Vertaling van "Veearts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierenarts | veearts | veterinair
docteur vétérinaire | vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezondheidscertificaten moeten door een officiële veearts worden opgesteld na inspectie.
Les certificats sanitaires doivent être établis par le vétérinaire officiel après inspection.

1) Diploma van master, arts en veearts verkregen na studies van twee cycli, die ten minste 60 studiepunten vertegenwoordigen, uitgereikt door een universiteit met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, of de bij de wet of bij decreet daarmee gelijkgestelde instellingen of een `Haute Ecole', een door de Staat of door één van de Gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende instelling voor hoger onderwijs, een `Ecole supérieure des arts' of een jury ingesteld door de Staat of één van de Gemeenschappen of elke academische graad afgeleverd door bepalingen voorafgaand aan deze die van toepassing waren bij de inwerkingtreding van voorgaand statuut.
1) Diplôme de master, de médecin et de vétérinaire obtenu au terme des études de 2e cycle, valorisables pour au moins 60 crédits, délivré par une université, y compris les écoles rattachées à ces universités ou les établissements y assimilés par la loi ou par décret une Haute Ecole, un établissement d'enseignement supérieur créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par l'une des Communautés, une Ecole supérieure des arts ou un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés ou tout grade académique de second cycle délivré en vertu de dispositions antérieures à celles applicables lors de l'entrée en vigueur du présent statuut.

8° de registratie van het bevel van de officiële veearts om het litteken van de keizersnede om sanitaire redenen weg te nemen;
8° l'enregistrement de l'ordre donné par le vétérinaire officiel d'enlever la cicatrice de césarienne pour des raisons sanitaires;

2° in paragraaf 1, 2°, b) eerste lid, worden de woorden «dat een beoefenaar bedoeld bij de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis of 21noviesdecies, een veearts, een beoefenaar van de verpleegkunde of een beoefenaar van een paramedisch beroep» vervangen door de woorden «dat een gezondheidszorgbeoefenaar bedoeld bij dit besluit of een veearts»;
2° dans le paragraphe 1er, 2°, b), alinéa 1er, les mots «qu’un praticien visé aux articles 2, § 1er, 3, 4, 21bis ou 21noviesdecies, qu’un médecin vétérinaire, qu’un praticien de l’art infirmier ou qu’un praticien d’une profession paramédicale» sont remplacés par les mots «qu’un professionnel des soins de santé visé par le présent arrêté ou un médecin vétérinaire»;

Hoorzitting met dr. Zahri Jamal, veearts
Audition du dr. Zahri Jamal, vétérinaire

1) Hoe reageert ze op het officiële auditverslag van het VVB van juni 2011 waarin naar aanleiding van een audit naar dierlijke bijproducten (slachtafval, organen, enz) werd vastgesteld dat in één regio 60 % van de geslachte runderen die door een veearts post mortem werden onderzocht besmet waren met Echinococcus granulosus?
1) Comment réagit-elle au rapport d'audit officiel de l'OAV de juin 2011 qui révèle qu'à l'occasion d'un audit sur les sous-produits animaux (abats, organes, etc.), on a constaté que, dans une région, 60 % des bovins abattus examinés post mortem étaient contaminés par l'Echinococcus granulosus ?

De veeteler spaart heel wat bezoeken van de veearts uit.
C’est ainsi que l’éleveur économise bon nombre de visites du vétérinaire.

Zo nodig moeten de dieren aan een antemortem- en postmortemkeuring door een veearts worden onderworpen.
Si nécessaire, les animaux font l’objet d’inspections vétérinaires ante et post mortem.

2° in paragraaf 1, 2°, b) eerste lid, worden de woorden " dat een beoefenaar bedoeld bij de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis of 21noviesdecies, een veearts, een beoefenaar van de verpleegkunde of een beoefenaar van een paramedisch beroep" vervangen door de woorden " dat een gezondheidszorgbeoefenaar bedoeld bij dit besluit of een veearts" ;
2° dans le paragraphe 1, 2°, b), alinéa 1, les mots " qu'un praticien visé aux articles 2, § 1, 3, 4, 21bis ou 21noviesdecies, qu'un médecin vétérinaire, qu'un praticien de l'art infirmier ou qu'un praticien d'une profession paramédicale" sont remplacés par les mots " qu'un professionnel des soins de santé visé par le présent arrêté ou un médecin vétérinaire" ;

Kan de geachte minister dit bevestigen of ontkennen en is hij desgevallend van plan in te grijpen opdat de nodige controles op de uitoefening van het beroep van veearts geschieden met respect voor de personen, zonder ontsporingen, zonder veralgemeningen en zonder afbreuk aan het vermoeden van onschuld ?
L'honorable ministre pourrait-il confirmer ou infirmer cela, et, le cas échéant, compte-t-il intervenir afin que les nécessaires contrôles de l'exercice de la profession de vétérinaire se fassent dans le respect des personnes, sans dérapages, ni généralisations, ni préjudice de la présomption d'innocence ?