Vertaling van "Verbindingsambtenaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbindingsambtenaar
fonctionnaire de liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. TOEGANG TOT INFORMATIE, ARCHIEVEN EN DOCUMENTEN Artikel 8 Regels betreffende toegang en gebruik Elke vertegenwoordiger in de Internationale Commissie en elke verbindingsambtenaar die is benoemd door de partijen bij deze Overeenkomst heeft vrije toegang tot alle archieven en documenten die berusten bij de Internationale Opsporingsdienst.
II. ACCES AUX INFORMATIONS, ARCHIVES ET DOCUMENTS Article 8 Règles concernant l'accès et l'utilisation Tout représentant à la Commission Internationale et tout officier de liaison nommé par l'une des Parties au présent Accord a librement accès à toutes les archives et tous les documents conservés au Service International de Recherches.

Zoals in het protocolakkkoord is bepaald, beschikt de Veiligheid van de Staat ook over een verbindingsambtenaar bij de militaire inlichtingendienst.
Comme prévu dans ce Protocole d'accord, la Sûreté de l'État dispose aussi d'un agent de liaison auprès du service militaire de renseignement.

Het is juist dat bij ontstentenis van voldoende brigadecommissarissen in hun functie van verbindingsambtenaar nieuwe betrekkingen van verbindingsambtenaar zijn opengesteld, waarbij de betrokken ambtenaren worden gedetacheerd uit de politiediensten, met behoud van hun statuut van de geïntegreerde politie.
Il est exact qu'en l'absence d'un nombre suffisant de commissaires de brigade en qualité de fonctionnaires de liaison, de nouveaux emplois de fonctionnaire de liaison ont été ouverts, pour lesquels les fonctionnaires concernés sont détachés des services de police, avec maintien de leur statut de la police intégrée.

De Belgische verbindingsambtenaar wordt ook geaccrediteerd bij de DTV (Dienst Terugkeer en Vertrek).
Le fonctionnaire de liaison belge sera également accrédité auprès du DTV (Dienst Terugkeer en Vertrek, le Service Retour et Départ des Pays-Bas).

Om aan de strategische doelstelling van het ministerie tegemoet te komen, wordt overwogen de functie in het leven te roepen van verbindingsambtenaar voor persoonlijke en familiale aangelegenheden en de functie van verantwoordelijke voor de inpassing van een genderperspectief in het departement.
Un poste d'officier de liaison pour les questions personnelles et familiales et une fonction de responsable pour l'intégration d'une perspective de genre au sein du ministère sont envisagés pour répondre à l'objectif stratégique du ministère.

de begroting waaronder de brigadecommissarissen ressorteren die door de politiehervorming het statuut van verbindingsambtenaar hebben gekregen
le budget dont dépendent les commissaires de brigade auxquels la réforme des polices a donné le statut de fonctionnaires de liaison

- Aantal beschikbare plaatsen van verbindingsambtenaar : 1 betrekking vacant voor verbindingsambtenaar bij de diensten van de gouverneur van de provincie Luik.
- Nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison disponibles : 1 emploi vacant de fonctionnaire de liaison auprès des services du gouverneur de la province de Liège.

- Aantal beschikbare plaatsen van verbindingsambtenaar : 1 betrekking vacant vanaf 1 april 2004 voor verbindingsambtenaar bij de diensten van de gouverneur van de provincie Henegouwen.
- Nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison disponibles : 1 emploi vacant au 1 avril 2004 de fonctionnaire de liaison auprès des services du gouverneur de la province de Hainaut.

Overwegende dat de kandidaat P. Pinnewaert zeer geschikt is bevonden om de functie van verbindingsambtenaar bij de Gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad te vervullen, dat hij over een zeer goede kennis beschikt van de aan de hervorming verbonden materie, dat hij het gewenste profiel heeft om de functie van verbindingsambtenaar te vervullen, dat hij een goede kennis heeft van de basisproblemen in Brussel en dat hij er een werkmethode uit afleidt die aan de gewenste criteria beantwoordt;
Considérant que le candidat P. Pinnewaert a été jugé très apte pour remplir la fonction de fonctionnaire de liaison auprès du Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, qu'il a une très bonne connaissance des matières liées à la réforme, qu'il présente le profil souhaité pour exercer la fonction de fonctionnaire de liaison, qu'il a une bonne connaissance des problèmes de base à Bruxelles et en dégage une méthodologie de travail répondant aux critères souhaités;

- Aantal beschikbare plaatsen van verbindingsambtenaar : 1 betrekking vacant voor verbindingsambtenaar bij de diensten van de gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad.
- Nombre d'emplois de fonctionnaires de liaison disponibles : 1 emploi vacant de fonctionnaire de liaison auprès des services du gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.