Vertaling van "Variabele kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabele kosten
charges variables | frais variables | FV [Abbr.]

semi-variabele kosten
frais semi-variables

dekkingsbijdrage | opbrengst min variabele kosten
produit brut redressé | produit brut sans les achats

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examiner le coût de produits d'antiquité

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

demografische variabele
variable démographique

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale kost wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le coût total comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

De facturering van de kosten voor de steun van Defensie is gebaseerd op de variabele kosten (toelagen en vergoedingen van het personeel, verbruiks- en onderhoudskosten van het materieel, enz.).
La facturation des coûts de l'appui de la Défense se fait sur base des frais variables (indemnités et allocations de personnel, coûts de consommation et de maintenance du matériel, etc.).

De kost per vlieguur wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le prix d'une heure de vol comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

Voor het jaar 2014 is er een verschil tussen de totale variabele kosten en de gefactureerde variabele kosten.
Pour l'année 2014, il y a une différence entre les coûts variables totaux et les coûts variables facturés.

1. a) Kunt u een tabel opmaken van de kosten voor personeel en materieel, per maand, sinds de inwerkingtreding van die maatregel (en van het protocolakkoord met Binnenlandse Zaken) tot 31 augustus 2015, met een opsplitsing tussen de kosten ten laste van uw departement (de zogenaamde vaste kosten) en de kosten ten laste van de FOD Binnenlandse Zaken (de zogenaamde variabele kosten)? b) Zal het respectieve aandeel van die kosten evolueren? c) Zou Defensie in de toekomst een deel van de zogenaamde variabele kosten op zich kunnen nemen?
1. a) Pourriez-vous dresser un tableau reprenant les coûts en personnel et en matériel, par mois, depuis l'entrée en vigueur de ce dispositif (et de son protocole d'accord avec l'Intérieur) au 31 août 2015 à charge d'une part de votre Ministère (donc les frais dits "fixes") et d'autre part du SPF Intérieur (donc les frais dits "variables)? b) La répartition de ces coûts est-elle amenée à évoluer? c) La Défense pourrait-elle, à l'avenir, prendre à sa charge une partie des frais dits variables?

Er zijn vaste kosten zoals kosten voor het onderhoud en vervanging van oude toestellen; personeelskosten; secundaire kosten zoals extra verlichting in de buurt van camera’s, het onderhoud van de beplanting, plaatsen van masten voor de camera’s, bijkomende architecturale maatregelen; reinigingskosten, kosten voor de overdracht van de gegevens; maar ook variabele kosten zoals de kosten voor de aankoop van de toestellen, kosten voor de aanpassing van de infrastructuur, verplaatsingskosten en kosten voor de plaatsing van de pictogrammen.
Certains coûts sont fixes, comme les frais d’entretien et de remplacement des anciens appareils ; les frais de personnel ; les frais secondaires, comme l’éclairage supplémentaire à proximité des caméras, l’entretien des plantations, le placement de mâts pour les caméras, les mesures architecturales supplémentaires ; les frais de nettoyage, les frais liés au transfert des données ; mais également les coûts variables, comme ceux liés à l’achat des appareils, à l’adaptation de l’infrastructure, les frais de déplacement et le coût du placement des pictogrammes.

Deze maatregelen zijn bedoeld om de variabele kosten van het transport te doen stijgen en de vaste kosten te doen dalen.
Ces mesures ont pour but d'augmenter les coûts variables et de réduire les coûts fixes du transport.

4. Om de werkelijke kost van de uitbetaling van de openbare pensioenen te isoleren uit de totale massa aan te verdelen werkingskosten dient er eerst een inzicht verworven te worden in zowel de structuur van de kosten als het patroon aan vaste en de variabele kosten.
4. Pour isoler le coût réel du paiement des pensions du service public de la masse totale de frais de fonctionnement à répartir, il faut d’abord avoir une idée aussi bien de la structure des frais que du modèle de frais fixes et variables.

­ De personeelskosten omvatten uitsluitend de bijkomende kosten (variabele kosten) ingevolge de toelagen voor weekendsprestaties en de vergoedingen (gratis voeding) uitbetaald aan het personeel.
­ Les coûts relatifs au personnel ne comprennent que les coûts supplémentaires (coûts variables) relatifs aux allocations pour prestations de week-end et aux indemnités (nourriture gratuite) payées au personnel.

De aangekondigde verschuiving van de vaste kosten naar de variabele kosten inzake het vervoer, de ombudsdienst en de sociale elektriciteitstarieven werd niet of onvoldoende gerealiseerd, tenzij de regering daaromtrent in het weekend op de valreep een principiële beslissing heeft genomen.
Le glissement annoncé des coûts fixes vers des coûts variables dans le domaine des transports, le service de médiation et les tarifs sociaux de l'électricité ne sont pas ou pas totalement devenus réalité, sauf si le gouvernement a pris in extremis, ce week-end, une décision de principe à ce sujet.