Vertaling van "Verbod tot rijden over de heuvel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heuvelverbod | verbod tot rijden over de heuvel
interdiction de débrancher à la gravité | interdiction de passage à la bosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde sociale en religieuze normen in sommige samenlevingen grijpen zwaar in in de lichamelijke en persoonlijke vrijheid van vrouwen en hebben meestal als doel de dominantie van mannen over vrouwen te confirmeren (dragen van de sluier, verbod van auto-rijden en studeren)
Dans certaines sociétés, certaines normes sociales et religieuses interviennent radicalement dans la liberté physique et personnelle des femmes et visent le plus souvent à asseoir la domination des femmes par les hommes (en imposant le port du voile, en excluant la conduite automobile et les études).

Ondanks de vele campagnes tegen weekenddoden, blijft volgens Beaucourt maar één oplossing over, namelijk een absoluut verbod voor jongeren van achttien jaar tot een eindje in de twintig om te rijden in de weekendnachten.
En dépit des nombreuses campagnes menées sur ce thème, l'interdiction absolue de prendre le volant la nuit pendant les week-ends pour les jeunes âgés entre dix-huit ans et le début de la vingtaine, constitue la dernière solution envisageable d'après le Dr Beaucourt.

Ik zal dan ook opdracht geven aan de Federale Commissie voor het Wegverkeer te onderzoeken en meer bepaald advies te geven over de vraag of er reglementering noodzakelijk is met betrekking tot de toestellen zelf en met betrekking tot het gebruik ervan, eventueel gaande tot een verbod om te telefoneren tijdens het rijden.
Je vais donc donner pour mission à la Commission fédérale pour la Circulation d'examiner le problème et de donner un avis plus précis sur l'opportunité d'une réglementation relative aux appareils eux-mêmes et concernant leur emploi, pouvant aller éventuellement jusqu'à une interdiction de téléphoner en conduisant.