Vertaling van "Veerdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veerdienst
service des bacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de toeristenpas kunnen ze voor een vast bedrag een aantal dagen door heel Nederland reizen met trein, bus, tram en veerdienst.
Aux Pays-Bas, un pass touristique national leur permet de voyager en train, bus, tram et transbordeur dans tout le pays durant un certain nombre de jours, pour un montant fixe.

Zou het in het licht van de Wet inzake staatssubsidies voor de Ierse regering mogelijk zijn om de subsidie voor deze veerdienst voor de komende drie jaar te hervatten?
Ceci étant, la Commission peut-elle indiquer si, dans le cadre de la législation sur les aides d’État, le gouvernement irlandais pourrait subventionner le rétablissement de cette liaison pendant ses trois premières années de fonctionnement?

De Schotse regering heeft onlangs bekendgemaakt dat een nieuwe vervoerder weer een veerdienst tussen Rosyth en Zeebrugge gaat opzetten.
Le gouvernement écossais a récemment annoncé qu’un nouvel opérateur allait reprendre une ligne maritime entre Rosyth et Zeebrugge.

Ik zou daarom de Commissie willen vragen: Zou het in het licht van de Wet inzake staatssubsidies voor de Ierse regering mogelijk zijn om de subsidie voor deze veerdienst voor de komende drie jaar te hervatten?
Ceci étant, la Commission peut-elle indiquer si, dans le cadre de la législation sur les aides d'État, le gouvernement irlandais pourrait subventionner le rétablissement de cette liaison pendant ses 3 premières années de fonctionnement?

Art. VII 103. Aan het personeelslid vermeld in artikel VII 90, worden de kosten voor de veerdienst Breskens-Vlissingen of de Westerscheldetunnel terugbetaald.
Art. VII 103. Au membre du personnel visé à l'article VII 90 sont remboursés les frais de déplacement pour le service du bac Breskens-Vlissingen ou le tunnel de l'Escaut occidentale.

Toen Europa een aantal jaren geleden fondsen beschikbaar stelde voor een onderzoek naar de mogelijkheden van een veerdienst tussen Ballycastle in County Antrim in Noord-Ierland en Campbeltown in Schotland, was ik daar, samen met een aantal andere leden van dit Parlement, bij betrokken.
Il y a quelques années, j’étais présent, ainsi que d’autres membres de ce Parlement, lorsque l’Europe a financé une étude relative à l’instauration d’une ligne de ferry entre Ballycastle, dans le comté d’Antrim, en Irlande du Nord, et Campbeltown en Écosse.

Art. XIII 105. Aan de ambtenaar bedoeld in art. XIII 82 worden de kosten voor de veerdienst Breskens-Vlissingen terugbetaald.
Art. XIII 105. Au fonctionnaire visé à l'article XIII 82 sont remboursés les frais de déplacement pour le service du bac Breskens-Vlissingen.

* het beleid van de veerdienst Göteborg-Kiel om de schepen in de haven stroom vanaf de wal te leveren;
* initiative des exploitants de la ligne de transport par transbordeurs rouliers Göteborg-Kiel pour raccorder les navires à des installations électriques à terre dans les ports;

Aan de ambtenaar bedoeld in Deel XIII, Titel 4, Hoofdstuk 4bis van dit statuut worden de verplaatsingskosten voor de veerdienst Breskens-Vlissingen (heen en terug) terugbetaald».
Au fonctionnaire visé à la Partie XIII, Titre 4, Chapitre 4bis du présent statut sont remboursés les frais de déplacement pour le service du bac Breskens-Vlissingen (aller-retour)».