Vertaling van "Vaste brug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste brug | vaste overbrugging
pont fixe

vaste brug
bridge de fixation

brugwand | vaste brug | vuurbrug
barrage fixe

Brug
travée

beweegbare brug
pont mobile

Bridge | Brug
pont

brug
pont

keramische tandheelkundige brug
bridge dentaire en céramique

Kruit | Vaste stuwstof
propergol solide | poudre propulsive

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De activatie bij de overheid heeft mogelijk een positief effect gehad voor de werkgelegenheidscijfers, maar in plaats van een brug te bouwen naar de reguliere arbeidsmarkt, heeft dit het effect gehad dat de betrokkenen vast komen te zitten in slecht betaalde banen van lage kwaliteit, onvoldoende om uit de armoede te geraken.
Les mesures d’activation et de travaux publics ont peut-être amélioré les statistiques relatives à l’emploi, mais, au lieu de créer une passerelle vers le marché du travail ouvert, elles ont eu un effet de verrouillage maintenant les participants dans des emplois de faible qualité et à bas revenus qui ne permettent pas de sortir de la pauvreté.

Deze systemen vormen de brug tussen de vaste infrastructuur en de steeds intelligentere voertuigen die daar gebruik van maken.
Ces systèmes constituent le trait d’union entre les infrastructures traditionnelles et les véhicules de plus en plus intelligents qui les utilisent.

- de gehele bedding van de Leie van KP 9,576 in Komen-Waasten (Waasten), 0,555 km stroomafwaarts van de vaste brug van Waasten tot kp 9,778, gelegen in Komen-Waasten (Neerwaasten), 0,757 km stroomafwaarts van de vaste brug van Waasten;
- le lit entier de la Lys du point km 9,576, situé à Comines-Warneton (Warneton) à 0,555 km en aval du pont fixe de Warneton jusqu'au point km 9,778, situé à Comines-Warneton (Bas-Warneton) à 0,757 km en aval du pont fixe de Warneton;

- het Belgische gedeelte van de bedding van de Grensleie van punt km 4,590 in Komen-Waasten (Waasten), 1,253 km stroomafwaarts van de vaste brug van Houplines tot kp 5,360, gelegen in Komen-Waasten (Waasten), 0,181 km stroomopwaarts van de vaste brug van Pont Rouge;
- la partie belge du lit de la Lys Mitoyenne du point 4,590 km, situé à Comines-Warneton (Warneton) à 1,253 km en aval du pont fixe d'Houplines jusqu'au point 5,360 km, situé à Comines-Warneton (Warneton) à 0,181 km en amont du pont fixe du " Pont Rouge" ;

- het Belgische gedeelte van de bedding van de Grensleie van punt km 1,943 in Komen-Waasten (Waasten), 1,232 km stroomafwaarts van de vaste brug van Houplines tot kp 4,378, gelegen in Komen-Waasten (Waasten), 1,041 km stroomafwaarts van de vaste brug van Frélinghien;
- la partie belge du lit de la Lys Mitoyenne du point km 1,943, situé à Comines-Warneton (Warneton) à 1,232 km en aval du pont fixe d'Houplines jusqu'au point km 4,378, situé à Comines-Warneton (Warneton) à 1,041 km en aval du pont fixe de Frélinghien;

De minister deelt de bezorgdheid van de indiener van het amendement maar stelt vast dat de tekst, zoals hij geredigeerd is, niet de schade beoogt die veroorzaakt is aan het informaticasysteem dat gebruikt wordt als « brug » om in een ander systeem binnen te dringen, noch de trapsgewijs veroorzaakte schade terwijl amendement nr. 10 wel in die mogelijkheid voorziet.
Le ministre partage la préoccupation de l'auteur de l'amendement mais constate que la rédaction du texte ne vise pas le dommage causé au système informatique qui servirait de passerelle pour s'introduire dans un autre système, ni le dommage en cascade, alors que l'amendement nº 10 prévoit cette possibilité.

Ten slotte stelt de Association pour la médiation familiale vast dat het ontwerp een brug slaat tussen de rechterlijke macht en de gezinsbemiddeling.
L'Association pour la médiation familiale constate enfin que le projet instaure un pont entre le pouvoir judiciaire et la médiation familiale.

23. stelt vast dat sociale-economieondernemingen door hun integratie in de lokale economie een brug kunnen slaan tussen de burgers en hun vertegenwoordigende organen op regionaal, nationaal en Europees niveau, waardoor zij in een goede positie verkeren om bij te dragen tot een doeltreffend EU-bestuur op het gebied van de sociale samenhang; is ten zeerste ingenomen met het streven van de sociale-economieondernemingen en –organisaties om op het EU-niveau coördinatieplatforms te vormen;
23. constate que, grâce à leur ancrage fort au niveau local, les entreprises de l'économie sociale permettent de créer des liens entre les citoyens et leurs organes de représentation régionaux, nationaux et européens, et qu'elles sont ainsi en mesure de contribuer à une gouvernance européenne efficace en matière de cohésion sociale; se félicite des efforts déployés par les entreprises et les organisations de l'économie sociale pour se regrouper au sein de plateformes de coordination au niveau de l'Union;

het Belgisch gedeelte van het bed van de Grensleie, vanaf het afstandspunt km 15,701 in Wervik, op 1,985 km afwaarts van de vaste brug van Comines, tot aan het afstandspunt km 21,036 in Wervik, op 3,818 km afwaarts van de vaste brug van Wervik
la partie belge du lit de la Lys mitoyenne, à partir de la cumulée km 15,150 à Wervik, à 1,985 km en aval du pont fixe de Commines, jusqu'à la cumulée 21,036 à Wervik, à 3,818 km en aval du pont fixe à Commines;

25° Grensleie : het Belgische gedeelte van het bed van de Grensleie, vanaf het afstandspunt km 15,150 in Wervik, op 1,434 km afwaarts van de vaste brug van Komen, tot aan het afstandspunt 15,578 in Wervik, op 1,862 km afwaarts van de vaste brug van Komen
25° Lyse mitoyenne : la partie belge du lit de la Lys mitoyenne, à partir de la cumulée km 15,150 à Wervik, à 1,434 km en aval du pont fixe de Commines, jusqu'à la cumulée 15,578 à Wervik, jusqu'à 1,862 km en aval du pont fixe à Commines;