Traduction de «Vasculaire dementie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasculaire dementie
démence vasculaire

vasculaire dementie met acuut begin
Démence vasculaire à début aigu

vasculaire dementie
Démence vasculaire

arteriosclerotische dementie | vasculaire dementie
démence artériopathique | démence vasculaire

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

dementie | geesteszwakte
démence | folie

dementie
état démentiel

frontotemporale dementie | FTD [Abbr.]
démence fronto-temporale | DFT [Abbr.]

dementie
démence

dementie bij alcoholisme
démence associée à l'alcoolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is bijvoorbeeld eenvoudiger vasculaire dementie te voorkomen dan de ziekte van Alzheimer, omdat de risicofactoren voor vasculaire dementie al terdege bekend zijn, d.w.z. hoge bloeddruk, hoog cholesterolgehalte en roken.
Il est plus facile, par exemple, de prévenir la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, car les facteurs de risque pour la démence vasculaire sont déjà bien connus, à savoir l’hypertension artérielle, des taux de cholestérol élevés et le tabagisme.

Dit element dient te vervallen in punt L omdat in amendement nr. 20 wordt voorgesteld een nieuw punt toe te voegen in verband met de medicatie die helpt bij andere vormen van dementie, zoals Parkinson-dementie, vasculaire dementie, e.a.
Cet élément doit être supprimé du point L parce que l'amendement nº 20 propose d'ajouter un nouveau point relatif aux médicaments qui peuvent apporter une aide dans le traitement d'autres formes de démence, comme la démence de type Parkinson, la démence vasculaire, etc.

Men heeft geruime tijd aangenomen dat primaire preventie van dementie niet mogelijk was, maar van de bekende risicofactoren voor hart- en vaatziekten (hoge bloeddruk, arteriosclerose, suikerziekte, roken) is het nagenoeg zeker dat ze naast de kans op vasculaire dementie, ook het risico op de ziekte van Alzheimer verhogen (3) .
Il a longtemps été admis que la prévention primaire de la démence n'était pas possible, mais on sait avec une quasi-certitude de certains facteurs de risques connus de maladies cardio-vasculaires (hypertension, artériosclérose, diabète, tabagisme) qu'ils augmentent le risque de démence vasculaire et le risque de développer la maladie d'Alzheimer (3) .

De dossiers die niet voldoen aan de terugbetalingsvoorwaarden (bijvoorbeeld vasculaire dementie, fout vermoeden van dementie, ...), dossiers waar evenveel werk in kruipt, geven geen recht op deze vergoeding.
Les dossiers qui ne remplissent pas les conditions de remboursement (par exemple la démence vasculaire, un diagnostic erroné de démence, ...), et qui sont des dossiers qui nécessitent tout autant de travail, ne donnent pas droit à cette intervention.

Dementie kan veroorzaakt worden door verschillende aandoeningen, maar de ziekte van Alzheimer, vasculaire dementie en een mengvorm van beiden zijn de meest voorkomende vormen.
La démence peut être provoquée par diverses affections, mais la maladie d'Alzheimer, la démence vasculaire et une combinaison des deux sont les formes les plus courantes.

Zo is het gemakkelijker om vasculaire dementie op te sporen dan de ziekte van Alzheimer, voor zover de risicofactoren van vasculaire dementie welbekend zijn:
Il est, par exemple, plus aisé de détecter la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, dans la mesure où les facteurs de risques de la démence vasculaires sont déjà bien connus:

Vasculaire dementie kan gemakkelijker worden voorkomen dan de ziekte van Alzheimer omdat duidelijkheid bestaat over de risicofactoren voor beroerten, die vergelijkbaar zijn met de risicofactoren voor andere cardiovasculaire aandoeningen (zoals coronaire hartziekten).
La prévention est plus simple pour la démence vasculaire que pour la maladie d’Alzheimer, car, concernant les accidents vasculaires cérébraux, les facteurs de risque sont bien connus, et similaires à ceux des autres maladies cardiovasculaires (telles que les maladies coronariennes).

- mensen kunnen zelf bijdragen tot de preventie van dementie, in het bijzonder van vasculaire dementie en in bepaalde mate ook van de ziekte van Alzheimer, en vroegtijdige diagnose maakt het mogelijk in te grijpen op het moment dat dit het meest effectief is.
- les personnes peuvent contribuer activement à prévenir la démence, notamment la démence vasculaire, mais aussi, dans une certaine mesure, la maladie d'Alzheimer, et l'établissement d'un diagnostic à un stade précoce de la maladie permet que les interventions soient menées au moment où elles sont le plus efficaces.