Camiel, Sint-Laureins De heer Vandewalle Jan, Assenede De heer Vanhorebeek Paul, Herselt De heer Vanhoutte Carl, Gent De heer Vanhove Willy, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vanhulst Edouard, Steenokkerzeel Mevr. Vannevel Lutgarde, Waarschoot Mevr. Vanoppen Patricia, Waver Mevr. Vanoverschelde Vera, Ieper De heer Vanrostenberghe Eddy, Ruiselede De heer Vanslembrouck Danny, Torhout De heer Vanspringel Eddy, Herselt De heer Vanstalle Alain, Tubeke De heer Veldeman Wim, Berlare De heer Velle Francky, Kortemark De heer Verbiest Johan, Waarschoot Mevr. Verbruggen Maria, Edegem De heer Vercamer Yves, Dentergem De heer Vercammen Johan, Sint-Gillis-Waas De heer Vercauteren Johny, Beveren De heer Verdonck Benedictus, Edegem De heer Vereecken Francis, Seraing De heer Vereecken Herman, Beveren De heer Verelst Erik, Beveren Mej. Verhaeghe Carine, Wervik De heer Verhagen Guido, Merksplas De heer Verheecke Jan, Evergem De heer Verheye Geert, Oostrozebeke Mevr. Verhoeven Denise, Rumst De heer Verhulst Wilfried, Rotselaar De heer Verlinde Franky, Kortemark De heer Verloo Marcus, Hulshout De heer Vermeiren Arthur, Temse Mevr. Verreycken Sonia, Herent De heer Verschraege Guido, Stekene Mevr. Verschueren Anne, Lokeren De heer Verstappen Robert, Brecht De heer Versteynen Antonius, Geel De heer Verstraeten Raf, Stekene De heer Vertessen Theophile, Tielt-Winge De heer Vertommen Edmond, Sint-Katelijne-Waver De heer Vervoort Lucas, Heist-Op-Den-Berg De heer Verweire Alexander, Zelzate De heer Veuchelen Danny, Scherpenheuvel-Zichem De heer Vignera Mario, Ans Mevr. Vincent Carmen, Ferrieres De heer Vincent Jose, Sint-Jans-Molenbeek De heer Vincenzotto Filippo, Bitsingen De heer Vion Philippe, Brunehaut De heer Vissers Albert, Zwevegem De heer Vitello Rosario, Seraing Mevr. Vits Myrjam, Hoegaarden De heer Vizzini Calogero, Beyne-Heusay De heer Vleugels Daniel, Seneffe De heer Volon Serge, Verlaine De heer Voorpijl Donne, Maaseik De heer Vos Gerard, Riemst De heer Vraie Pascal, Erquelinnes De heer Vrancken Marcel, Leuven De heer Vriendt Patrick, Zelzate De heer Vucinic Patrick, Chaudfontaine De heer Vuijlsteke Daniel, Gent De heer Vuylsteke Johan, Wevelgem De heer Waem Marc, Sint-Niklaas De heer Wallaert Patrick, Harelbeke De heer Warnimont Ivan, Antwerpen De heer Wassink Gerard, Seraing De heer Wauters Pierre, Charleroi De heer Wauthier Michel, Charleroi Mevr. Wautier Jacqueline, Evere Mevr. Wautier Marie, Manage De heer Werlotte Jean, Fleron Mevr. Wesenbeek Andree, Merksplas Mej. Wey Rose, Baelen De heer Weyn Guy, Stekene De heer Willekens Albert, Schoten De heer Willems Luc, Antwerpen De heer Willez Philippe, Luik De heer Willot Eric, Genepien De heer Wouters Maurice, Nieuwerkerken De heer Wozniak Rene, Seraing De heer Wozniak Stanislaw, Seraing De heer Wyns Pierre, Grimbergen De heer Yagci Kasim, Hensies De heer Zambuto Pasquale, Grace-Hollogne De heer Zarattin Georges, Luik De heer Zicot Max, Sambreville Zij nemen vanaf 8 april 2014 hun rang in de Orde in. ...
Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...

Deze « bottle-neck » werkt negatief in op hun motivering.
Cet « embouteillage » a un effet négatif sur leur motivation.

Of zoals zij het verwoorden : « Dit zou wel eens de « bottle neck » kunnen worden ».
Ou pour employer leurs termes : « Cela pourrait devenir un « bottle neck ».

Agency Facts - Work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders: summary of Agency report (Beroepsgebonden aandoeningen aan nek, schouders en armen. Samenvatting van het verslag van het Agentschap) (EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL)
Facts - Troubles musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs d'origine professionnelle: résumé du rapport de l'Agence (EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL)