Traduction de «Verbod op CFKs en halons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod op CFKs en halons
interdiction des C.F.C. et haloalcalines | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een uitzondering op het verbod van productie en import van CFK's, de andere volledig gehalogeneerde CFK's, de halonen, tetrachloorkoolstof en 1,1,1-trichloorethaan voor de essentiële toepassingen zoals bepaald in het Protocol van Montreal van 1987, en voor methylbromide, wat de kritische toepassingen betreft en wanneer het onmogelijk is gerecycleerde stoffen of passende vervangingsmiddelen te verkrijgen.
Une exception à l'interdiction de production et d'importation est prévue pour les CFC, les autres CFC entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone et le trichloro-1,1,1-éthane, en ce qui concerne les utilisations essentielles, telles que définies au Protocole de Montréal de 1987, et pour le bromure de méthyle, en ce qui concerne les utilisations critiques, et lorsqu'il n'est pas possible de se procurer des substances recyclées ou d'un produit de remplacement adéquat.

Het gebruik of de opslag van CFK's en halon als koelvloeistof in koelinstallaties is verboden.
L'utilisation ou le stockage de CFC et de halon comme liquide frigorigène dans les installations de réfrigération est interdit.

Ik zou de aandacht willen vestigen op een van de successen die het Europees Parlement en de Raad reeds op dit gebied hebben geboekt, namelijk het stopzetten van de productie en het in de handel brengen van gassen die cfk's, halon, bromide en methyl bevatten en die de ozonlaag aantasten en het broeikaseffect bevorderen.
L’une des réussites du Parlement et du Conseil a été de mettre un terme à la production et au commerce de gaz contenant des fréons, des halons, des bromures et des méthyles qui détruisent la couche d’ozone et contribuent à l’effet de serre.

§ 1. Het gebruik van de CFK's R11, R12, R113, R114, R115 en de BFK's halon-1301, halon-2402 en halon-1211 in koel- en airconditioningsinstallaties is verboden.
§ 1. L'utilisation des CFC R11, R12, R113, R114, R115 et des BFK halon-1301, halon-2402 et halon-1211 dans les installations de refroidissement et de conditionnement est interdite.

Het gebruik of de opslag van CFK's en van halon als koelvloeistof in koelinstallaties is verboden.
L'utilisation ou le stockage de CFC et de halon comme liquide frigorigène dans les installations de réfrigération est interdit.

Het tweede gaat over een totaal verbod op CFK's in koel- en klimaatregelingsapparatuur.
Le deuxième amendement portait sur une interdiction totale des HCFC dans les équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, interdiction ? laquelle le Conseil était moins favorable.

De belangrijkste daarvan zijn de volgende bijkomende maatregelen: de beperking van de productie en het gebruik van gedeeltelijk gehalogeneerde CFK’s, de afschaffing van de productie en het verbruik van methylbromide tegen het jaar 2004, een verbod op het gebruik van stoffen zoals CFK’s en halogenen waarvan de productie nu al verboden is, strengere criteria voor de hantering van ozonafbrekende stoffen, nieuwe criteria voor de opleiding van personeel, verplichte terugwinning en vernietiging alsook een betere controle en vergunningsvoorwaarden.
Les mesures complémentaires les plus importantes sont celles qui ont pour objectif la diminution de la production et de l'utilisation des HCFC, l'arrêt de la production et de la consommation de bromure de méthyle d'ici l'an 2004, une interdiction d'utiliser des matières telles que les CFC et les halogènes, dont la production est déj? prohibée, des règles plus strictes pour la manipulation des substances qui détruisent la couche d'ozone, des exigences plus sévères en matière de formation des personnels concernés, une obligation de recyclage ou de destruction de ces substances, ainsi qu'une amélioration du contrôle et des critères d'attribution des licences.

Verbod op het op de markt brengen en het gebruik van CFK's en andere volledig gehalogeneerde stoffen
L'interdiction de l'utilisation et de la vente de chlorofluorocarbures (CFC) et d'autres substances entièrement halogénées

Wat de maatregelen betreft die in ontwikkelingslanden moeten worden genomen, zal de Commissie bij voorrang pleiten voor een zo snel mogelijk verbod op CFK's.
Pour les mesures à prendre dans les pays en développement, la Commission donne la priorité à la défense de la thèse de l'élimination complète des HCFC dans les meilleurs délais.

Maatregelen om in de aërosolen voor astmapatiënten het toekomstige wereldwijd verbod op CFK als drijfgas te versnellen.
Mesures visant à accélérer l'entrée en vigueur de l'interdiction mondiale d'utiliser des CFC comme gaz propulseur dans les aérosols destinés aux patients asthmatiques.