Traduction de «Veiling bij afslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afslag | veiling bij afslag | verkoping bij afslag
adjudication à la hollandaise | adjudication à la taux unique

veilen bij afslag | veiling bij afslag
système des enchères descendantes

beveiliging van goederen voor een veiling regelen | zorgen voor beveiliging van goederen voor een veiling
organiser la sécurité de biens lors d'une vente aux enchères

voorwerpen tonen tijdens een veiling | voorwerpen voorstellen tijdens een veiling
présenter des articles lors d'une vente aux enchères

afslag
remise

bij afslag
au rabais

minimumprijs bij de afslag
prix minimum de vente à la criée

veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]
vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]

veiling
criée

verkoop bij een veiling afsluiten
clôturer une vente aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Onverminderd de leden 1, 2 en 3 kan een aanbestedende dienst, wanneer deze besluit uit te nodigen tot de indiening van inschrijvingen langs elektronische weg, besluiten om de opdracht te gunnen door middel van een veiling bij afslag als gedefinieerd in artikel 1, lid 8.
4. Sans préjudice des dispositions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'un pouvoir adjudicateur décide d'inviter à soumissionner par des moyens électroniques, le pouvoir adjudicateur peut décider d'attribuer le marché par une contre-enchère telle que définie à l'article premier, paragraphe 8.

Het is noodzakelijk een definitie van "veiling bij afslag" op te nemen - een nieuwe methode voor het gunnen van opdrachten die mogelijk is geworden door Internet - alvorens verderop in het nieuwe artikel 28, lid 4, uit te leggen hoe deze methode kan worden toegepast voor het gunnen van opdrachten in het kader van deze richtlijn.
Il convient de définir les "contre‑enchères", une nouvelle méthode d'attribution des marchés rendue possible par Internet, avant de passer au nouvel article 28, paragraphe 4, afin d'exposer comment cette méthode peut être utilisée pour attribuer les marchés dans le cadre de la directive.

Onverminderd de leden 1, 2 en 3 kan een aanbestedende dienst, wanneer deze besluit uit te nodigen tot de indiening van inschrijvingen langs elektronische weg, besluiten om de opdracht te gunnen door middel van een veiling bij afslag als gedefinieerd in artikel 1, lid 6 bis.
3 bis. Sans préjudice des dispositions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 3 lorsqu'un pouvoir adjudicateur décide d'inviter à soumissionner par des moyens électroniques, le pouvoir adjudicateur peut décider d'attribuer le marché par une contre‑enchère telle que définie à l'article 1, paragraphe 6 bis.