Vertaling van "Verdikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleurale verdikking
épaississement pleural

verdikking waarin gaten voorzien van schroefdraad zijn aangebracht
trou fileté

verdikking
concrétion | nodule | rognon

verdikking van pleura
épaississement de la plèvre

verzakking en verdikking
dépressions et surépaisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pleuraplaque, goedaardige pleuritis of diffuse verdikking van de pleura maken daarvan deel uit.
Il s'agit des plaques pleurales, de la pleurésie bénigne ou de l'épaississement pleural diffus.

1º aanwezigheid van asbestose of diffuse verdikking van de pleura onder invloed van asbest;
1º présence d'asbestose ou d'épaississements pleuraux bilatéraux diffus dus à l'amiante;

1º aanwezigheid van asbestose of diffuse verdikking van de pleura van beide longen ingevolge de inwerking van asbest;
1º présence d'asbestose ou d'épaississements pleuraux bilatéraux diffus dus à l'amiante;

Men kan ook opteren voor een verdikking van de betondekking met 1 cm;
Une surépaisseur de 1 cm du revêtement en béton constitue également une option;

Een stof waarvan de voornaamste functie verdikking is, wordt als inherent aëroob biologisch afbreekbaar beschouwd als de biologische afbreekbaarheid groter is dan 20 % volgens OESO-test 302 C voor inherente biologische afbreekbaarheid of gelijkwaardige testmethoden.
Une substance essentiellement destinée à épaissir doit être considérée comme intrinsèquement biodégradable en milieu aérobie si l’on constate une biodégradation supérieure à 20 % lors de l’essai OCDE 302 C de biodégradabilité intrinsèque ou selon des méthodes d’essai équivalentes.

d) wanneer dieren krachtens de communautaire wetgeving een intradermale test moeten ondergaan voordat ze mogen worden vervoerd, wordt de test zo geïnterpreteerd dat dieren met een verdikking van de huidplooi van meer dan 2 mm of dieren met klinische symptomen niet in het intracommunautaire handelsverkeer mogen worden gebracht.
d) Lorsque la législation communautaire exige que des animaux soient soumis à une intradermotuberculination avant tout mouvement, le test est interprété de sorte qu'aucun animal présentant un accroissement de l'épaisseur du pli de la peau supérieur à 2 mm ou des signes cliniques ne soit admis dans des échanges intracommunautaires.

iii) Positieve reactie : wanneer klinische verschijnselen als genoemd in i) worden geconstateerd of als de verdikking van de huidplooi op de injectieplaats 4 mm of meer bedraagt.
iii) Réaction positive : si on observe les signes cliniques indiqués au point i), ou une augmentation d'épaisseur du pli de la peau de 4 mm ou plus à l'endroit de l'injection.

ii) Twijfelachtige reactie : wanneer geen klinische verschijnselen als genoemd onder b), i) worden geconstateerd en de verdikking van de huidplooi meer dan 2 doch minder dan 4 mm bedraagt;
ii) Réaction douteuse : si on observe aucun des signes cliniques indiqués au point b), i), mais que l'augmentation d'épaisseur du pli de la peau soit supérieure à 2 mm et inférieure à 4 mm.