Vertaling van "Verassing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verassing op zee | verbranding op zee
incinération en mer

dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verrichting en principe : Bepaling van kristallijn kwarts in de inadembare deeltjesfractie door verzameling op een filter, verassing en bepaling met infraroodspectroscopie (FTIR)
Acte et principe : Détermination de quartz cristallin dans la fraction des particules alvéolaires, par collecte sur filtre, incinération et spectroscopie infra rouge (FTIR)

° Verrichting en principe : bepaling van de concentratie in lucht, selectief verzamelen van deeltjes op filter; verassing en infra-rood spectrometrie.
° Acte et principe : mesurage de la concentration dans l'air. Prélèvement sélectif de particules sur filtre; incinération et spectrométrie infra-rouge.

Ik wil een prioriteit van het Europees Parlement onderstrepen, dat zal voor niemand een verassing zijn en het is niet de enige.
Je voudrais insister sur la priorité du Parlement européen, qui n’est plus une surprise pour personne, et qui est loin d’être la seule priorité.

° Verrichting en principe : Bepaling van kristallijn kwarts in de inadembare deeltjesfractie door verzameling op een filter, verassing en bepaling met infraroodspectroscopie (FTIR)
° Acte et principe : Détermination de quartz cristallin dans la fraction des particules alvéolaires, par collecte sur filtre, incinération et spectroscopie infra rouge (FTIR)

Het is dan ook geen verassing dat nieuwkomers nauwelijks in aanraking komen met zaken waarmee zij zich kunnen identificeren.
Comme on pouvait s’y attendre, les nouveaux arrivants ne voient alors que peu de choses auxquelles s’identifier.

Voedingsmiddelen - Bepaling van sporenelementen - Bepaling van totaal arseen door atomaire-absorptiespectrometrie met hydridegeneratie (HGAAS) na droge verassing (1e uitgave)
Produits alimentaires - Détermination des éléments traces - Détermination de l'arsenic total par spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures (SAAGH) après calcination par voie sèche (1 édition)

2. is van mening dat de repatriëring van een stoffelijk overschot zonder buitensporige kosten en administratieve formaliteiten moet kunnen plaatsvinden in geval van overlijden van een EU-burger in een ander land dan het land waar de begrafenis of verassing zal plaatsvinden en dat recht op repatriëring moet worden beschouwd als een afgeleid recht van het recht van elke Europese burger om zich vrij op het grondgebied van de lidstaten te bewegen en er te verblijven;
2. estime que le rapatriement de la dépouille sans frais et démarches administratives excessifs en cas de décès d'un ressortissant communautaire dans un pays autre que celui où doit avoir lieu soit l'inhumation, soit l'incinération, peut être considéré comme un corollaire de ce droit dont dispose chaque citoyen européen de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;

C. constaterend dat de formaliteiten die moeten worden vervuld op grond van deze overeenkomsten in geval van overlijden van een EU-burger in een andere staat dan zijn land van herkomst complexer zijn, de termijnen voor de begrafenis of verassing langer en de kosten hoger zijn dan wanneer het overlijden in het land van herkomst had plaatsgevonden,
C. prenant acte du fait que, sur la base de ces accords, en cas de décès d'un ressortissant communautaire dans un État autre que son pays d'origine, les démarches sont plus complexes, les délais d'inhumation ou d'incinération plus longs, et les frais plus élevés que si ce décès survenait dans le pays d'origine du défunt;

C. constaterend dat de formaliteiten die moeten worden vervuld op grond van deze overeenkomsten in geval van overlijden van een EU-burger in een andere staat dan zijn land van herkomst complexer zijn, de termijnen voor de begrafenis of verassing langer en de kosten hoger zijn dan wanneer het overlijden in het land van herkomst had plaatsgevonden,
C. prenant acte du fait que, sur la base de ces accords, en cas de décès d'un ressortissant communautaire dans un Etat autre que son pays d'origine, les démarches sont plus complexes, les délais d'inhumation ou d'incinération plus longs, et les frais plus élevés que si ce décès survenait dans le pays d'origine du défunt;

Voedingsmiddelen - Bepaling van sporenelementen - Bepaling van lood, cadmium, zink, koper, ijzer en chroom met behulp van atomaire-absorptiespectrometrie (AAS) na droge verassing (1e uitgave)
Produits alimentaires - Dosage des éléments traces - Détermination du plomb, cadmium, zinc, cuivre, fer et chrome par spectrométrie d'absorption atomique (AAS) après calcination à sec (1e édition)