Traduction de «Vangstmogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheden tot vissen | vangstmogelijkheid | visserijrecht
possibilité de capture | possibilité de pêche | possibilités de pêche

communautaire vangstmogelijkheid
possibilités de pêche communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„vangstmogelijkheid”: een gekwantificeerd wettelijk recht om te vissen op een bepaald visbestand , uitgedrukt als maximale vangsten en/of of maximale visserijinspanning, en de functioneel daarmee verbonden voorwaarden voor het kwantificeren ervan op een bepaald niveau; voor een bepaald beheersgebied ; [Am. 82]
«possibilité de pêche»: un droit de pêche quantifié applicable à un stock de poissons déterminé , exprimé en termes de captures et/ou effort maximales ou d'effort de pêche, et les conditions qui sont liées à ce droit sur le plan fonctionnel et qui sont nécessaires pour le quantifier à un certain niveau maximal pour une zone de gestion donnée ; [Am. 82]

„vangstmogelijkheid”: een gekwantificeerd legaal recht om te vissen, in termen van vangsten en/of visserijinspanning.
«possibilités de pêche», un droit de pêche quantifié, exprimé en termes de captures et/ou d’effort de pêche.

„vangstmogelijkheid”: de vangstmogelijkheid in de zin van artikel 3, onder q), van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
«possibilités de pêche»: les possibilités de pêche définies à l'article 3, point q), du règlement (CE) no 2371/2002.

„vangstmogelijkheid”: de vangstmogelijkheid in de zin van artikel 3, onder q), van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
«possibilités de pêche»: les possibilités de pêche définies à l'article 3, point q), du règlement (CE) no 2371/2002;

q) "vangstmogelijkheid": een gekwantificeerd legaal recht om te vissen, in termen van vangsten en/of visserij-inspanning;
q) "possibilités de pêche", un droit de pêche quantifié, exprimé en termes de captures et/ou d'effort de pêche;

Er is voorzien in aanvullende vangstmogelijkheden voor vis en koppotigen vanaf 2005, mits wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: een gezond niveau van de visbestanden, een equivalente verlaging van de vergunningen die worden afgegeven buiten overeenkomsten om, en een bevredigende benuttingsgraad van de vangstmogelijkheid.
Des possibilités de pêche additionnelles, applicables à partir de 2005 pour les chalutiers poissonniers et les chalutiers céphalopodiers, peuvent être octroyées, pour autant que les conditions suivantes soient remplies: bon état du stock, réduction équivalente de licences émises hors accords et niveau satisfaisant d'utilisation des possibilités de pêche.

Wanneer dergelijke maatregelen van kracht zijn, wordt ieder besluit over de vraag of en hoe een specifieke vangstmogelijkheid zal worden geëxploiteerd, gebaseerd op de bevindingen van de relevante milieueffectbeoordeling.
Lorsque ces mesures sont entrées en vigueur, toute décision sur l'opportunité et la méthode d'exploitation d'une possibilité particulière se fonde sur les résultats de l'évaluation correspondante de l'impact sur l'environnement.

2 bis. Er is een milieueffectbeoordeling vereist alvorens enig besluit wordt genomen ter exploitatie van een communautaire vangstmogelijkheid die niet eerder werd geëxploiteerd.
2 bis. Une évaluation d'impact sur l'environnement est obligatoire avant que soit prise toute décision d'exploiter une possibilité de pêche de la Communauté qui n'a pas été exploitée jusque-là.

In artikel 1 wordt voor vriestrawlers voor de garnaalvisserij de vangstmogelijkheid vastgesteld op 9000 BRT/jaar vergeleken met 8800 BRT/jaar in het vorige Protocol. Voor vriestrawlers voor de visvangst en voor de vangst van koppotigen is de vangstmogelijkheid vastgesteld op 3000 BRT/jaar, hetgeen een daling betekent ten opzichte van de 4000 BRT/jaar in het vorige Protocol.
L'article premier fixe un tonnage de jauge brute pour les chalutiers crevettiers congélateurs de 9 600 TJB/an, contre 8 800 TJB/an pour le protocole précédent; parrallèlement, il est prévu une diminution de 1 000 TJB/an pour les chalutiers céphalopodiers et autres: le montant passe donc de 4 000 TJB/an à 3 000 TJB/an pour le présent protocole.

g) "communautaire vangstmogelijkheid": de voor de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheid in de communautaire viswateren, plus het totaal van de communautaire vangstmogelijkheden buiten de communautaire viswateren, minus het totaal van de aan derde landen toegekende beschikbare vangsten.
g) «possibilités de pêche communautaires», les possibilités de pêche disponibles pour la Communauté dans la zone de pêche communautaire, auxquelles, d'une part, on ajoute le total des possibilités de pêche de la Communauté en dehors de la zone de pêche communautaire et dont, d'autre part, on soustrait le total des disponibilités de pêche allouées aux pays tiers.