Vertaling van "Verbruikskrediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afbetalingskrediet | consumptief krediet | verbruikskrediet
crédit à la consommation | crédit de consommation

consumptief krediet [ verbruikskrediet ]
crédit à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid verklaart vervolgens dat de verzekeringsmaatschappij La Namur (gespecialiseerd in het verbruikskrediet en in het exportkrediet) elk jaar een algemene evaluatie maakt van alle schulden in België, met inbegrip van de hypothecaire schulden, de schulden voortvloeiend uit gepersonaliseerde kredieten of uit verbruikskredieten, en ook de fiscale en sociale schulden.
Le membre explique ensuite que la compagnie d'assurance La Namur (spécialisée dans le crédit à la consommation et dans le crédit à l'exportation) présente chaque année une évaluation globale de l'ensemble des dettes en Belgique en y insérant les dettes hypothécaires, les dettes résultant de crédits personnalisés ou à la consommation, et aussi les dettes fiscales et sociales.

Aangezien deze nu opgenomen is in het Gerling Konzern is ze in Europa een van de grootste groepen op het vlak van het verbruikskrediet, verzekeringen en exportkrediet geworden.
Comme elle est maintenant intégrée dans le « Gerling Konzern », elle est devenue un des plus grands groupes de crédit à la consommation, d'assurance et de crédit à l'exportation de toute l'Europe.

Het preventieve luik van dit actieplan omvat meer bepaald het instellen van een positieve centrale voor het verbruikskrediet, met de bedoeling meer volledige inlichtingen te verschaffen aan de leninggevers over de financiële verbintenissen van de kandidaat-leningnemers.
Le volet préventif de ce plan d'action comporte notamment la mise en place d'une centrale positive des crédits à la consommation, destinée à fournir des renseignements plus complets aux prêteurs sur les engagements financiers des candidats-emprunteurs.

De minister herhaalt dat de huidige wet weinig duidelijkheid biedt over de financiële gevolgen van de niet-uitvoering van een verbruikskrediet.
Le ministre répète que la législation actuelle comporte peu de précisions quant aux conséquences financières résultant de la non-exécution d'un crédit à la consommation.

Art. 2. In artikel 2 van het decreet van 18 juli 1996 tot organisatie van de erkenning van de instellingen voor schuldbemiddeling, worden de woorden " overeenkomstig de wet van 12. juni 1991 betrefende het verbruikskrediet" geschrapt.
Art. 2. A l'article 2 du décret du 18 juillet 1996 organisant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, les mots " conformément à la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation" sont supprimés.

De vermeldingen die krachtens artikel 5 van de wet van 12 juni 1991 op het verbruikskrediet in elke reclame voor kredietopeningen moeten worden opgenomen, ontbreken.
Les mentions légales, telles que décrites dans l'article 5 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, qui doivent obligatoirement figurer sur toute publicité pour le crédit, font défaut.