Traduction de «Verbindingsbureau van de Europese keramiekindustrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verbindingsbureau van de Europese keramiekindustrie
bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Het centraal verbindingsbureau doet de Europese Commissie jaarlijks mededeling van :
Art. 7. Le bureau central de liaison communique annuellement à la Commission européenne :

De verbindingsdiensten en de bevoegde ambtenaren bezorgen het centraal verbindingsbureau de in het vorige lid vermelde gegevens en dit uiterlijk één maand voordat het centraal verbindingsbureau deze gegevens moet overmaken aan de Europese Commissie en overeenkomstig het door de Europese Commissie opgelegde model.
Les services de liaison et les fonctionnaires compétents fournissent au bureau central de liaison les données mentionnées à l'alinéa précédent et ce, un mois avant que le bureau central de liaison ne doive transmettre ces données à la Commission Européenne et ce conformément au modèle qui est imposé par la Commission Européenne.

9° "buitenlandse autoriteit" : het centraal verbindingsbureau, een verbindingsdienst of een bevoegde ambtenaar van een andere lidstaat van de Europese Unie die gemachtigd is om inlichtingen uit te wisselen en een verzoek om samenwerking in te dienen of om een dergelijk verzoek te ontvangen en te behandelen betreffende de belastingen bedoeld in artikel 2 van de richtlijn administratieve samenwerking;
9° "autorité étrangère" : le bureau central de liaison, un bureau de liaison ou un fonctionnaire compétent d'un autre Etat membre de l'Union européenne habilité pour échanger des informations et pour introduire une coopération ou réceptionner et traiter une demande similaire au sujet des impôts visés à l'article 2 de la directive de coopération administrative;

Art. 8. Uiterlijk op 31 maart volgend op het jaar waarop de gegevens betrekking hebben en overeenkomstig het door de Europese Commissie opgelegde model, bezorgen de verbindingsdiensten en de bevoegde ambtenaren het centraal verbindingsbureau de gegevens waarover zij beschikken inzake de specifieke inkomsten- en vermogenscategorieën bedoeld in artikel 8 van de richtlijn administratieve samenwerking.
Art. 8. Au plus tard le 31 mars qui suit l'année à laquelle les informations se rapportent et conformément au modèle qui est imposé par la Commission Européenne, les services de liaison et les fonctionnaires compétents remettent au bureau central de liaison les informations dont ils disposent sur les catégories spécifiques de revenus et de capital visées à l'article 8 de la directive de coopération administrative.

De dienst CLO-invordering van de algemene administratie van de Inning en Invordering van de FOD Financiën werd door het directiecomité aangeduid als Centraal Verbindingsbureau bij de Europese Commissie voor alle betrokken federale diensten.
Le service CLO-recouvrement de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement du SPF Finances a été désigné par le comité de direction comme bureau central de liaison avec la Commission européenne pour tous les services fédéraux concernés.

In 2002 besliste het Internationaal Monetair Fonds (IMF) een verbindingsbureau bij de Europese Unie te openen in Brussel en wenste daartoe met België een zetelakkoord te sluiten.
En 2002, le Fonds monétaire international a décidé d'établir à Bruxelles un bureau de liaison auprès de l'Union européenne et a souhaité à cette fin conclure un accord de siège avec la Belgique.

Voor de heer Michel Praet van het verbindingsbureau van het Europees Ruimteagentschap met de Europese instellingen in Brussel, moet het Europese debat « Initial operations » kijken welk gedeelte door de Commissie ten laste wordt genomen.
Pour M. Michel Praet, du bureau de liaison de l'Agence spatiale européenne avec les institutions européennes à Bruxelles, le débat européen appelé « Initial operations » est chargé de voir la partie qui sera prise en compte par la Commission.

Er dient nog opgemerkt te worden dat de Europese Commissie elke lidstaat verzocht heeft een Centraal Verbindingsbureau op te richten, dat primair verantwoordelijk is voor de contacten met de andere lidstaten en met de Europese Commissie.
Il convient encore de relever que la Commission européenne a demandé à chaque État membre de créer un bureau central de liaison, qui est le responsable privilégié des contacts avec les autres États membres et avec la Commission européenne.

De GND wordt gedetacheerd te Brussel, bij een verbindingsbureau van het SGR of in elke plaats waar de Europese Unie optreedt in het kader van een door de Raad vastgesteld besluit.
Les END sont détachés à Bruxelles, dans un bureau de liaison du SGC ou en tout autre lieu où l'Union européenne agit dans le cadre d'une décision arrêtée par le Conseil.