Traduction de «Vaste plaat van kooi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste plaat van kooi
plaque de maintien de cabine

vaste plaats
lieu de travail fixe

personeelslid met vaste plaats van werkzaamheden
agent sédentaire

uitstoten op de vaste plaat
éjection par butée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegenwoordig heeft het ICT-beleid een vaste plaats binnen het Europese kernbeleid op het gebied van groei en werkgelegenheid.
Ces technologies sont désormais fermement ancrées dans les principales politiques européennes en faveur de la croissance et de l’emploi.

Ondernemerschap heeft zijn vaste plaats in het nieuwe innovatiebeleid
L’esprit d’entreprise a sa place dans la nouvelle politique d’innovation

Deze massa omvat alles wat aan boord is, de massa van de structuur, de motor, de verplichte uitrusting, iedere operationele uitrusting met een vaste plaats, vaste ballast, brandstof en indien van toepassing olie en koelvloeistof, hydraulische vloeistof van optioneel geïnstalleerde uitrusting, vracht en de inzittenden, waarvan de massa standaard vastgelegd is op 86 kg;
Cette masse inclut la totalité de ce qui est à bord, la masse de la structure, du groupe motopropulseur, de l'équipement obligatoire, de tout équipement opérationnel qui a un emplacement fixe, du (des) lest(s) fixe(s), du carburant et si applicable, de l'huile et du liquide de refroidissement du moteur, du (des) fluide(s) hydraulique(s) de tous les équipements optionnels installés, du fret et des occupants dont la masse standard est fixée à 86 kg;

Ten derde kan worden verwacht dat de euro, wanneer die eenmaal is aanvaard en zich een vaste plaats heeft verworven, zoals de VS-dollar als reservevaluta kan worden gebruikt, maar met het risico dat geen beleid meer kan worden gevoerd dat in de eerste plaats op prijsstabiliteit of een zo laag mogelijke inflatie is gericht.
En troisième lieu, l'on peut envisager que l'euro, une fois accepté et affermi, pourra servir de monnaie de réserve comme le dollar U.S.A., mais cependant avec le risque que cela lui fasse perdre une gestion qui a pour objectif primaire la stabilité des prix, ou un taux d'inflation le plus faible possible.

Een onderzoek van bestuurlijke politie of een onderzoek in het kader van een bijzondere opdracht kan immers worden verricht met een vaste camera die gedurende een jaar wordt geplaatst op een vaste plaats met het oog op ordehandhaving.
En effet, d'une part, une enquête de police administrative ou une enquête dans le cadre d'une mission particulière peut se faire au moyen d'une caméra fixe que l'on va placer pendant un an à un endroit fixe pour des raisons de maintien de l'ordre.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Rijtuigen eerste klasse - Vaste plaats in het treinstel
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Voitures de première classe - Place fixe dans la rame de train

1) Gelet op het grote belang van de door de financiële instellingen aangeboden e-banking- en e-finance-diensten en de noodzaak om het vertrouwen van het publiek in deze diensten te vrijwaren, neemt de controle op de beveiliging van de financiële Internetdiensten een vaste plaats in binnen het prudentieel toezicht van de Commissie voor het Bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA).
1) Vu la grande importance des services bancaires et financiers électroniques que fournissent les établissements financiers et la nécessité de préserver la confiance du public dans ces services, le contrôle de la sécurité des services financiers par internet occupe une place à part entière au sein du contrôle prudentiel exercé par la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).

Om voor een coherent optreden op het gebied van mensenhandel te zorgen, moeten de grondrechten een vaste plaats krijgen in het beleid en de wetgeving op het gebied van de bestrijding van mensenhandel.
Une prise en compte systématique des droits fondamentaux dans les politiques et la législation en matière de lutte contre la traite des êtres humains est nécessaire à la cohérence des efforts anti-traite.

Overeenkomstig de strategie zal de Commissie een mededeling indienen over de wijze waarop het gelijkekansenbeleid een vaste plaats moet krijgen in de nieuwe programmeringsdocumenten, met nadruk op succesvolle werkmethoden.
D'après cette stratégie, la Commission s'engage à proposer une communication sur l'exécution de l'intégration de l'égalité des chances dans les nouveaux documents de programmation, en insistant sur les meilleures pratiques.