Traduction de «Veehouderij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gangbare veehouderij
élevage conventionnel

veehouderij
élevage

niet-grondgebonden veehouderij | veehouderij zonder beweiding
élevage hors sol

extensieve veehouderij
élevage extensif

biologische veehouderij
élevage biologique

landbouw en veehouderij
agriculture et élevage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Kunt u, voor de voorbije vijf jaar, in het totaal, opgesplitst per landsdeel en opgesplitst per veehouderij (pluimvee, varkens, melkrunderen, slachtrunderen, enz.) een overzicht geven van alle antibiotica die werd geregistreerd in het in- en uitgaand register, met aanduiding van het gemiddelde (en range) toegediende dosissen? b) Welke soorten antibiotica betreft het voornamelijk en voor welke diagnoses wordt deze toegediend?
1. a) Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, un relevé global, par région et avec une ventilation par type d'élevage (volaille, porcs, bovins laitiers, bovins de boucherie, etc.), de tous les antibiotiques enregistrés dans le registre d'entrées et de sorties, en mentionnant les doses moyennes administrées (ainsi que les écarts)? b) Quels types d'antibiotiques revenaient le plus souvent et pour quel diagnostic ont-ils été administrés?

1. Om het gebruik van antibiotica in de veehouderij te reduceren werd in 2012 de vzw AMCRA opgericht.
1. L'asbl AMCRA a été créée en 2012 afin de réduire l'utilisation des antibiotiques dans les élevages.

2. a) De overheid werkt aan een centraal datacollectiesysteem "Sanitel-MED" dat de data van antibioticumverbruik in de sectoren in de veehouderij zal omvatten.
2. a) Les autorités travaillent à un système central de collecte de données "Sanitel-MED", qui reprendra toutes les données relatives à l'utilisation d'antibiotiques dans les secteurs de l'élevage.

4. Er zijn tot op heden nog geen centrale gegevens beschikbaar over het antibioticaverbruik per diersoort in de veehouderij.
4. Il n'y a jusqu'à présent pas encore de données centralisées disponibles sur l'utilisation d'antibiotiques par espèce animale dans les élevages.

Veehouderij - Gebruik antibiotica - Risico's - Maatregelen
Élevage - Usage d'antibiotiques - Risques - Mesures

Het duurzaam terugdringen van het antibioticagebruik in de veehouderij is een van de prioriteiten van mijn beleid.
La réduction durable de l'utilisation des antibiotiques dans les élevages est une des priorités de ma politique.

Ik verwijs naar een onrustwekkend bericht in het Nederlandse Agrarisch Dagblad van 24 september 2008 over de stijging van het gebruik van antibiotica in de veehouderij met 9 %.
Je me réfère à un avis inquiétant paru dans le Nederlands Agrarisch Dagblad du 24 septembre 2008 faisant état d'une augmentation de 9% de l'utilisation d'antibiotiques dans les élevages.

1. Net zoals in de humane geneeskunde het gebruik van antibiotica in een aantal gevallen onmisbaar is, is dit ook in de intensieve veehouderij een belangrijk instrument in de bestrijding van dierziekten en in het kader van het dierenwelzijn.
1. Dans l'élevage intensif, tout comme en médecine humaine, l'utilisation des antibiotiques est indispensable dans un certain nombre de cas. Les antibiotiques sont également un instrument important de lutte contre les maladies animales et pour le bien-être animal.

4) Kan de minister meedelen wat werd ondernomen om het gebruik van antibiotica te doen dalen en mensen aan te zetten tot een verstandig gebruik van antibiotica in de industriële veehouderij?
4) De manière générale, l'honorable ministre peut-elle indiquer ce qui a été mis en œuvre pour promouvoir une utilisation moindre et plus raisonnable des antibiotiques au niveau de l'élevage industriel ?

Antibiotica - Intensieve veehouderij - Overdreven blootstelling - Resistentie - Antibioticaresistentie bij mensen - Maatregelen om het gebruik te verminderen
Antibiotiques - Elevage industriel - Surexposition - Résistance - Antibiorésistance humaine - Mesures pour réduire la consommation