Vertaling van "Veiligheidsautoriteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsautoriteit
Autorité de sécurité

National Security Authority | nationale veiligheidsautoriteit | NSA [Abbr.]
autorité nationale de sécurité | ANS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noch de exploitant van Beznau 1, noch de Zwitserse veiligheidsautoriteit willen verdere preciseringen geven over het aantal gedetecteerde gebreken in het reactorvat van Beznau 1 zolang de ultrasoondetectiemethode niet formeel bevestigd werd.
Ni l'exploitant de Beznau 1, ni l'Autorité de sûreté suisse ne veulent préciser le nombre de défaut détecté dans la cuve de Beznau 1 tant que la méthode de détection par ultrasons n'est pas formellement confirmée.

De Zwitserse veiligheidsautoriteit is bezig met de evaluatie van dit dossier en heeft deze conclusie tot op heden nog niet bevestigd.
L'Autorité de sûreté suisse est en train d'évaluer ce dossier et, aujourd'hui, n'a pas confirmé cette conclusion.

In 2015 heeft de Zwitserse veiligheidsautoriteit ENSI, naar aanleiding van de feedback van ervaringen van Doel 3 en Tihange 2, de inspectie gevraagd van het vat van de reactor van Beznau 1.
En 2015, suite au retour d'expérience de Doel 3 et Tihange 2, l'Autorité de sûreté suisse ENSI a demandé l'inspection de la cuve du réacteur de Beznau 1.

De Belgische nucleaire veiligheidsautoriteiten (FANC Bel V) hebben inmiddels aanvullende en meer gedetailleerde informatie ingewonnen bij de Franse veiligheidsautoriteit ASN aangaande de afwijking geconstateerd in het RRI circuit ("refroidissement intermédiaire") van de Franse kernreactoren van het type "Palier 900 CPY".
Les autorités belges de sûreté nucléaires (l'AFCN Bel V) ont depuis lors reçu de plus amples détails de l'ASN, l'autorité de sûreté française, sur l'anomalie constatée sur le circuit RRI ("refroidissement intermédiaire") des réacteurs nucléaires français de type "Palier 900 CPY".

Het FANC heeft er uitleg gegeven over zijn rol als veiligheidsautoriteit in het algemeen en in het bijzonder over zijn aanpak in de dossiers van de langetermijnuitbating van Tihange 1 en de indicaties van gebreken aan het vat van Tihange 2, en over zijn betrokkenheid bij het beheer van nucleaire of radiologische crisissituaties.
L'AFCN y a donné des explications sur son rôle d'autorité de sûreté en général, et plus spécifiquement sur son approche dans les dossiers de l'exploitation à long terme de Tihange 1 et des indications de défauts dans la cuve de Tihange 2, et sur son implication dans la gestion des situations de crise nucléaire ou radiologique.

39. Digitale opslagmedia worden vernietigd volgens procedures die de bevoegde veiligheidsautoriteit heeft goedgekeurd.
39. Les supports de données informatiques sont détruits conformément aux procédures approuvées par l'autorité de sécurité compétente.

Als de bevoegde nationale veiligheidsautoriteit aangeeft dat de bedoelde persoon een veiligheidsrisico vormt, wordt hij of zij uitgesloten of ontheven van taken waarin hij of zij de veiligheid in gevaar kan brengen.
Si l'autorité nationale de sécurité compétente indique que cette personne présente un risque pour la sécurité, elle doit être exclue ou écartée des fonctions dans lesquelles elle risquerait de nuire à la sécurité.

de aanwezigheid in het Europees Parlement van de instantie voor informatieborging (information assurance, hierna „IA”), die met de betrokken veiligheidsautoriteit (zoals omschreven in veiligheidsmededeling 1) samenwerkt om informatie en advies te verschaffen over technische bedreigingen voor de CIS en over de middelen om zich tegen die bedreigingen te beschermen.
au sein du Parlement européen, l'Autorité chargée de l'assurance de l'information (telle que définie dans la consigne de sécurité no1), chargée de travailler avec l'autorité responsable de la sécurité concernée (telle que définie dans la consigne de sécurité no 1) pour fournir des informations et des avis sur les menaces d'ordre technique pesant sur les systèmes d'information et de communication (SIC) et sur les moyens de se protéger de ces menaces.

de aanwezigheid in het Europees Parlement van een Infosec- (Information security assurance service) autoriteit (IA), die met de betrokken veiligheidsautoriteit samenwerkt om informatie en advies te verschaffen over technische bedreigingen voor de veiligheid en de middelen om zich daartegen te beschermen.
au sein du Parlement européen, un service INFOSEC d'assurance de la sécurité des informations chargé de travailler avec l'autorité responsable de la sécurité concernée pour fournir des informations et des avis sur les menaces d'ordre technique pesant sur la sécurité et sur les moyens de s'en protéger.

Na de goedkeuring van het in artikel 27 van die richtlijn bedoelde referentiedocument mag de nationale veiligheidsautoriteit een dergelijke verificatie evenwel alleen verrichten op basis van de in de categorieën B of C van dit document opgenomen nationale voorschriften.
Toutefois, après l'adoption du document de référence visé à l'article 27 de la présente directive, cette vérification ne peut être effectuée par l'autorité nationale de sécurité que par rapport aux règles nationales appartenant au groupe B ou au groupe C figurant dans ce document.