Traduction de «Vederwild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vederwild
gibier à plumes

gekweekt vederwild
gibier à plumes d'élevage

vlees van vrij vederwild
viande de gibier sauvage à plumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67° Vrij vederwild : voor menselijke consumptie bejaagde, niet-gedomesticeerde vogels en in vrijheid levend vederwild;
67° Gibier à plumes sauvage : les oiseaux sauvages chassés en vue de la consommation humaine ainsi que le gibier sauvage à plumes vivant en liberté;

2° Vrij vederwild : voor menselijke consumptie bejaagde, niet-gedomesticeerde vogels en in vrijheid levend vederwild;
2° Gibier à plumes sauvage : les oiseaux sauvages chassés en vue de la consommation humaine ainsi que le gibier sauvage à plumes vivant en liberté;

Fazanten afkomstig van de jacht vallen onder de definitie van vrij wild (= voor menselijke consumptie bejaagde niet-gedomesticeerde vogels) en meer bepaald onder de definitie van klein vrij wild (= vrij vederwild)
Les faisans provenant de la chasse relèvent de la définition du gibier sauvage (= les oiseaux sauvages chassés en vue de la consommation humaine) et plus précisément de celle du petit gibier sauvage (= gibier sauvage à plumes).

5. Het vervoer van vers vlees van vrij vederwild en van producten op basis van vlees van vrij vederwild is verboden, met uitzondering van de doorvoer.
5. Le transport, à l'exception du transit, de viandes fraîches de gibier sauvage à plumes et de produits à base de viandes issus de viandes de gibier sauvage à plumes est interdit.

- Het vervoer van particulier of professioneel gehouden pluimvee, van in gevangenschap gehouden vogels en van wilde vogels, alsook van broedeieren, van vers vlees van vederwild, van producten op basis van vlees van vrij vederwild, van gebruikt pluimveestrooisel en van pluimveemest is verboden, met uitzondering van de doorvoer van dergelijke dieren en producten via de hoofdwegen of spoorwegen.
- Le transport de volailles détenues à titre privé et professionnel, d'oiseaux détenus en captivité et d'oiseaux sauvages, ainsi que d'oeufs à couver, de viandes fraîches de gibier à plumes sauvage, de produits à base de viandes issus de viandes de gibier à plumes sauvage, de paillasses utilisées et de lisier de volailles est interdit, à l'exception du transit de tels animaux et produits via les routes principales ou les voies ferrées.

„Vers vlees van pluimvee/Vers vlees van loopvogels/Vers vlees van vrij vederwild/Vers vlees van gekweekt vederwild/vleesproduct van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/vleesbereiding van of met vlees van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild/rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van pluimvee, loopvogels, vrij of gekweekt vederwild (4), verkregen uit vóór 1 januari 2004 geslachte vogels en overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 2005/692/EG van de Commissie.
«Viandes fraîches de volaille/viandes fraîches de ratites/viandes fraîches de gibier à plumes sauvage/viandes fraîches de gibier à plumes d’élevage/produit carné contenant ou à base de viandes de volaille, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d’élevage/préparation carnée contenant ou à base de viandes de volaille, de ratites, de gibier à plumes sauvage ou d’élevage/aliments crus pour animaux de compagnie et matières premières non transformées pour aliments des animaux contenant toutes parties de volailles, de ratites, de gibier à plumes d’élevage ou sauvage (4) provenant d’oiseaux abattus avant le 1er janvier 2004 et conformément à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision 2005/692/CE de la Commission.

— klein vederwild en haarwild:
— petit gibier à plume et à poil:

voor runderen, eenhoevigen, varkens, schapen, geiten, pluimvee, konijnen en klein vederwild of haarwild en de volgende landzoogdieren: wilde everzwijnen en herkauwers, op:
pour les bovins, les équidés, les porcins, les ovins, les caprins, les volailles, les lapins, le petit gibier à plume et à poil et les mammifères terrestres suivants: sangliers et ruminants, à:

1.7. Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
1.7. «petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.

Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
«petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.