Vertaling van "Verassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nucleair verassen
incinération nucléaire

verassen
incinérer

verassen | verbranden
incinérer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiroshima en Nagasaki leerden ons dat één kleine atoombom in staat is om in een fractie van een seconde vele tienduizenden mensen te verpulveren, te verassen en dood te stralen.
Hiroshima et Nagasaki nous ont enseigné qu'une petite bombe atomique est capable, en une fraction de seconde, de pulvériser des dizaines de millieurs de personnes, de les réduire en cendres ou de les exposer à un rayonnement mortel.

De rechtverkrijgenden van de overleden patiënt kunnen worden vergoed voor hun economische schade, hun morele schade en de begrafeniskosten en de kosten voor de overbrenging van de overleden patiënt naar de plaats waar de familie hem wil laten begraven of verassen.
Les ayants droit du patient décédé peuvent obtenir la réparation de leur dommage économique, de leur dommage moral et des frais funéraires ainsi que des frais afférent au transfert du patient décédé vers l'endroit où ils souhaitent le faire inhumer ou incinérer.

2° de begrafeniskosten en de kosten voor de overbrenging van de overleden patiënt naar de plaats waar de familie hem wil laten begraven of verassen;
2° les frais funéraires et les frais afférents au transfert du patient décédé vers l'endroit où ils souhaitent le faire inhumer ou incinérer;

In zoverre de dienstdoende magistraat over voldoende informatie beschikt om te beslissen dat hij zich niet verzet tegen de afgifte van een verlof tot begraven of verassen door de ambtenaar van de burgerlijke stand, kan hij zijn beslissing nemen op basis van een telefonisch verslag bevestigd door een proces-verbaal of een ander gebruikelijk stuk dat per fax of elektronisch is verstuurd.
Dans la mesure où le magistrat de service dispose d'informations suffisantes pour prendre la décision de ne pas s'opposer à la délivrance par l'officier de l'état civil, d'un permis d'inhumer ou d'incinérer, il peut prendre sa décision sur base d'un rapport téléphonique confirmé par un procès-verbal ou d'un autre document usuel transmis par fax ou électroniquement.

Aardolieproducten - Lage vanadiumgehalten in vloeibare brandstoffen - Bepaling door vlamloze atoomabsorptie-spectrometrie na verassen (ISO 8691:1994) (1 uitgave)
Produits pétroliers - Détermination des basses teneurs en vanadium dans les combustibles liquides - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme après calcination (ISO 8691:1994) (1 édition)

In zoverre de dienstdoende magistraat over voldoende informatie beschikt om te beslissen dat hij zich niet verzet tegen de afgifte van een verlof tot begraven of verassen door de ambtenaar van de burgerlijke stand, kan hij zijn beslissing nemen op basis van een telefonisch verslag of van een proces-verbaal of een ander gebruikelijk stuk dat per fax is verstuurd. Indien er geen faxapparaat ter beschikking is, dient het proces-verbaal per drager te worden bezorgd.
Dans la mesure où le magistrat de service dispose d'une intonation suffisante pour prendre la décision de ne pas s'opposer à la délivrance par l'officier de l'Etat civil, d'un permis d'inhumer ou d'incinérer, il peut se satisfaire d'un rapport téléphonique ou d'un procès-verbal ou autre pièce d'usage transmis par fax. En l'absence d'appareil fax, le procès-verbal devra être porté.