Traduction de «Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés | CPRR [Abbr.]

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Commission permanente de recours des réfugiés

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen | VB [Abbr.]
Commission permanente de recours des réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsvoorstel tot afschaffing van de beroepsmogelijkheid bij de Raad van State tegen de beslissingen van de Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen
Proposition de loi supprimant la possibilité d'introduire un recours devant le Conseil d'Etat contre les décisions de la commission permanente de recours des réfugiés

De Commissie is van mening dat de behoefte aan humanitaire bescherming van personen die subsidiaire vormen van bescherming genieten, niet verschilt van die van vluchtelingen, en zij spoort de lidstaten aan om regels vast te stellen die vluchtelingen en personen die tijdelijke bescherming of subsidiaire vormen van bescherming genieten, vergelijkbare rechten verlenen.
La Commission estime que les besoins de protection humanitaire des personnes bénéficiant d’une protection subsidiaire ne diffèrent pas de ceux des réfugiés et elle encourage les États membres à adopter des règles qui accordent des droits similaires aux réfugiés et aux bénéficiaires d’une protection temporaire ou d’une protection subsidiaire.

Stelt men sinds maart 2015 een evolutie vast van het aantal vluchtelingen uit Jemen die in ons land asiel aanvragen?
Pouvez-vous indiquer si on a pu constater une évolution du nombre de demandeurs d'asile provenant du Yémen dans notre pays depuis le mois de mars 2015?

9.3 - daarin begrepen de dossiers van het Commissariaat-Generaal voor vluchtelingen en staatlozen, de Vaste Beroepscommissie en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
En ce qui concerne les chiffres fournis par l'OBFG, il convient d'indiquer qu'ils contiennent les prestations désignées dans la nomenclature sous le point 9.3 - en ce compris les dossiers du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, de la Commission permanente de recours des réfugiés et du Conseil du Contentieux des étrangers.

Het partnerschap voor integratie stelt de kernbeginselen vast voor de integratie van vluchtelingen op de arbeidsmarkt, waaronder ondersteuning in een zo vroeg mogelijk stadium, integratie die zowel de vluchtelingen zelf als de economie en samenleving in het algemeen ten goede komt, en een multi-stakeholderbenadering.
Le partenariat pour l'intégration pose des principes de base de l'intégration des réfugiés sur le marché du travail, notamment en prévoyant un soutien à un stade aussi précoce que possible, en veillant à ce que l'intégration bénéficie aux réfugiés ainsi qu'à l'économie et à la société dans son ensemble et en adoptant une approche multipartite.

Het project heeft als doel de gezondheidsrisico’s te beperken en gezondheidszorg aan te bieden (met inbegrip van gespecialiseerde gezondheidszorg) aan 18 000 vluchtelingen en migranten die gestrand zijn in Griekenland, via vaste en mobiele medische eenheden.
Le projet vise à réduire les risques sanitaires et à fournir des soins de santé (y compris des soins spécialisés) à 18 000 réfugiés et migrants bloqués en Grèce en recourant à des unités médicales fixes et mobiles.

Naar aanleiding van een beroep dat door een medewerker van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) werd ingesteld, heeft de interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie in haar beslissing SM/CIRE (Madame O.C) 17/12/2014 erkend dat er in een van de geografische secties (Sectie Congo) van het CGVS een ernstig humanresourcesmanagementprobleem is. 1. Welke structurele maatregelen werden er bij het CGVS genomen of zullen er genomen worden om het humanresourcesmanagementprobleem waarvan sprake is in de beslissing van de beroepscommissie van 17 december 2014, op te lossen?
Suite à un recours introduit par un agent du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA), la Commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation a reconnu, dans sa décision "SM/CIRE (Madame O.C) 17/12/2014" un sérieux problème de "people management" au sein d'une des Sections géographiques (Section Congo) du CGRA. 1. Quelles ont été/ou seront les mesures structurelles prises au CGRA pour remédier à ce problème de "people management", tel que relevé dans la décision de la Commission de recours du 17 décembre 2014?

Aan elke lidstaat dient een vast bedrag te worden toegekend, maar tegelijkertijd blijft het billijk de jaarlijks beschikbare middelen te verdelen naar evenredigheid van de last die elke lidstaat draagt als gevolg van de inspanningen die hij zich getroost om vluchtelingen en ontheemden op te vangen, met inbegrip van vluchtelingen die internationale bescherming genieten in het kader van nationale programma's.
S'il convient qu'un montant fixe soit attribué à chaque État membre, il n'en reste pas moins équitable d'affecter une large part des ressources annuelles disponibles proportionnellement à la charge pesant sur chaque État membre du fait des efforts qu'il accomplit pour accueillir les réfugiés et les personnes déplacées, et notamment les réfugiés bénéficiant d'une protection internationale dans le cadre des programmes nationaux.

In dit stadium van het harmonisatieproces bleek het niet wenselijk volledig gelijke normen vast te stellen voor vluchtelingen en personen die subsidiaire bescherming genieten.
Il n'est pas apparu souhaitable à ce stade du processus d'harmonisation d'établir des normes entièrement comparables pour les réfugiés et les personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, alsook tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde een Vaste Beroepscommissie voor Vreemdelingen in te stellen
Proposition de loi modifiant, en vue d'instaurer une Commission permanente de recours des étrangers, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers ainsi que le Code judiciaire