Traduction de «Veneus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

veneuse DSA
angiographie digitale veineuse

veneus | venosus
veineux

diep veneus systeem van onderste lidmaat
système veineux profond du membre inférieur

veneus systeem van bovenste lidmaat
veines du membre supérieur

veneus thoracic outlet-syndroom
syndrome veineux du défilé thoracique

niet-pyogene trombose van intracraniaal veneus stelsel
Thrombose non pyogène du système veineux intracrânien

embolie van vene NNO | trombose (veneus) NNO
Embolie veineuse SAI Thrombose (veineuse) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge een aanvraag van Omikron Italia S.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van diosmine, troxerutine en hesperidine en de instandhouding van een normale veneus-capillaire doorlaatbaarheid (vraag nr. EFSA-Q-2013-00353) (6).
À la suite d'une demande d'Omikron Italia s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison de diosmine, de troxérutine et d'hespéridine sur le maintien d'une perméabilité veino-capillaire normale (question no EFSA-Q-2013-00353) (6).

De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „het flavonoïdenmengsel van 300 mg diosmine, 300 mg troxerutine en 100 mg hesperidine levert een nuttige bijdrage tot de instandhouding van de fysiologische veneus-capillaire doorlaatbaarheid”.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Le mélange de flavonoïdes contenant 300 mg de diosmine, 300 mg de troxérutine et 100 mg d'hespéridine contribue utilement au maintien de la perméabilité veino-capillaire physiologique».

Normaliter neemt de huisarts om de drie à vier weken een veneus bloedstaal, dat naar het labo wordt gezonden. Hier wordt het staal getest op zijn protrombinetijd uitgedrukt in INR.
Normalement, le médecin généraliste effectue toutes les trois à quatre semaines un prélèvement de sang veineux qui est envoyé au laboratoire, lequel recherche le temps de prothrombine (TP) de l'échantillon exprimé en INR.

Implantatie van een volledig onderhuids veneus poortsysteem (type port-a-cath) .
Implantation d'un système porte veineux totalement sous-cutané (type port-à-cath) .

b) Toezicht en/of verzorging van een artificiële toegangspoort : veneus, arterieel, subcutaan, intramusculair, intrapleuraal, intrathecaal, epiduraal, intraperitoneaal, intra-osseus, intra-umbilicaal
b) Surveillance et/ou soins d'une voie d'accès sous-cutanée, intra-veineuse, artérielle, intra-musculaire, intra -pleurale, intra-thécale, epidurale, intra-osseuse, intra-péritonéal, intra-ombilicale

Symptomen van perifeer arterieel of veneus vaatlijden zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.
Les symptômes de la souffrance vasculaire périphérique, artérielle ou veineuse donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.