Vertaling van "Veiligheidsbeambte-chauffeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsbeambte-chauffeur
chauffeur-agent de sécurité

chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer
chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses

chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging
conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse

veiligheidsbeambte
agent de sécurité

gewone gehuurde auto met chauffeur | Gewone huurauto met chauffeur
Voiture de petite remise

Chauffeurs
Chauffeurs

Gespecialiseerde chauffeurs
Chauffeurs spécialisés

dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
service de location de voitures avec chauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 3 bis. — Onverminderd de bevoegdheden van de lokale en federale politiediensten en van de veiligheidsbeambte-chauffeurs van de Dienst Vreemdelingenzaken, is de veiligheidsbeambte belast met de uitvoering van de volgende taken :
« Art. 3 bis. — Sans préjudice des compétences des services de police locale et fédérale et des chauffeurs-agents de sécurité de l’Office des étrangers, l’agent de sécurité est chargé de l’exécution des tâches suivantes :

Het doel van deze wijziging is te bevestigen dat de veiligheidsbeambte-chauffeurs van de Dienst Vreemdelingenzaken en de leden van het Veiligheidsdetachement Nationale Luchthaven (VDNL) bevoegd blijven voor het overbrengen van vreemdelingen die hier illegaal zijn.
L'objectif de cette modification est de confirmer que les chauffeurs, agents de sécurité de l'Office des étrangers et les membres du détachement de sécurité de l'aéroport national (DSAN) demeurent compétents pour procéder au transfèrement des étrangers en situation illégale.

Door dat voorbehoud is het niet mogelijk de bevoegdheid van de veiligheidsbeambten-chauffeurs duidelijk te omschrijven, enerzijds omdat in de wetgeving betreffende de politiediensten niet wordt aangegeven voor welke gevallen van overbrenging de politiediensten bevoegd zijn en, anderzijds, omdat in artikel 3bis van de wet van 25 februari 2003 houdende de inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven en rechtbanken en de overbrenging van gevangenen wel wordt aangegeven voor welke twee gevallen van overbrenging de veiligheidsbeambten bevoegd kunnen zijn, maar daarbij gepreciseerd wordt dat zulks geldt " onverminderd de bevoegdheden van de lokale en federale politiediensten en van de veiligheidsbeambte-chauffeurs van de Dienst Vreemdelingenzaken" .
Cette réserve ne permet pas de circonscrire avec précision la compétence des chauffeurs-agents de sécurité, d'une part, parce que la législation sur les services de police ne précise pas les hypothèses de transfèrement pour lesquels les services de police sont compétents et, d'autre part, parce que l'article 3bis de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police des cours et tribunaux et de transfert des détenus, s'il indique les deux hypothèses de transfèrement pour lesquels les agents de sécurité peuvent être compétents, précise que c'est " sans préjudice des compétences des services de police locale et fédérale et des chauffeurs-agents de sécurité de l'Office des étrangers" .

Met de veiligheidsmedewerkers-chauffeur worden dezelfde personen bedoeld als de « veiligheidsbeambte-chauffeurs van de Dienst Vreemdelingenzaken » zoals voorzien door artikel 3bis van de wet van 25 februari 2003 houdende inrichting van de functie van veiligheidsbeambte met het oog op de uitvoering van taken die betrekking hebben op de politie van hoven en rechtbanken en de overbrenging van gevangenen.
Par « collaborateurs de sécurité-chauffeurs », on entend les mêmes personnes que les « chauffeurs-agents de sécurité de l'Office des étrangers », tel que prévu dans l'article 3bis de la loi du 25 février 2003 portant création de la fonction d'agent de sécurité en vue de l'exécution des missions de police de cours et tribunaux et de transfert des détenus.

Bij ministerieel besluit van 31 januari 2006 wordt de heer Marcel Vangrieken, veiligheidsbeambte-chauffeur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, overgeplaatst in het kader van de vrijwillige mobiliteit in de graad van penitentiair beambte bij de Federale Overheidsdienst Justitie - buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen vanaf 1 maart 2006.
Par arrêté ministériel du 31 janvier 2006, M. Marcel Vangrieken, agent de sécurité-chauffeur au Service public fédéral Intérieur, est muté dans le cadre de la mobilité volontaire au grade d'agent pénitentiaire au Service public fédéral Justice - services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, à partir du 1 mars 2006.

« Art. 3 bis. - Onverminderd de bevoegdheden van de lokale en federale politiediensten en van de veiligheidsbeambte-chauffeurs van de Dienst Vreemdelingenzaken, is de veiligheidsbeambte belast met de uitvoering van de volgende taken :
« Art. 3 bis. - Sans préjudice des compétences des services de police locale et fédérale et des chauffeurs-agents de sécurité de l'Office des étrangers, l'agent de sécurité est chargé de l'exécution des tâches suivantes :