Traduction de «Verdrag van Nairobi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie | Verdrag van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale des télécommunications

Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie | Verdrag van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale des télécommunications

Internationaal Verdrag van Nairobi inzake het opruimen van wrakken, 2007 | wrakopruimingsverdrag
Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Nairobi sheep disease-virus
virus Nairobi sheep disease

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Traité fondateur de la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 8 JANUARI 2017. - Wet houdende instemming met het Internationaal Verdrag van Nairobi inzake de verwijdering van wrakken, gedaan te Nairobi op 18 mei 2007 (1)(2)
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 8 JANVIER 2017. - Loi portant assentiment à la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, faite à Nairobi le 18 mai 2007 (1)(2)

Art. 2. Het Internationaal Verdrag van Nairobi inzake de verwijdering van wrakken, gedaan te Nairobi op 18 mei 2007, zal volkomen, gevolg hebben.
Art. 2. La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, faite à Nairobi le 18 mai 2007, sortira son plein et entier effet.

Afgeleverd overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 van het Internationaal Verdrag van Nairobi inzake de Verwijdering van Wrakken, 2007
de la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, 2007

Internationaal Verdrag van Nairobi inzake de verwijdering van wrakken
Convention Internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves

Hiermee verklaart ondergetekende dat het bovengenoemde schip gedekt is door een verzekeringspolis of een andere financiële zekerheid die voldoen aan de vereisten van artikel 12 van het Internationaal Verdrag van Nairobi inzake de Verwijdering van Wrakken, 2007.
Il est certifié que le navire susmentionné est couvert par une police d'assurance ou autre garantie financière satisfaisant aux prescriptions de l'article 12 de la Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, 2007.

— het International Verdrag van Nairobi van 2007 inzake de verwijdering van wrakken (Verdrag van Nairobi).
— la Convention internationale de Nairobi de 2007 sur l'enlèvement des épaves (Convention de Nairobi).

De indieners van deze resolutie vragen de federale regering om een ontwerp van wet houdende instemming met het Verdrag van Nairobi in te dienen in de Federale Wetgevende Kamers. Daarnaast vragen de indieners ook dat de federale regering, via diplomatieke weg, bepleit bij andere EU-lidstaten om partij te worden bij het Verdrag van Nairobi.
Les auteurs de la présente proposition de résolution demandent au gouvernement fédéral, d'une part, de déposer auprès des Chambres législatives fédérales un projet de loi portant assentiment à la Convention de Nairobi et, d'autre part, de plaider, par la voie diplomatique, auprès d'autres États membres de l'Union européenne pour qu'ils deviennent parties à ladite Convention.

Het Internationaal Verdrag inzake de opruiming van wrakken (Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks — hierna vermeld als Verdrag van Nairobi), werd goedgekeurd op 18 mei 2007 en trad tot op heden niet in werking.
La Convention internationale sur l'enlèvement des épaves (Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks — ci-après dénommée Convention de Nairobi) a été adoptée le 18 mai 2007 et n'est toujours pas entrée en vigueur à ce jour.

K. de ondertekenaars van het Verdrag in Naïrobi de verbintenis aangingen initiatieven te ontplooien inzake meer transparante en betere informatie-uitwisseling om de naleving van het Verdrag te versterken en een best practice op punt te stellen (littera 55 van Actieplan);
K. les États signataires de la Convention ont pris l'engagement à Nairobi de déployer des initiatives visant à promouvoir des échanges d'informations plus transparents et plus efficaces en vue de renforcer le respect de la Convention et de mettre au point des directives de bonne pratique (point 55 du plan d'action).