Traduction de «Veiligheidsdeskundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsdeskundige
spécialiste de la sécurité

arbo- en veiligheidsdeskundige | arbo-inspecteur | arbeidshygiënist | hygiënist gezondheidszorg
intervenante en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels | intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels

veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw
coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier

veiligheidsfunctionaris | veiligheidsdeskundige | veiligheidskundige
responsable de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de definitie van risico, gevaar en risicofactoren, wordt het duidelijk dat een risico-analyse alleen door een multidisciplinaire dienst kan uitgevoerd worden : er spelen immers zowel persoonlijke individuele factoren mee (bedrijfsarts), als factoren behorend tot de algemene organisatie of tot een bepaalde afdeling van onderneming (veiligheidsdeskundige, personeelsbeleid, milieuverantwoordelijke, kwaliteitsbeheerder .).
La définition de risque, de danger et de facteurs de risque fait apparaître clairement que seul un service multidisciplinaire peut effectuer une analyse de risques : tant des facteurs personnels (médecin du travail) que des facteurs relevant de l'organisation générale ou propres à un certain département de l'entreprise (expert en matière de sécurité, politique du personnel, responsable de l'environnement, gestionnaire de la qualité ..) jouent en effet un rôle à ce niveau.

Deze dienst bestaat uit minstens een veiligheidsdeskundige, die deel uitmaakt van het personeel van de werkgever, en een bedrijfsarts, die deel uitmaakt van het personeel van de werkgever of van de externe preventiedienst.
Ce service se compose au moins d'un expert en sécurité, qui fait partie du personnel de l'employeur, et d'un médecin du travail, qui fait partie du personnel de l'employeur ou du service externe de prévention.

De memorie van toelichting bekrachtigt dus eerder het voorstel van het amendement, namelijk dat elke interne dienst multidisciplinair is samengesteld uit minstens een bedrijfsarts en uit een veiligheidsdeskundige.
L'exposé des motifs va donc plutôt dans le sens de la proposition formulée dans l'amendement, à savoir que tout service interne doit être un service pluridisciplinaire composé au moins d'un médecin du travail et d'un expert en sécurité.

« De interne preventiedienst bestaat uit minstens een veiligheidsdeskundige en een bedrijfsarts.
« Le service interne de prévention est constitué au moins d'un expert en matière de sécurité et d'un médecin du travail.

« De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de veiligheidsdeskundige moet voldoen».
« Le Roi détermine les conditions auxquelles doit satisfaire l'expert en matière de sécurité».

Overwegende dat bovendien blijkt dat de heer Jan Bens tevens de graden heeft behaald van Master in Computer, Information & Controle Engineering, van nucleair ingenieur, en van veiligheidsdeskundige " niveau 1" ;
Considérant qu'il s'avère en outre que M. Jan Bens a également obtenu un Master in Computer, Information & Control Engineering et qu'il a porté le titre d'ingénieur nucléaire et celui d'expert en sûreté de " niveau 1" ;

Want zoals de gekende veiligheidsdeskundige professor De Ruyver onlangs bekendmaakte, blijkt dat een ruim gedeelte van de criminele feiten rechtstreeks in verband staat met drugs, drugsgebruik of drugshandel.
Comme l'a indiqué récemment l'éminent expert en matière de sécurité, le professeur De Ruyver, une bonne partie des faits criminels semblent directement liés aux drogues, à la toxicomanie ou au trafic de drogues.

Volgens Alfredo Rangel, veiligheidsdeskundige en adviseur van president Uribe, die het plan oorspronkelijk verdedigde, is het probleem van de drugshandel nu veel groter dan vóór het Colombia-plan.
Selon M. Alfredo Rangel, expert en sécurité et conseiller du président Uribe, qui a défendu le plan à ses débuts, «le problème du narcotrafic a pris une ampleur qu’il n’avait pas avant le lancement du plan Colombie.

* de heer Hedwig FRANCHOIS, Burgerlijk Electrotechnisch Ingenieur, Ir. Nucleaire wetenschappen, veiligheidsdeskundige niveau I;
* M. Hedwig FRANCHOIS, Ingénieur civil en électrotechnique, Ir. sciences nucléaires, expert en sécurité niveau I;

- diploma van industrieel ingenieur of licentiaat in de wetenschappen én in het bezit zijn van een diploma « veiligheidsdeskundige niveau 1 » of bereid zijn deze opleiding te volgen.
- diplôme d'ingénieur industriel ou de licencié en sciences et être en possession d'un diplôme de conseiller en prévention du niveau 1 ou être disposé à suivre cette formation.