Traduction de «Verbeteringen aanbrengen aan werkactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbeteringen aanbrengen aan werkactiviteiten | werkactiviteiten verbeteren
optimiser des tâches de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stimuleren van arbeidsaanbod, vaardigheden en competenties — structurele verbeteringen aanbrengen in onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels, en jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid aanpakken.
améliorer l’offre d’emplois, les qualifications et les compétences — apporter des améliorations structurelles aux systèmes d’enseignement et de formation, et s’attaquer au chômage des jeunes et de longue durée.

De Commissie blijft verbeteringen aanbrengen aan de procedures, in het bijzonder teneinde de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.
Les procédures sont constamment améliorées, notamment de manière à tenir compte des faiblesses indiquées.

verzoekt de lidstaten om au pairs van binnen en buiten de EU gelijk te behandelen door hen een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning te verlenen waarop de werktijden, het type arbeidsovereenkomst en de betalingsvoorwaarden vermeld worden; verzoekt de lidstaten om de binnen de Raad van Europa gesloten overeenkomst inzake de plaatsing van au pairs te ratificeren; eist dat de lidstaten verbeteringen aanbrengen in het erkenningssysteem en de controlemechanismen voor bureaus voor de plaatsing van au pairs.
invite les États membres à mettre sur un pied d'égalité les personnes au pair de l'Union européenne et celles des pays tiers en leur accordant un permis de séjour et de travail combiné qui spécifie les heures de travail, le type de contrat et les conditions de paiement; invite les États membres à ratifier l'accord du Conseil de l'Europe sur le placement au pair; exhorte les États membres à améliorer le système d'accréditation et les mécanismes de contrôle concernant les agences de placement au pair.

- Op basis van deze bevindingen heeft de fiscale administratie verbeteringen kunnen aanbrengen in de toepassing voor de automatische identificatie van de belastingplichtigen die voorkomen in de ontvangen inlichtingen.
- Sur base de ces constatations, l'administration fiscale a pu améliorer l'outil permettant d'identifier automatiquement les contribuables présents dans les informations reçues.

Ik heb vóór alle amendementen gestemd die belangrijke verbeteringen aanbrengen in de oorspronkelijke tekst. Daardoor is het zwaartepunt van de wetgeving verplaatst van het recht van farmaceutische industrie om productreclame te maken naar het recht van patiënten op geloofwaardige, objectieve en onafhankelijke informatie.
J’ai voté pour tous les amendements qui améliorent significativement le texte original en faisant en sorte qu’il ne soit plus axé sur le droit de l’industrie pharmaceutique à faire la publicité de ses produits, mais plutôt sur le droit des patients à recevoir des informations fiables, objectives et indépendantes.

Met dit voorstel wil de Commissie een aantal technische verbeteringen aanbrengen in vijf verschillende onderdelen van Richtlijn 2006/112/EG ("de btw-richtlijn"), namelijk:
Avec la présente proposition, la Commission vise à introduire un certain nombre d'aménagements techniques dans cinq secteurs distincts de la directive 2006/112 ("directive TVA"), comme suit:

12. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de lidstaten de nodige verbeteringen aanbrengen in het beheer van de afzetmaatregelen, zoals aangestipt in het verslag van de Rekenkamer, met bijzondere aandacht voor de controle- en monitoringmechanismen; verzoekt de Commissie in dit opzicht gebruik te maken van haar bevoegdheden uit het Verdrag om een aanhoudende ontoereikende uitvoering van de bepalingen aan te pakken;
12. demande à la Commission de veiller à ce que les États membres procèdent aux améliorations nécessaires dans la gestion des mesures d'écoulement, conformément à ce qui a été mis en lumière par le rapport de la Cour des comptes, en plaçant en particulier l'accent sur les mécanismes de contrôle; souhaite, à cet égard, que la Commission fasse usage des pouvoirs que lui attribue le traité pour faire face à une mise en œuvre déficiente, sur le long terme, des règlements;

In dit voorstel moest het Parlement nog aanzienlijke verbeteringen aanbrengen, zodat de verordening pas in 1994 in werking kon treden.
Le Parlement a dû toutefois apporter des améliorations considérables à cette proposition de sorte que le règlement n'a pu entrer en vigueur qu'en 1994.