Vertaling van "Veiligheidsanalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsanalyse
analyse de sûreté | étude de sûreté

veiligheidsanalyse | veiligheidsborgingsanalyse | veiligheidsborgingsdossier | veiligheidsborgingsstudie | veiligheidsdossier | veiligheidsstudie
argumentaire de sûreté | dossier de sécurité

veiligheidsanalyse | veiligheidsonderzoek
audit de sécurité

veiligheidsanalyse
analyse de sécurité | analyse de sûreté

Probabilistic safety assessment | PSA | Veiligheidsanalyse op basis van waarschijnlijksheidsberekening
étude probabiliste de la sûreté | EPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe werd er geen enkele veiligheidsanalyse voor advies aan het FANC voorgelegd waarin werd aangetoond dat de formaties van weinig verharde klei in hun geologische context voldoende insluiting en isolatie kunnen garanderen.
À ce jour, aucune analyse de sûreté n'a été présentée pour avis à l'AFCN démontrant que les formations d'argile peu indurées dans leur contexte géologique présentent des performances de confinement et d'isolation suffisantes.

Het advies van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) over het Nationaal programma voor het beheer van verbruikte splijtstoffen en radioactief afval van 10 april 2015 bevat de volgende passage: "Derhalve dient elke beslissing m.b.t. de selectie van een of meerdere gastformaties gebaseerd te zijn op een veiligheidsanalyse en te resulteren uit een optimalisatieproces van de bescherming.
L'avis de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) sur le projet de programme national de gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs comprend le passage suivant: "Dès lors toute décision relative à la sélection d'une ou plusieurs formations hôtes doit reposer sur une analyse de sûreté et résulter d'un processus d'optimisation de la protection.

Het gebruik van naamlinten op de uniformen wordt voorgeschreven door de militaire reglementen, maar voor buitenlandse operaties kan op basis van een veiligheidsanalyse deze verplichting worden aangepast.
L'utilisation de nominettes sur les uniformes est prescrite par les règlements militaires. Pour les opérations à l'étranger, il peut être dérogé à cette obligation sur base d'une analyse sécuritaire.

Is daarover een specifieke dreigings- of veiligheidsanalyse gemaakt?
Une analyse spécifique de la menace ou de la sécurité est-elle effectuée à cet égard?

De NMBS maakt voor al haar sites een veiligheidsanalyse op.
La SNCB réalise pour tous ses sites une analyse de sécurité.

2. Wanneer deze campagnes concrete elementen bevatten in verband met de op til zijnde acties, zijn ze uiteraard van nut bij de veiligheidsanalyses en bij het inschatten van veiligheidsrisico's voor militaire installaties.
2. Lorsque ces campagnes contiennent des éléments concrets en rapport avec de futures actions, elles sont évidemment utiles dans les analyses de sécurité et dans l'évaluation des risques de sécurité pour les installations militaires.

De verdere uitvoering werd geschorst ingevolge een aantal arbeidsongevallen en werd een risico- en veiligheidsanalyse bevolen.
La suite de leur exécution a été suspendue en raison de plusieurs accidents de travail et une analyse de risques et de sécurité a été ordonnée.

De studie van de onderzoeksgroep Sociale Veiligheidsanalyse van de Universiteit Gent en het rapport van Brice De Ruyver werden opgevraagd.
L’étude du groupe d’enquête Analyse de la sécurité sociale de l’Université de Gand et le rapport de Brice De Ruyver ont bien été demandés.

Uit een onderzoek van de onderzoeksgroep Sociale Veiligheidsanalyse van de Universiteit Gent (UGent) naar de sociale cohesie en de onveiligheid in achttien Belgische kustgemeenten blijkt dat voornamelijk Oostende een slechte beurt maakt.
Une étude du groupe de recherche « Sociale Veiligheidsanalyse » (analyse sociale de la sécurité) de l’Université de Gand (UGent) relative à la cohésion sociale et à l’insécurité dans dix-huit communes situées à la Côte belge révèle que la situation est surtout préoccupante à Ostende.

Het doel van dit advies is dat de plaatsing van camera’s op de openbare weg gelegitimeerd wordt door een democratisch verkozen orgaan, dat zijn advies baseert op de veiligheidsanalyse opgesteld door de korpschef.
Le but de cet avis est que l’installation de caméras sur la voie publique soit légitimée par un organe démocratiquement élu, qui rend son avis sur la base de l’analyse de sécurité réalisée par le chef de corps.