Traduction de «Vastgoed-Bevak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgoed-Bevak
Sicaf immobilière

medewerkster verhuur | medewerkster verhuur van residentieel vastgoed | medewerker verhuur van residentieel vastgoed | medewerker verhuur van vastgoed
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

bezichtiging van vastgoed organiseren | bezichtiging van vastgoed regelen
organiser des visites de propriétés

beleggingsmaatschappij met vast kapitaal | gesloten beleggingsfonds | BEVAK [Abbr.]
fonds de placement fermé | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SICAF [Abbr.]

niet-zakelijk onroerend goed | residentieel vastgoed
bien immobilier résidentiel | immobilier résidentiel

financiering van vastgoed
financement de l'immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze institutionele BEVAKs die in vastgoed beleggen worden "gespecialiseerde vastgoedbeleggingsfondsen" genoemd (verkort: "GVBF").
Ces SICAFs institutionnelles qui investissent dans des biens immobiliers sont dénommées "fonds d'investissement immobiliers spécialisés" (en abrégé, "FIIS").

2. Het fiscale luik van de privak als nieuw instrument tot bevordering van risicokapitaal, maakt het onderwerp uit van een voorontwerp van wet dat ertoe strekt het fiscaal statuut van de privaks af te stemmen op dat van de vastgoed-bevaks.
2. Le volet fiscal des pricaf comme nouvel instrument de promotion du capital à risque, fait l'objet d'un avant-projet de loi visant à aligner le statut fiscal des pricaf sur celui des sicaf-Immobilières.

Daarnaast is het zo dat een verhoging van de toegelaten schuldgraad voor gevolg heeft dat de bevaks in staat zijn om meer vastgoed te verwerven, wat een stimulans betekent voor de sector van het onroerend goed.
Parallèlement, une augmentation du taux d'endettement autorisé permettrait aux sicaf d'acquérir davantage de biens immobiliers, ce qui aurait un effet stimulant dans le secteur immobilier.