Traduction de «Vaste digitale telefonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste digitale telefonie
téléphonie digitale fixe

volledig digitale telefonie-apparatuur
commutation entièrement numérique

openbare telefonie door vaste lokale radioverbinding
téléphonie publique par boucle locale radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de gevestigde exploitant van vaste telefonie als een kabelexploitant boden in Appingedam reeds „drievoudige diensten” (telefonie, breedband en digitale/analoge TV) aan en beide exploitanten beschikten over de technische mogelijkheden om de breedbandcapaciteit van hun netwerken te verhogen.
Et l'opérateur historique du réseau fixe et un câblo-opérateur offraient déjà des services «triple play» à Appingedam (téléphonie, haut débit et TV numérique/analogique) et ils possédaient les capacités techniques nécessaires pour continuer à augmenter la largeur de bande de leurs réseaux.

D. overwegende dat de vaste netwerken zich in de periode 2002-2008 in een overgangsfase bevinden, maar dat er voor de mobiele telefonie een bepaalde mate van volledig vrije concurrentie bestaat; dat de kabelsector in vele lidstaten nieuwe en meer geperfectioneerde breedbandinfrastructuren ontwikkelt met inbegrip van digitale televisie en er bestaat behoefte aan convergentie in het regelgevend optreden, juist zoals de netwerken en diensten naar elkaar toe groeien, aangezien de hinderlijke verschillen tussen de netwerken zelf en de apparatuur die erop aangesloten is, aan het verdwijnen zijn,
D. considérant que, contrairement au secteur des réseaux fixes qui se trouvera dans une phase de transition de 2002 à 2008, le secteur de la téléphonie mobile présente des éléments de concurrence intégrale; que le secteur du câble met en place dans de nombreux États membres des infrastructures nouvelles et plus sophistiquées, notamment la télévision numérique, et qu'il est nécessaire d'assurer la convergence des politiques réglementaires, comme c'est le cas pour les réseaux et les services, étant donné que les obstacles entre les réseaux et entre leurs équipements respectifs sont progressivement abolis,

Een belangrijk gegeven op de internetmarkt is de stijgende populariteit van aanbiedingen waarin breedbandinternet gebundeld wordt met digitale TV. In zo'n gebundelde aanbieding worden internet, vaste en/of mobiele telefonie en digitale TV in één pakket verkocht door dezelfde operator met een aanzienlijke korting ten opzichte van de apart verkrijgbare onderdelen.
Une donnée importante sur le marché internet est la popularité grandissante des offres regroupant l'internet large bande et la TV numérique. Un seul et même opérateur propose ce type d'offre forfaitaire qui regroupe dans un package unique internet, la téléphonie fixe et/ou mobile ainsi que la TV numérique.

Tegelijk heeft het callcenter hem een abonnement voorgesteld voor digitale televisie, vaste telefonie en internet.
Parallèlement, le centre d'appels lui a proposé un abonnement pour la télévision numérique, la téléphonie fixe et l'internet.

VOO is het gemeenschappelijke merk van het voormalige ALE-Teledis en Brutélé, dat voortaan analoge en digitale televisie, breedbandinternet en vaste telefonie in Wallonië aanbiedt.
Pour rappel, VOO est la marque commune à l'ex-ALE TELEDIS et BRUTELE, qui commercialise désormais la télévision analogique et numérique, l'internet à haut débit et la téléphonie fixe en Wallonie.