Traduction de «Veiligheidsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsfonds
fonds de sécurité

veiligheidsfonds voor preventie en bestrijding tegen brand en ontploffing
fonds de la sécurité pour la prévention et la lutte contre l'incendie et l'explosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het veiligheidsfonds subsidieert steden en gemeenten voor de organisatie van de begeleiding van alternatieve gerechtelijke straffen.
Le Fonds de sécurité accorde des subsides aux villes et communes pour l'organisation de l'accompagnement des peines judiciaires alternatives.

16. roept de EU op, met het oog op het recente vijandige optreden van Rusland in Oekraïne en Estland, een speciaal Europees veiligheidsfonds op te richten dat het mogelijk maakt dat EU-lidstaten, vooral in het oosten, gebruik maken van leningen met lage rente, om hun legers te moderniseren en hun defensiecapaciteit te verhogen;
16. demande à l'Union, au vu des actions hostiles récentes de la Russie en Ukraine et en Estonie, de créer un Fonds européen spécial de sécurité accordant des prêts à des taux favorables aux États membres, principalement à l'est du continent, pour moderniser leurs armées et améliorer leurs moyens de défense;

b) Wat zal er gebeuren met het federaal veiligheidsfonds ?
b) Qu'adviendra-t-il du Fonds de sécurité fédéral ?

Daarnaast zijn er ook middelen uit het Veiligheidsfonds (9 500 000 euro) en het Fonds voor de Verkeersveiligheid (5 800 000 euro).
En outre, il y a aussi les moyens alloués au Fonds de sécurité (9 500 000 euros) et au Fonds de la sécurité routière (5 800 000 euros).

De huidige middelen voor de justitiehuizen uit het Veiligheidsfonds bedragen 9 500 000 euro.
Les moyens actuellement alloués aux maisons de justice par le Fonds de sécurité s'élèvent à 9 500 000 euros.

Het behoud van een federaal verkeersveiligheidsfonds, naast het nieuwe regionale veiligheidsfonds, is een frappant voorbeeld van een overlappende bevoegdheid en komt de efficiëntie zeker niet ten goede.
Le maintien d'un fonds fédéral de sécurité routière, en sus des nouveaux fonds de sécurité régionaux, est un exemple frappant du chevauchement de certaines compétences et ne rend certainement pas le système plus efficace.

De Raad heeft op 17 mei 2004 Gemeenschappelijk Optreden 2004/495/GBVB vastgesteld ter ondersteuning van het nucleair veiligheidsfonds van het IAEA en ter uitvoering van maatregelen van de strategie van de Europese Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (2).
Le 17 mai 2004, le Conseil a arrêté l’action commune 2004/495/PESC concernant le soutien aux activités de l’AIEA pour son programme de sécurité nucléaire et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (2).

Dat gebeurt via de uitvoering van zijn nucleair veiligheidsplan, dat uit vrijwillige bijdragen aan het nucleair veiligheidsfonds van de IAEA wordt gefinancierd,
Ils sont réalisés dans le cadre de la mise en œuvre de son plan d'action pour la sécurité nucléaire, qui est financé par le biais de contributions volontaires à son Fonds pour la sécurité nucléaire,

De Raad heeft op 17 mei 2004 Gemeenschappelijk Optreden 2004/495/GBVB (2) van 17 mei 2004 aangenomen ter ondersteuning van het nucleair veiligheidsfonds van de IAEA en ter uitvoering van maatregelen van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.
Le 17 mai 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/495/PESC (2) concernant le soutien aux activités de l'AIEA pour son programme de sécurité nucléaire et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive.

De Commissie moet voor de volgende drie maanden een financieel veiligheidsfonds opzetten.
La Commission doit par ailleurs lancer un fonds de garantie pour les trois prochains mois.