Vertaling van "Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden
Convention relative à l'ouverture des hostilités

Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden
Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Verdrag, opgemaakt te Bonn op 16 mei 1994, tot wijziging van het Protocol van Ondertekening bij de Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd door de Overeenkomsten van 21 oktober 1971 en 18 mei 1981, tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten »,
b) Accord, fait à Bonn le 16 mai 1994, amendant le Protocole de Signature à l'Accord du 3 août 1959 modifié par les Accords du 21 octobre 1971 et du 18 mai 1981 complétant la Convention entre les États Parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le Statut de leurs Forces, en ce qui concerne les Forces étrangères stationnées en République Fédérale d'Allemagne »,

J. overwegende dat de EU met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nieuwe bevoegdheden op het gebied van strafrechtelijke en politiële samenwerking heeft gekregen (art. 82 en 83 VWEU); overwegende dat die nieuwe bevoegdheden voor de elementaire mensenrechten van belang kunnen zijn en tot een opener wetgevingsprocedure zouden kunnen nopen,
J. considérant que, du fait de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'Union européenne s'est vu doter de nouvelles compétences dans les domaines du droit pénal (articles 82 et 83 du traité FUE) et de la coopération policière; que ces nouvelles compétences pourraient avoir une incidence sur les droits de l'homme fondamentaux et mettent en lumière la nécessité d'une procédure législative plus ouverte,

J. overwegende dat de EU met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nieuwe bevoegdheden op het gebied van strafrechtelijke en politiële samenwerking heeft gekregen (art. 82 en 83 VWEU); overwegende dat die nieuwe bevoegdheden voor de elementaire mensenrechten van belang kunnen zijn en tot een opener wetgevingsprocedure zouden kunnen nopen,
J. considérant que, du fait de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l’Union européenne s’est vu doter de nouvelles compétences dans les domaines du droit pénal (articles 82 et 83 du traité FUE) et de la coopération policière; que ces nouvelles compétences pourraient avoir une incidence sur les droits de l’homme fondamentaux et mettent en lumière la nécessité d’une procédure législative plus ouverte,

15 MEI 1995. - Wet houdende instemming met het Verdrag inzake het open luchtruim, Bijlagen A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, gedaan te Helsinki op 24 maart 1992. - Lijst der Gebonden Staten (1)
15 MAI 1995. - Loi portant assentiment au Traité sur le régime « Ciel ouvert », annexe A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, faits à Helsinki le 24 mars 1992. - Liste des Etats liés (1)

- Bespreking 2008/2009-0 Hoorzittingen met de ambassadeurs van Egypte, Rusland, Kazachstan, Frankrijk, Iran, China, Pakistan en een zaakgelastigde van het Verenigd Koninkrijk en gedachtenwisseling met de minister van Buitenlandse Zaken.- Het Midden-Oosten, kernwapenvrije zone.- Voorraad van kernwapens van Rusland.- Technische veiligheid en betrouwbare stockage van de kernwapens.- Russisch-Amerikaanse besprekingen.- Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.- Verdrag inzake het alomvattend verbod op de kernproeven.- Iraans nucleair programma.- Samenwerking tussen Kazachstan en de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie.- Verdrag voor de oprichting van een kernwapenvrije zone in Midden-Azië.- IAEA.- Noord-Korea.- Stappen ondernomen door Pakistan om de controle op de import te verscherpen en de veiligheid en beveiliging van gevoelige materialen en faciliteiten te vergroten.- NPT Review Conference in 2010.- 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Auditions des ambassadeurs d'Egypte, de Russie, du Kazakhstan, de France, d'Iran, de Chine, du Pakistan et d'un chargé d'affaires du Royaume-Uni et échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères.- Le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.- Stock d'armes nucléaires de la Russie.- Sécurité technique et fiabilité du stockage des ogives nucléaires.- Négociations russo-américaines.- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.- Programme nucléaire iranien.- Coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique à l'énergie nucléaire entre le Kazakhstan et l'Union européenne. -Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.- AIEA.- Corée du Nord.- Mesures prises par le Pakistan pour renforcer le contrôle des importations, ainsi que la sûreté et la sécurité des matières et installations sensibles.- Conférence de révision du TNP en 2010 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Tweede referendum over het Verdrag van Lissabon in Ierland.- Benoeming van de voorzitter van de Europese Unie.- Financiële stabiliteit.- Bindende mediatie.- Microprudentieel toezicht.- Budgettaire soevereiniteit van de lidstaten.- European Supervisory Authorities (ESA).- Terughoudendheid van het Verenigd Koninkrijk.- Financiële dienstverleners van de City.- Tewerkstelling.- Flexicurity.- Financiering van het mondiale klimaatbeleid.- Energiezekerheid.- Illegale immigratie in het Middellandse Zeegebied.- Landbouwpolitiek en melkproductie 52K2141001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 5-10,12-23 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 10,11,13,18-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 11 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 13 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Second referendum sur le Traité de Lisbonne en Irlande.- Nomination du président de la commission européenne.- Stabilité financière.- Médiation contraignante.- Supervision micro-prudentielle.- Souveraineté budgétaire des Etats membres.- European Supervisory Authorities (ESA).- Réticence du Royaume-Uni.- Services financiers de la " City" .- Emploi.- Flexicurité.- Financement de la politique climatique mondiale.- Sécurité énergétique.- Immigration illégale dans la région méditerranéenne.- Politique agricole et production laitière 52K2141001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 5-10,12-23 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 10,11,13,18-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 11 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 13 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2009/2010-0 Verdrag van Oslo.- Bezoek in Colombia 52K2232002 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 3 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 3 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 3,4
- Discussion 2009/2010-0 Convention d'Oslo.- Visite en Colombie 52K2232002 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 3 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 3 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 3,4