Vertaling van "Van verarmd uranium gemaakte granaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van verarmd uranium gemaakte granaat
obus d'uranium appauvri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kunt u - als coalitiepartner van de VS - meedelen of er tijdens de gemeenschappelijke operaties met de VS in Irak en Syrië gebruik werd gemaakt van verarmd uranium?
2. Pouvez-vous indiquer, en votre qualité de partenaire au sein de la coalition avec les États-Unis, si de l'uranium appauvri a été utilisé lors d'opérations communes menées avec les États-Unis en Irak et en Syrie?

Er zijn aanwijzingen dat de VS eind 2014 opnieuw gebruik heeft gemaakt van munitie met verarmd uranium.
Certains élément indiquent que, fin 2014, les États-Unis ont de nouveau utilisé des munitions à l'uranium appauvri.

2. Aangaande een eventuele rol van België op internationaal niveau, verwijs ik naar de afspraken die werden gemaakt binnen het Belgisch Parlement bij de stemming van de wet van 11 mei 2007 ter aanvulling van de wapenwet en waarin inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten, worden verboden.
2. Concernant un rôle éventuel de la Belgique au niveau international, je me réfère aux accords intervenus au sein du Parlement belge avant l'adoption de la loi du 11 mai 2007 complétant la loi sur les armes et dans laquelle les munitions inertes et les blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel sont interdits.

Tijdens de Golfoorlog in 1991 hebben de VN-strijdkrachten en meer bepaald de Amerikanen gebruik gemaakt van wapens die verarmd uranium bevatten.
C'est en 1991, lors de la guerre du Golfe, que les forces de l'ONU, et plus particulièrement les forces américaines, ont utilisé des armes à uranium appauvri.

Het Defensielaboratorium leidt onderzoekswerk waarbij gebruik wordt gemaakt van verarmd uranium teneinde nieuwe radiologische ontsmettingsmethodes te ontwikkelen.
Le Laboratoire de la Défense mène des recherches impliquant l'utilisation d'uranium appauvri afin de développer de nouvelles méthodes de décontamination radiologique.

­ Kan de Belgische regering er mee akkoord gaan dat in het kader van NATO-opdrachten waar Belgische soldaten bij betrokken zijn, gebruik wordt gemaakt van wapens en munitie die verarmd uranium bevatten ?
­ Le gouvernement belge peut-il marquer son accord sur le fait que dans le cadre de missions de l'OTAN auxquelles participent des soldats belges, il soit fait usage d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri ?

E. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan heeft gemaakt, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium worden gebruikt,
E. considérant qu'en janvier 2002, le secrétaire d'État américain à la défense a fait état d'une augmentation des radiations d'armes à l'uranium appauvri en Afghanistan alors que le Parlement européen et le Parlement britannique avaient démenti l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri en Afghanistan,

3. verzoekt hen een publieke verklaring af te leggen waarin zij garanderen dat in Irak geen gebruik zal worden gemaakt van antipersoneelmijnen, clustersubmunitie, verarmd uranium of niet-verarmd uranium;
3. leur demande de déclarer publiquement et de garantir qu'aucune mine terrestre antipersonnel, sous-munition des bombes à fragmentation, munition à l'uranium appauvri ou non appauvri ne sera utilisée en Irak;

H. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding heeft gemaakt van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium zijn gebruikt,
H. considérant que le Secrétaire d'État américain à la défense a fait état, en janvier 2002, d'une augmentation des radiations provenant d'armes à l'uranium appauvri en Afghanistan, bien que des voix se soient élevées au Parlement européen et au parlement britannique pour démentir l'usage d'armes à l'uranium appauvri en Afghanistan,

In militaire conflicten wordt ook meer en meer openlijk gebruik gemaakt van wapens met verarmd uranium, niettegenstaande hun zware chemische en radioactieve toxiciteit.
Dans les conflits militaires, il est fait usage de plus en plus ouvertement d'armes à uranium appauvri, en dépit de leur forte toxicité chimique et radioactive.