Vertaling van "Verdrinking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

verdrinking
noyade

door verdrinking omkomen
mort par immersion

verdrinking en niet-fatale onderdompeling
Noyade et submersion non mortelle

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens scubaduiken
noyade accidentelle ou quasi-noyade en plongeant en scaphandre autonome

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

beveiliging tegen verdrinking
équipement de protection destiné à la prévention des noyades

submersio | verdrinking
submersion

aanval door verdrinking
agression par noyade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongevallen in de private sfeer (thuis en in de vrije tijd) kunnen zeer divers zijn; het kan gaan over vallen (vooral bij de oudere bevolking), vergiftiging, brandwonden, CO-vergiftiging, verdrinking, ongevallen tijdens het spelen, en diens meer.
Les accidents dans la sphère privée (au domicile et pendant les loisirs) peuvent être de natures très diverses: il peut s'agir de chutes (en particulier chez les personnes âgées), d'intoxication, de brûlures, d'intoxications au monoxyde de carbone, de noyades, d'accidents dans le cadre de jeux, etc.

2º niet-natuurlijke dood of overlijden op niet-natuurlijke wijze : elk overlijden dat rechtstreeks of onrechtstreeks is veroorzaakt door een uitwendige factor of elk overlijden dat het gevolg is van een ongeval, zelfdoding of doding evenals elk overlijden dat het gevolg is van een trauma, verstikking, verdrinking, vergiftiging, verbranding, verhitting, onderkoeling of electrocutie;
2º mort non naturelle ou décès non naturel: tout décès causé directement ou indirectement par un facteur externe ou tout décès consécutif à un accident, un suicide ou un homicide, ainsi que tout décès consécutif à un traumatisme, une asphyxie, une noyade, un empoisonnement, une brûlure, une hyperthermie, une hypothermie ou une électrocution;

3) Hoeveel sterfgevallen ten gevolge van verdrinking vonden plaats de afgelopen vijf jaar?
3) Combien de décès par noyade y a-t-il eu ces cinq dernières années ?

4. Hoeveel sterfgevallen ten gevolge van verdrinking vonden plaats in de maanden juli, augustus, september?
4. Combien de décès par noyade ont-ils eu lieu au cours des mois de juillet, d'août et de septembre ?

De voornaamste bedreigingen voor de bruinvis zijn verdrinking bij visserij-activiteiten en de blootstelling aan excessief onderwatergeluid.
Les principales menaces qui pèsent sur le marsouin sont la noyade lors d'activités de pêche et l'exposition à des sources sonores sous-marines excessives.

- werkzaamheden die de werknemers blootstellen aan een risico op verdrinking;
- les travaux exposant les travailleurs à un risque de noyade;

082 Verdrinking en niet dodelijke onderdompeling
082 Noyades et submersions non mortelles

Beschrijf in dalende volgorde van belangrijkheid alle verschillende contacten die de verwondingen hebben veroorzaakt (bijvoorbeeld : contact met elektrische stroom, een warmtebron of gevaarlijke stoffen, verdrinking, bedolven worden, door iets ingesloten worden (gas, vloeistof, vaste materie), verplettering tegen een voorwerp of stoot door een voorwerp, botsing, contact met snijdende of puntige voorwerpen, beknelling of verplettering in, onder of tussen iets, problemen met het bewegingsapparaat, psychische shock, verwonding door dier of mens, enz).
Précisez chaque fois par ordre d'importance tous les différents contacts qui ont provoqué la (les) blessure(s) (p.ex., contact avec un courant électrique, avec une source de chaleur ou des substances dangereuses, noyade, ensevelissement, enveloppement par quelque chose (gaz, liquide, solide), écrasement contre un objet ou heurt par un objet, collision, contact avec un objet coupant ou pointu, coincement ou écrasement par un objet, problèmes d'appareil locomoteur, choc mental, blessure causée par un animal ou par une personne, etc).

5° werkzaamheden die de werknemers blootstellen aan een risico op verdrinking;
5° travaux exposant les travailleurs à un risque de noyade;

Ik houd de lijst te uwer beschikking. Daarin worden 25 verschillende activiteiten opgesomd waaronder de redding tijdens een brand, een verdrinking, een ongeval op de openbare weg of een gasontploffing.
Cette liste, que je tiens à votre disposition, reprend 25 activités différentes parmi lesquelles le sauvetage lors d'un incendie, d'une noyade, d'un accident sur la voie publique ou d'une explosion de gaz.