Vertaling van "Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden
Convention concernant le placement des marins

Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden
Convention concernant les congés annuels payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1936 (C54)

Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden
Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 (C56)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verdrag betreffende repatriëring van zeelieden, 1926 (Nr. 23)
Convention (nº 23) sur le rapatriement des marins, 1926

Verdrag betreffende ziekteverzekering van zeelieden, 1936 (Nr. 56)
Convention (nº 56) sur l'assurance-maladie des gens de mer, 1936

Verdrag betreffende repatriëring van zeelieden, 1926 (Nr. 23)
Convention (n° 23) sur le rapatriement des marins, 1926

Verdrag betreffende ziekteverzekering van zeelieden, 1936 (Nr. 56)
Convention (n° 56) sur l'assurance-maladie des gens de mer, 1936

Elk schip dat onder Belgische vlag vaart en onder het toepassingsgebied van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 valt, houdt aan boord een exemplaar van de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie (FST) van 30 september 1998, gewijzigd bij de overeenkomst van 19 mei 2008 tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 ter beschikking op een gemakkelijke en rechtstreeks toegankelijke plaats zodat de zeelieden, de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren en de erkende organisaties de overeenkomst kunnen raadplegen.
Tout navire battant pavillon belge et tombant sous le champ d'application de la loi du 13 juin 2014 d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime 2006 tient à disposition à son bord un exemplaire de l'accord relatif à l'organisation du temps de travail des gens de mer, conclu par l'Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne (FST) du 30 septembre 1998, modifié par l'accord conclu le 19 mai 2008 par les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime, 2006 dans un endroit facilement et directement accessible aux marins, aux agents chargés du contrôle de la navigation et aux organismes agréés de sorte qu'ils puissent consulter l'accord.

Wat de schepen betreft die onder de Belgische vlag varen, verstaat het wetsontwerp tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid onder « zeevarenden of zeelieden » de zeelieden in de zin van de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen en haar uitvoeringsbesluiten en de zeelieden werkende onder een ander statuut dan deze van loontrekkende.
Pour ce qui concerne les navires battant pavillon belges, le projet de loi d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime entend par « gens de mer ou marin », les marins au sens de la loi du 3 juin 2007 portant des dispositions diverses relatives au travail et de ses arrêtés d'exécution et les marins travaillant sous un autre statut que celui de salarié.

Verdrag betreffende betreffende de bezorging van werk aan zeelieden, 1920 (Nr. 9)
Convention (nº 9) sur le placement des marins, 1920

Het wetsontwerp tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid bevat deze definitie van « zeevarenden of zeelieden » in zijn algemene bepalingen.
Le projet de loi d'exécution et de contrôle de l'application de la Convention du travail maritime prévoit cette définition de « gens de mer ou marins » dans ses dispositions générales.

Verdrag betreffende betreffende de bezorging van werk aan zeelieden, 1920 (Nr. 9)
Convention (n° 9) sur le placement des marins, 1920

Verdrag betreffende het wervingscontract der zeelieden, 1926 (Nr. 22)
Convention (n° 22) sur le contrat d'engagement des marins, 1926