Vertaling van "Van nieuwe zolen voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herbezolen | van nieuwe zolen voorzien
ressemelage

van een nieuw loopvlak voorziene luchtband van rubber
pneumatique rechapé

coverband | gecoverde band | van een nieuw loopvlak voorziene band
pneu rechapé | pneumatique rechapé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er moet dus geen aanpassing in het nieuwe informaticasysteem voorzien worden.
Il n'y a donc pas lieu de prévoir une adaptation du nouveau système informatique.

Er zijn in Vlaanderen zeven nieuwe toestellen voorzien en in Wallonië vijf.
Sept nouveaux appareils sont prévus en Flandre et cinq en Wallonie.

In het nieuwe actieplan tegen mensenhandel zijn er eveneens nieuwe initiatieven voorzien (zie punt 5).
Le nouveau plan d'action sur la traite des êtres humains prévoit également de nouvelles initiatives (voir point 5).

Wordt er in nieuwe sancties voorzien?
De nouvelles sanctions sont-elles prévues?

De gemeenschappelijke bepalingen van de nieuwe bestuursovereenkomsten voorzien een gezamenlijk project tussen de federale overheidsdiensten om op die manier het delen van de infrastructuur en diensten te verbeteren; de voormelde gemeenschappelijke bepalingen voorzien om de instellingen de vrijheid te laten om als aanbestedingencentrale tussen te komen.
Les dispositions communes des nouveaux contrats d'administration des IPSS prévoient un projet commun entre les services publics fédéraux afin d'améliorer le partage de l'infrastructure et des services; les dites dispositions communes prévoient de laisser la latitude aux institutions d'intervenir en tant que centrale des marchés.

10) Worden er nieuwe kosten voorzien voor de toekomstige begroting(en) in de vorm van nieuw beleid?
10) Le ou les futurs budgets contiendront-ils de nouveaux montants destinés à couvrir les coûts d'une nouvelle politique ?

8) Worden er nieuwe kosten voorzien voor de toekomstige begroting(en) in de vorm van nieuw beleid?
8) Le ou les futurs budgets contiendront-ils de nouveaux montants destinés à couvrir les coûts d'une nouvelle politique ?

Het sociaal overleg blijft dus bepalend maar de nieuwe artikelen voorzien in basisgaranties voor de uitzendkrachten.
La concertation sociale reste donc déterminante, mais les nouveaux articles prévoient des garanties de base pour les travailleurs intérimaires.

Als er belangrijke verschillen optreden tussen dat programma en de vooruitzichten van nieuwe installaties, voorzien de Europese richtlijn en de Belgische wetgeving in de mogelijkheid om een aanbesteding te laten uitschrijven voor nieuwe centrales.
En cas de discordances importantes entre ce programme et les perspectives de nouvelles installations, la directive européenne et la loi belge prévoient la possibilité de lancer un appel d'offre pour de nouvelles unités.

De artikelen 119bis en 119ter van de Nieuwe Gemeentewet voorzien immers in specifieke beschermingsmaatregelen, namelijk in de verplichte voorafgaande bemiddeling en in bepaalde procedurele waarborgen.
Les articles 119bis et 119ter de la nouvelle Loi communale prévoient en effet des mesures spécifiques de protection, à savoir la médiation préalable obligatoire et certaines garanties procédurales.