Traduction de «Van invloed op de spanning van bloedvaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het lokale transmissienet, de aansluitingen en de installaties van een gebruiker van het lokale transmissienet, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur le réseau de transport local, les raccordements et les installations d'un utilisateur du réseau de transport local, et comprenant en particulier la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension à savoir notamment sa fréquence, son amplitude, sa forme d'onde et sa symétrie;

het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het distributienet, de aansluitingen en de installaties van een distributienetgebruiker, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur le réseau de distribution, les raccordements et les installations d'un utilisateur du réseau de distribution, et comprenant en particulier la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension à savoir notamment sa fréquence, son amplitude, sa forme d'onde et sa symétrie;

3. verzoekt de regering van de Volksrepubliek China haar verantwoordelijkheid als permanent lid van de VN‑Veiligheidsraad op te nemen door haar aanzienlijke economische invloed op de DVK aan te wenden om de spanning op het Koreaanse Schiereiland te verminderen;
3. demande instamment au gouvernement de la République populaire de Chine de faire preuve de responsabilité en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies en faisant usage de son influence économique sur la République populaire démocratique de Corée pour réduire les tensions sur la péninsule coréenne;

G. overwegende dat de moordaanslagen verband houden met politieke spanning die voortvloeit uit oude rivaliteiten , etnische verdeling en onrust onder de militaire gelederen, en de almaar toenemende invloed van de drugshandel in het land, alles bij elkaar een zeer ingewikkelde en gevaarlijke achtergrondsituatie die het herstelvermogen van het land steeds ondermijnt,
G. considérant que ces assassinats semblent liés à une tension politique issue d'anciennes rivalités, à des divisions ethniques et de l'instabilité dans les rangs de l'armée, ainsi qu'à la présence de plus en plus forte d'intérêts liés au trafic de drogue dans le pays, ce qui crée un contexte très complexe et dangereux qui nuit en permanence à la capacité du pays à se relever,

56. kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het lokale transmissienet, de aansluitingen en de installaties van een gebruiker van het lokale transmissienet, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
56. qualité de l'électricité : l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur le réseau de transport local, les raccordements et les installations d'un utilisateur du réseau de transport local, et comprenant en particulier la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension à savoir notamment sa fréquence, son amplitude, sa forme d'onde et sa symétrie;

58. kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het distributienet, de aansluitingen en de installaties van een distributienetgebruiker, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
58. qualité de l'électricité : l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur le réseau de distribution, les raccordements et les installations d'un utilisateur du réseau de distribution, et comprenant en particulier la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension à savoir notamment sa fréquence, son amplitude, sa forme d'onde et sa symétrie;

B. overwegende dat de aanslag werd gepleegd op een moment van oplopende spanning tussen Syrië en leden van de Libanese oppositie en dat in de daaropvolgende dagen duizenden mensen in Beiroet de straat zijn opgegaan om op te roepen tot aftreden van de regering en beëindiging van de Syrische invloed in Libanon,
B. considérant que cet assassinat a été commis à une période de tensions croissantes entre la Syrie et les membres de l'opposition libanaise et que, pendant les jours suivant l'explosion, des milliers de personnes ont manifesté à Beyrouth, qui ont appelé à la démission de l'actuel gouvernement et à la fin de l'influence syrienne sur le Liban,

55° kwaliteit van de elektriciteit : het geheel van de karakteristieken van elektriciteit die een invloed kunnen hebben op het distributienet, de aansluitingen en de installaties van een distributienetgebruiker, en met inbegrip van meer bepaald de continuïteit van de spanning en de elektrische kenmerken van die spanning, namelijk frequentie, amplitude, golfvorm en symmetrie;
55° qualité de l'électricité : l'ensemble des caractéristiques de l'électricité pouvant exercer une influence sur le réseau de distribution, les raccordements et les installations d'un utilisateur du réseau de distribution, et comprenant en particulier la continuité de la tension et les caractéristiques électriques de cette tension à savoir notamment sa fréquence, son amplitude, sa forme d'onde et sa symétrie;

medische en persoonlijke omstandigheden die van invloed waren op het voorval, met inbegrip van fysieke of psychologische spanning;
circonstances médicales et personnelles ayant influencé l'événement, y compris l'existence de stress physique ou psychologique;

medische en persoonlijke omstandigheden die invloed op het voorval hebben, inclusief fysieke of psychologische spanning;
circonstances médicales et personnelles ayant influencé l'occurrence, y compris l'existence de stress physique ou psychologique;